X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b6c162ad46c72e8e1ef803d747c3291ba66e2c86..b52327bf890f8f83f238eae21b3f48abecdebb8d:/config/locales/is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index c5d7e626c..17429c7ef 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -72,6 +72,10 @@ is:
         description: "Lýsing"
         languages: "Tungumál"
         pass_crypt: "Lykilorð"
+  printable_name:
+    with_id: "{{id}}"
+    with_version: "{{id}}, útgáfa {{version}}"
+    with_name: "{{name}} ({{id}})"
   map:
     view: "Kort"
     edit: "Breyta"
@@ -104,8 +108,8 @@ is:
       version: "Útgáfa:"
       in_changeset: "Í breytingarsetti:"
     containing_relation:
-      relation: "Venslunum „{{relation_name}}“"
-      relation_as: "(sem {{relation_role}})"
+      entry: "Venslunum {{relation_name}}"
+      entry_role: "Venslunum {{relation_name}} (sem „{{relation_role}}“)"
     map:
       loading: "Hleð..."
       deleted: "Eytt"