X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b589c510d94c719905f0a46ec3033a43ccbcabb6..a909325585da9acda7fb5af7933a59d12e4319ac:/config/locales/es.yml
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 17366c669..2f0d5d40c 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -291,8 +291,10 @@ es:
description: Entradas recientes en los diarios de los usuarios de OpenStreetMap
title: Entradas en el diario de OpenStreetMap
language:
+ description: Entradas recientes en los diarios de usuario de OpenStreetMap en {{language_name}}
title: Entradas de diario en OpenStreetMap en {{language_name}}
user:
+ description: Entradas recientes en el diario de OpenStreetMap de {{user}}
title: Entradas de diario de OpenStreetMap de {{user}}
list:
in_language_title: Entradas de diario en {{language}}
@@ -357,6 +359,7 @@ es:
title:
geonames: Ubicación de GeoNames
osm_namefinder: "{{types}} de OpenStreetMap Namefinder"
+ osm_twain: Situaciones desde OpenStreetMap Twain
types:
cities: Ciudades
places: Lugares
@@ -479,6 +482,7 @@ es:
new:
back_to_inbox: Regresar a la bandeja de entrada
body: Cuerpo
+ limit_exceeded: Ha enviado un montón de mensajes recientemente, por favor espere un momento antes de intentar enviar alguno más.
message_sent: Mensaje enviado
send_button: Enviar
send_message_to: Enviar un mensaje nuevo a {{name}}
@@ -866,6 +870,8 @@ es:
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
enabled link text: ¿Qué es esto?
heading: "Ediciones públicas:"
+ public editing note:
+ heading: Edición pública
return to profile: Regresar al perfil
save changes button: Guardar cambios
title: Editar cuenta
@@ -1012,12 +1018,14 @@ es:
edit:
back: Ver todos los bloques
heading: Editando el bloque en {{name}}
+ needs_view: ¿Necesita el usuario hacer login antes de que este bloqueo sea eliminado_
period: ¿Por cuánto tiempo, empezando ahora, tiene que estar el usuario bloqueado del uso de la API?
show: Ver este bloque
submit: Actualizar el bloque
title: Editando el bloque en {{name}}
filter:
block_expired: Este bloqueo ya ha expirado y no puede ser editado.
+ block_period: El periodo de bloqueo debe de ser uno de los valores seleccionables de la lista desplegable
not_a_moderator: Necesitas ser un moderador para ejecutar esa acción.
helper:
time_future: Termina en {{time}}.