X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b5eda32c103148b729ac7143d724d1d2b6a296a7..47a216d0518f4ca1004411dc2d8767af7f1e4d2e:/config/locales/es.yml
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 37008a824..ad747bccf 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
# Author: Csbotero
# Author: DannyS712
# Author: Dcapillae
+# Author: Destinid10 2
# Author: Dgstranz
# Author: Egofer
# Author: Ejegg
@@ -60,6 +61,7 @@
# Author: Peter17
# Author: Pompilos
# Author: Remux
+# Author: Reverse88
# Author: Rodhos
# Author: Rodm23
# Author: Rodney Araujo
@@ -501,6 +503,27 @@ es:
timeout:
sorry: Lo sentimos, la lista de comentarios del conjunto de cambios que solicitó
tardó demasiado en recuperarse.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} km de distancia'
+ m away: '%{count} m de distancia'
+ popup:
+ your location: Su ubicación
+ nearby mapper: Mapeadores cercanos
+ friend: Amigo
+ show:
+ title: Mi tablero
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} y establece tu ubicación de origen
+ para ver los usuarios cercanos.'
+ edit_your_profile: Edita tu perfil
+ my friends: Mis amigos
+ no friends: No has añadido ningún amigo aún.
+ nearby users: Otros usuarios cercanos
+ no nearby users: TodavÃa no hay usuarios que se hayan ubicado en su proximidad.
+ friends_changesets: conjuntos de cambios realizados por amigos
+ friends_diaries: entradas de diarios de amigos
+ nearby_changesets: conjuntos de cambios de los usuarios cercanos
+ nearby_diaries: entradas de diarios de usuarios cercanos
diary_entries:
new:
title: Nueva entrada en el diario
@@ -926,6 +949,7 @@ es:
railway: Ferrocarril histórico
roman_road: Calzada romana
ruins: Ruinas
+ rune_stone: Piedra rúnica
stone: Piedra
tomb: Tumba
tower: Torre
@@ -1051,7 +1075,7 @@ es:
telescope: Telescopio
tower: Torre
utility_pole: Poste de servicios públicos
- wastewater_plant: Planta de tratamiento de aguas
+ wastewater_plant: Depuradora de aguas residuales
watermill: Molino hidráulico
water_tap: Llave de agua
water_tower: Torre de agua
@@ -1791,8 +1815,25 @@ es:
flash changed: Su contraseña ha sido cambiada.
flash token bad: No se ha encontrado este elemento, ¿Quizá deberÃa comprobar
la URL?
+ preferences:
+ show:
+ title: Mis preferencias
+ preferred_editor: Editor preferido
+ preferred_languages: Idiomas preferidos
+ edit_preferences: Editar preferencias
+ edit:
+ title: Editar preferencias
+ save: Actualizar preferencias
+ cancel: Cancelar
+ update:
+ failure: No se pudieron actualizar las preferencias.
+ update_success_flash:
+ message: Preferencias actualizadas.
profiles:
edit:
+ title: Editar perfil
+ save: Actualizar perfil
+ cancel: Cancelar
image: Imagen
gravatar:
gravatar: Usa Gravatar
@@ -1809,6 +1850,9 @@ es:
no home location: No ha introducido su lugar de origen.
update home location on click: ¿Actualizar su lugar de origen cuando pulses
sobre el mapa?
+ update:
+ success: Perfil actualizado.
+ failure: No se pudo actualizar el perfil.
sessions:
new:
title: Iniciar sesión
@@ -2185,9 +2229,9 @@ es:
para su uso en un navegador web.
desktop_html: Aún puede utilizarse Potlatch mediante la descarga
de la aplicación de escritorio para Mac y Windows.
- id_html: Alternativamente, puede poner su editor predeterminado a iD, el que
+ id_html: Alternativamente, puede poner su editor predeterminado a iD, el que
se ejecuta en su navegador como hizo Potlatch anteriormente. Cambie
- la configuración de usuario aquÃ.
+ sus preferencias aquÃ.
sidebar:
search_results: Resultados de la búsqueda
close: Cerrar
@@ -2443,6 +2487,11 @@ es:
need_to_see_terms: Su acceso a la API está temporalmente suspendido. Inicie
sesión en la web para ver los Términos de colaborador. No es necesario aceptarlos,
pero debe conocerlos.
+ settings_menu:
+ account_settings: Configuración de la cuenta
+ oauth1_settings: Otras configuraciones
+ oauth2_applications: Aplicaciones de OAuth 2
+ oauth2_authorizations: Autorizaciones de OAuth 2
oauth:
authorize:
title: Autorizar el acceso a su cuenta
@@ -2642,8 +2691,11 @@ es:
my profile: Mi perfil
my settings: Mi configuración
my comments: Mis comentarios
+ my_preferences: Mis preferencias
+ my_dashboard: Mi tablero
blocks on me: Bloqueos sobre mÃ
blocks by me: Bloqueados por mÃ
+ edit_profile: Editar perfil
send message: Enviar mensaje
diary: Diario
edits: Ediciones
@@ -2662,15 +2714,6 @@ es:
spam score: 'Puntuación de spam:'
description: Descripción
user location: Ubicación del usuario
- if_set_location_html: Configure su lugar de origen en la página %{settings_link}
- para ver los usuarios cercanos.
- settings_link_text: preferencias
- my friends: Mis amigos
- no friends: No has añadido ningún amigo aún.
- km away: '%{count} km de distancia'
- m away: '%{count} m de distancia'
- nearby users: Otros usuarios cercanos
- no nearby users: TodavÃa no hay usuarios que se hayan ubicado en su proximidad.
role:
administrator: Este usuario es un administrador
moderator: Este usuario es un moderador
@@ -2691,15 +2734,7 @@ es:
unhide_user: Mostrar este usuario
delete_user: Eliminar este usuario
confirm: Confirmar
- friends_changesets: conjuntos de cambios realizados por amigos
- friends_diaries: entradas de diarios de amigos
- nearby_changesets: conjuntos de cambios de los usuarios cercanos
- nearby_diaries: entradas de diarios de usuarios cercanos
report: Denunciar a este usuario
- popup:
- your location: Su ubicación
- nearby mapper: Mapeadores cercanos
- friend: Amigo
account:
title: Editar cuenta
my settings: Mis preferencias
@@ -2738,10 +2773,6 @@ es:
link text: ¿Qué es esto?
save changes button: Guardar cambios
make edits public button: Hacer que todas mis ediciones sean públicas
- return to profile: Regresar al perfil
- oauth1 settings: Otras configuraciones
- oauth2 applications: Aplicaciones de OAuth 2
- oauth2 authorizations: Autorizaciones de OAuth 2
flash update success confirm needed: La información del usuario se ha actualizado
correctamente. Compruebe su correo electrónico para ver una nota sobre cómo
confirmar su nueva dirección de correo electrónico.