X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b70da7b8ea15ab48bb2f34155567cea6dffc8fc9..384c83a2485319fbcc971e1327ee03c08158b724:/config/locales/zh-TW.yml diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index e58be6425..050e08d59 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -1561,6 +1561,28 @@ zh-TW: details_html: 關於變更集的詳情可在 %{url} 找到。 unsubscribe: 要取消訂閱此變更集的更新內容,請訪問%{url}並點擊「取消訂閱」。 unsubscribe_html: 要取消訂閱此變更集的更新內容,請訪問%{url}並點擊「取消訂閱」。 + confirmations: + confirm: + heading: 請檢查您的電子郵件! + introduction_1: 我們寄給您一封確認電子郵件。 + introduction_2: 按電子郵件中的連結以確認你的帳號,然後你就可以開始繪製地圖。 + press confirm button: 按下確認按鈕以開啟您的帳號。 + button: 確認 + success: 已確認您的帳號,感謝您的註冊! + already active: 該帳號已經確認。 + unknown token: 確認碼已經過期或不存在。 + reconfirm_html: 如果你需要我們重新發送確認電子郵件,請按這裡。 + confirm_resend: + success_html: 我們已經傳送一封新的確認電子郵件至 %{email},只要你確認你的帳號,你就可以開始製圖了。

如果你使用會傳送確認請求的反垃圾郵件系統,請確保你將 + %{sender} 加入白名單中,因為我們無法回覆任何確認請求。 + failure: 找不到使用者 %{name}。 + confirm_email: + heading: 確認電子郵件地址的變更 + press confirm button: 按下確認按鈕以確認您的新電子郵件地址。 + button: 確認 + success: 已確認您變更的電子郵件地址! + failure: 電子郵件地址已使用此密鑰確認過。 + unknown_token: 確認碼已經過期或不存在。 messages: inbox: title: 收件匣 @@ -1628,6 +1650,21 @@ zh-TW: as_unread: 訊息標記為未讀 destroy: destroyed: 訊息已刪除 + passwords: + lost_password: + title: 遺失密碼 + heading: 忘記密碼? + email address: 電子郵件地址: + new password button: 重設密碼 + help_text: 輸入您的電子郵件地址來註冊,我們會將連結送至該地址,而您可以用它來重設密碼。 + notice email on way: 很遺憾您忘了它 :-( 不過讓您可以重設它的電子郵件已經寄出,您待會便可重設。 + notice email cannot find: 很抱歉,找不到該電子郵件地址。 + reset_password: + title: 重設密碼 + heading: 重設 %{user} 的密碼 + reset: 重設密碼 + flash changed: 您的密碼已經變更。 + flash token bad: 找不到該密鑰,可能要檢查一下 URL? sessions: new: title: 登入 @@ -2230,20 +2267,6 @@ zh-TW: destroy: flash: 已銷毀此用戶端應用程式註冊 users: - lost_password: - title: 遺失密碼 - heading: 忘記密碼? - email address: 電子郵件地址: - new password button: 重設密碼 - help_text: 輸入您的電子郵件地址來註冊,我們會將連結送至該地址,而您可以用它來重設密碼。 - notice email on way: 很遺憾您忘了它 :-( 不過讓您可以重設它的電子郵件已經寄出,您待會便可重設。 - notice email cannot find: 很抱歉,找不到該電子郵件地址。 - reset_password: - title: 重設密碼 - heading: 重設 %{user} 的密碼 - reset: 重設密碼 - flash changed: 您的密碼已經變更。 - flash token bad: 找不到該密鑰,可能要檢查一下 URL? new: title: 註冊 no_auto_account_create: 很不幸的我們現在無法自動為您建立帳號。 @@ -2407,27 +2430,6 @@ zh-TW: return to profile: 返回基本資料 flash update success confirm needed: 使用者資訊成功的更新。請檢查您的電子郵件,以確認收到新電子郵件地址的通知。 flash update success: 使用者資訊已成功更新。 - confirm: - heading: 請檢查您的電子郵件! - introduction_1: 我們寄給您一封確認電子郵件。 - introduction_2: 按電子郵件中的連結以確認你的帳號,然後你就可以開始繪製地圖。 - press confirm button: 按下確認按鈕以開啟您的帳號。 - button: 確認 - success: 已確認您的帳號,感謝您的註冊! - already active: 該帳號已經確認。 - unknown token: 確認碼已經過期或不存在。 - reconfirm_html: 如果你需要我們重新發送確認電子郵件,請按這裡。 - confirm_resend: - success_html: 我們已經傳送一封新的確認電子郵件至 %{email},只要你確認你的帳號,你就可以開始製圖了。

如果你使用會傳送確認請求的反垃圾郵件系統,請確保你將 - %{sender} 加入白名單中,因為我們無法回覆任何確認請求。 - failure: 找不到使用者 %{name}。 - confirm_email: - heading: 確認電子郵件地址的變更 - press confirm button: 按下確認按鈕以確認您的新電子郵件地址。 - button: 確認 - success: 已確認您變更的電子郵件地址! - failure: 電子郵件地址已使用此密鑰確認過。 - unknown_token: 確認碼已經過期或不存在。 set_home: flash success: 家的位置成功的儲存 go_public: