X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b653ace377aa47d2b0eba08e5c6f0dcd7622f00b..de18f26d3c3449d3a56b0941a3a39b40fffd3947:/config/locales/is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index b31da84be..47e046374 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -151,8 +151,7 @@ is:
       manually_select: "Velja annað svæði á kortinu"
       loaded_an_area_with_num_features: "Þú hefur valið svæði sem á eru {{num_features}} hlutir. Sumir vafrar höndla illa fleiri en 100 hluti í einu, en þú getur hlaðið þeim inn þrátt fyrir það ef þú telur þig geta höndlað það."
       load_data: "Hlaða inn gögnum"
-      unable_to_load: "Gat ekki hlaðið gögnum: Svæði af stærðinni"
-      must_be_smaller: "er of stórt, svæðið verður að vera minna en 0.25"
+      unable_to_load_size: "Gat ekki hlaðið gögnum: Svæði af stærðinni {{bbox_size}} er of stórt, svæðið verður að vera minna en {{max_bbox_size}}"
       loading: "Hleð inn gögnum..."
       show_history: "Sýna breytingarsögu"
       wait: "Augnablik..."