X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b3797384b7a99c6d6e6d033d7f4b275baa03d3d7..041aa35939f9a93553812054a7dc7e0f05222cce:/config/locales/pa.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index 0b32e7440..0384728aa 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Aalam
 # Author: Babanwalia
+# Author: Bgo eiu
 # Author: Jimidar
 # Author: Satnam S Virdi
 # Author: Tow
@@ -51,12 +52,12 @@ pa:
       notifier: ਨੋਟੀਫਾਇਰ
       old_node: ਪੁਰਾਣੀ ਨੋਡ
       old_node_tag: ਪੁਰਾਣਾ ਨੋਡ ਟੈਗ
-      old_relation: ਪੁਰਾਣਾ ਨਾਤਾ
+      old_relation: ਪੁਰਾਣਾ ਸਬੰਧ
       old_relation_member: ਪੁਰਾਣਾ ਸਬੰਧ ਮੈਂਬਰ
       old_relation_tag: ਪੁਰਾਣਾ ਸਬੰਧ ਟੈਗ
-      old_way: ਪੁਰਾਣਾ ਢੰਗ
-      old_way_node: ਪੁਰਾਣਾ ਢੰਗ ਨੋਡ
-      old_way_tag: ਪੁਰਾਣਾ ਢੰਗ ਟੈਗ
+      old_way: ਪੁਰਾਣਾ ਰਾਹ
+      old_way_node: ਪੁਰਾਣਾ ਰਾਹ ਨੋਡ
+      old_way_tag: ਪੁਰਾਣਾ ਰਾਹ ਟੈਗ
       relation: ਸਬੰਧ
       relation_member: ਸਬੰਧ ਮੈਂਬਰ
       relation_tag: ਸਬੰਧ ਟੈਗ
@@ -79,9 +80,11 @@ pa:
       diary_entry:
         user: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
         title: ਵਿਸ਼ਾ
-        latitude: ਲੰਬਕਾਰ
+        latitude: ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼
         longitude: ਲੰਬਕਾਰ
         language: ਬੋਲੀ
+      doorkeeper/application:
+        name: ਨਾਂ
       friend:
         user: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
         friend: ਦੋਸਤ
@@ -90,7 +93,7 @@ pa:
         visible: ਵਿਖਣਯੋਗ
         name: ਨਾਂ
         size: ਅਕਾਰ
-        latitude: ਵਿਧਕਾਰ
+        latitude: ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼
         longitude: ਲੰਬਕਾਰ
         public: ਜਨਤਕ
         description: ਵੇਰਵਾ
@@ -109,7 +112,7 @@ pa:
         active: ਸਰਗਰਮ
         display_name: ਵਿਖਾਉਣ ਨਾਂ
         description: ਵੇਰਵਾ
-        home_lat: 'ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼:'
+        home_lat: ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼
         home_lon: 'ਰੇਖਾਂਸ਼:'
         languages: ਬੋਲੀਆਂ
         pass_crypt: ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ
@@ -144,7 +147,6 @@ pa:
         link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
       public editing:
         heading: ਜਨਤਕ ਸੁਧਾਈ
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
         disabled link text: ਮੈਂ ਸੋਧ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?
       contributor terms:
@@ -190,14 +192,14 @@ pa:
         way: ਰਾਹ
         relation: ਸਬੰਧ
         changeset: ਚੇਂਜ਼ਸੈੱਟ
-        note: ਟਿੱਪਣੀ
+        note: ਨੋਟ
     timeout:
       type:
         node: ਨੋਡ
         way: ਰਾਹ
         relation: ਸਬੰਧ
         changeset: ਚੇਂਜ਼ਸੈੱਟ
-        note: ਟਿੱਪਣੀ
+        note: ਨੋਟ
     redacted:
       type:
         node: ਨੋਡ
@@ -247,7 +249,7 @@ pa:
     show:
       leave_a_comment: ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ
       login_to_leave_a_comment_html: ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡਣ ਵਾਸਤੇ %{login_link}
-      login: ਦਾਖ਼ਲਾ
+      login: ਲੌਗਇਨ
     no_such_entry:
       title: ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਡਾਇਰੀ ਇੰਦਰਾਜ ਨਹੀਂ
     diary_entry:
@@ -480,7 +482,7 @@ pa:
           reservoir: ਸਰੋਵਰ
           residential: ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕਾ
           retail: ਪਰਚੂਨ
-          village_green: ਪੇਂਡੂ ਹਰਿਆਵਲ
+          village_green: ਸ਼ਾਮਲਾਤ
           vineyard: ਅੰਗੂਰਾਂ ਦਾ ਬਾਗ਼
         leisure:
           common: ਸ਼ਾਮਲਾਟ
@@ -840,21 +842,21 @@ pa:
       no home location: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਹੈ।
   sessions:
     new:
-      title: ਦਾਖ਼ਲਾ
-      heading: ਦਾਖ਼ਲਾ
+      title: ਲੌਗਇਨ
+      heading: ਲੌਗਇਨ
       email or username: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ:'
       password: 'ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ:'
       remember: ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
       lost password link: ਆਪਣਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ?
-      login_button: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
+      login_button: ਲੌਗਇਨ
       register now: ਹੁਣੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
       new to osm: ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਹੋ?
       create account minute: ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ। ਸਿਰ਼ਫ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
       no account: ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
     destroy:
-      title: ਲਾਗ ਆਊਟ
-      heading: OpenStreetMap ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ
-      logout_button: ਵਿਦਾਈ
+      title: ਲੌਗਆਊਟ
+      heading: ਓਪਨ ਸਟਰੀਟ ਮੈਪ ਤੋਂ ਲੌਗਆਊਟ ਕਰੋ
+      logout_button: ਲੌਗਆਊਟ
   site:
     about:
       next: ਅੱਗੇ
@@ -918,14 +920,12 @@ pa:
       beginners_guide:
         title: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਾਈਡ
       help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
         title: help.openstreetmap.org
       forums:
         title: ਮੰਚ
       irc:
         title: ਆਈ.ਆਰ.ਸੀ
       wiki:
-        url: http://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
     sidebar:
       search_results: ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ
@@ -1019,6 +1019,7 @@ pa:
       uploaded: 'ਅੱਪਲੋਡ ਹੋਇਆ:'
       points: ਬਿੰਦੂ
       start_coordinates: 'ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗੁਣਕ:'
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: ਨਕਸ਼ਾ
       edit: ਸੋਧੋ
       owner: 'ਮਾਲਕ:'