X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b5b9f9972bc760e5286debb02fa02f503eb71a94..958a7766caad5a2d037e66e4cf11e9f86561e94b:/config/locales/fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index b9945ab80..558f816ca 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Author: Mjbmr
 # Author: Movyn
 # Author: Omidh
+# Author: Pirehelokan
 # Author: Reza1615
 # Author: Ruila
 # Author: Sahim
@@ -984,7 +985,6 @@ fa:
       text: کمک مالی
     learn_more: اطلاعات بیشتر
     more: بیشتر
-    donate_done_header: متشکریم!
   license_page:
     foreign:
       title: درباره این ترجمه‌ها
@@ -1427,9 +1427,7 @@ fa:
           primary: جادهٔ اصلی
           secondary: جاده دوم
           unclassified: جاده طبقه بندی نشده
-          unsurfaced: جاده ی ظاهر نشده
           track: پیگیری
-          byway: Byway
           bridleway: راه حیوان رو
           cycleway: راه دوچرخه
           footway: راه پیاده
@@ -1453,7 +1451,6 @@ fa:
           golf: زمین گلف
           park: پارک
           resident: منطقه مسکونی
-          tourist: جاذبه ی توریستی
           common:
           - عمومی
           - علفزار
@@ -1483,7 +1480,6 @@ fa:
           tunnel: پوشش خط چین شده = تونل
           bridge: پوشش سیاه = پل
           private: دسترسی شخصی
-          permissive: دسترسی مجاز
           destination: دسترسی به مقصد
           construction: جاده در دست ساخت
     richtext_area:
@@ -1796,7 +1792,7 @@ fa:
       license_agreement: وقتی ایمیلتان را تأیید کردید نیاز است که با <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">شرایط
         همکاری</a> موافقت کنید.
       email address: 'آدرس ایمیل:'
-      confirm email address: 'تأیید آدرس ایمیل:'
+      confirm email address: 'تأیید نشانی ایمیل:'
       not displayed publicly: به عموم نشان داده نمیشود (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
         title="wiki privacy policy including section on email addresses">حفظ حریم
         خصوصی</a>را ببینید)
@@ -2279,15 +2275,8 @@ fa:
         no_route: نتوانستیم بین آن دو مکان، مسیری بیابیم.
         no_place: متاسفیم - محل پیدا نشد.
       instructions:
-        continue_on: مستقیم به طرف
-        slight_right: به آرامی به سمت راست به طرف
-        turn_right: گردش به راست به طرف
-        turn_left: گردش به چپ به طرف
-        slight_left: به آرامی به سمت چپ به طرف
-        follow: دنبال‌کردن
-        start: شروع در انتهای
-        destination: ورود به مقصد
-        unnamed: (بی نام)
+        follow_without_exit: دنبال کن %{name}
+        unnamed: بی نام
         courtesy: جهت از %{link}
       time: مدت
     query: