X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b3797384b7a99c6d6e6d033d7f4b275baa03d3d7..59ac72b2137cbe8bf7333948b641e6e339de3bb1:/config/locales/tt.yml

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index 07546f8fd..62d496251 100644
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -10,10 +10,13 @@ tt:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y сәгать %H:%M'
   helpers:
+    file:
+      prompt: Файлны сайлагыз
     submit:
       diary_comment:
         create: Саклау
       diary_entry:
+        create: Бастыру
         update: Яңарту
       issue_comment:
         create: Шәрехне өстәү
@@ -21,7 +24,10 @@ tt:
         create: Җибәрү
       client_application:
         create: Теркәлү
-        update: Үзгәртү
+        update: Яңарту
+      doorkeeper_application:
+        create: Теркәлү
+        update: Яңарту
       trace:
         create: Төяү
         update: Үзгәрешләрне саклау
@@ -62,13 +68,13 @@ tt:
       trace:
         user: Кулланучы
         visible: Күренүчәнлек
-        name: Исем
+        name: Файл исеме
         size: Зурлык
         latitude: Киңлек
         longitude: Озынлык
         description: Тасвир
-        gpx_file: 'GPX файлын төяү:'
-        tagstring: 'Тамгалар:'
+        gpx_file: GPX файлын төяү
+        tagstring: Тамгалар
       message:
         sender: Җибәрүче
         title: Тема
@@ -215,8 +221,8 @@ tt:
       my friends: Дусларым
   diary_entries:
     form:
-      location: 'Урын:'
-      use_map_link: Харитада күрсәтергә
+      location: Урын
+      use_map_link: Хаританы кулланырга
     index:
       title: Көндәлекләр
       title_friends: Дуслар көндәлекләре
@@ -247,7 +253,7 @@ tt:
       prefix:
         aeroway:
           aerodrome: Аэродром
-          apron: Перрон
+          apron: Аэропорт перроны
           gate: Утыруга чыгу
           hangar: Ангар
           helipad: Боралак мәйданчыгы