X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b39251810b7f2e52d6e61a5657284da72655af2d..39a04dc7515792dba6613e63bad4facb0557efa0:/config/locales/nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index a74ee41ab..835dd770d 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -260,16 +260,19 @@ nn:
       open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
       closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Gøymd merknad #%{note_name}'
-      opened_by: Oppretta av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
-      opened_by_anonymous: Oppretta av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      opened_by_html: Oppretta av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Oppretta av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sidan</abbr>
-      commented_by: Kommentar frå %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
-      commented_by_anonymous: Kommentar frå anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      commented_by_html: Kommentar frå %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sidan</abbr>
-      closed_by: Løyst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
-      closed_by_anonymous: Løyst av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
-      reopened_by: Reaktivert av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Reaktivert av anonym for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      commented_by_anonymous_html: Kommentar frå anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        sidan</abbr>
+      closed_by_html: Løyst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Løyst av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        sidan</abbr>
+      reopened_by_html: Reaktivert av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        sidan</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Reaktivert av anonym for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sidan</abbr>
     query:
       title: Førespurnadsfunksjonar
@@ -907,11 +910,6 @@ nn:
         level8: Bygrense
         level9: Landsbygrense
         level10: Forstadsgrense
-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: Posisjon frå <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        geonames: Posisjon frå <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
         cities: Byar
         towns: Småbyar
@@ -1687,7 +1685,6 @@ nn:
         ein konto. Me vil prøve å handsame førespurnaden så fort som mogleg.
       about:
         header: Fri og redigerbar
-      license_agreement: Når du stadfestar kontoen din må du godkjenne <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_terms">bidragsytervilkåra</a>.
       email address: 'E-postadresse:'
       confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
       not_displayed_publicly_html: Ikkje vist offentleg (sjå <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_policy"
@@ -1865,10 +1862,10 @@ nn:
       already active: Denne kontoen har allereie stadfesta.
       unknown token: Den koda ser ikkje ut til å eksistere.
     confirm_resend:
-      success: Me har sendt ein ny bekreftelsesmelding til %{email} og så snart du
-        stadfestar kontoen din kan du byrje å lage kart.<br /><br />Om du brukar eit
-        antispamsystem som sender bekreftelsesforspørsler, kontrollar at du har kvitelista
-        %{sender} sidan me ikkje kan svar på bekreftelsesforespørsler.
+      success_html: Me har sendt ein ny bekreftelsesmelding til %{email} og så snart
+        du stadfestar kontoen din kan du byrje å lage kart.<br /><br />Om du brukar
+        eit antispamsystem som sender bekreftelsesforspørsler, kontrollar at du har
+        kvitelista %{sender} sidan me ikkje kan svar på bekreftelsesforespørsler.
       failure: Fann ikkje brukaren %{name}.
     confirm_email:
       heading: Stadfest endring av e-postadresse
@@ -1982,11 +1979,11 @@ nn:
       revoke: Tilbakekall!
       flash: Denne blokkeringa har vorte tilbakekalt.
     helper:
-      time_future: Sluttar om %{time}.
+      time_future_html: Sluttar om %{time}.
       until_login: Aktiv inntil brukaren loggar inn.
-      time_future_and_until_login: Sluttar om %{time} og etter at brukaren har logga
-        inn.
-      time_past: Slutta %{time} sidan.
+      time_future_and_until_login_html: Sluttar om %{time} og etter at brukaren har
+        logga inn.
+      time_past_html: Slutta %{time} sidan.
       block_duration:
         hours:
           one: 1 time