X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b73e8f989b3c01bcbf7b6ec20698809b0e89e8f2..12f2255542878f1b596c1aa5b7a7649fc42d5aaa:/config/locales/dsb.yml
diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 37780f2f5..49f24d7a5 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -79,7 +79,7 @@ dsb:
browse:
changeset:
changeset: "Sajźba zmÄnow: {{id}}"
- changesetxml: Sajźba zmÄnow XML
+ changesetxml: Sajźbu zmÄnow XML
download: "{{changeset_xml_link}} abo {{osmchange_xml_link}} zeÅÄgnuÅ"
feed:
title: Sajźba zmÄnow {{id}}
@@ -93,14 +93,20 @@ dsb:
closed_at: "Zacynjony:"
created_at: "Napórany:"
has_nodes:
+ few: "Ma slÄdujuce {{count}} suki:"
one: "Ma slÄdujucy suk:"
- other: "Ma slÄdujucej {{count}} suka:"
+ other: "Ma slÄdujucych {{count}} sukow:"
+ two: "Ma slÄdujucej {{count}} suka:"
has_relations:
+ few: "Ma slÄdujuce {{count}} relacije:"
one: "Ma slÄdujucu relaciju:"
- other: "Ma slÄdujucej {{count}} relaciji:"
+ other: "Ma slÄdujucych {{count}} relacijow:"
+ two: "Ma slÄdujucej {{count}} relaciji:"
has_ways:
+ few: "Ma slÄdujuce {{count}} puÅe:"
one: "Ma slÄdujucy puÅ:"
- other: "Ma slÄdujucej {{count}} puÅa:"
+ other: "Ma slÄdujucych {{count}} puÅow:"
+ two: "Ma slÄdujucej {{count}} puÅa:"
no_bounding_box: Za toÅ tu sajźbu zmÄnow njejo se žeden wobÅuk skÅadÅ.
show_area_box: WobÅukowy kaÅ¡Äik pokazaÅ
changeset_navigation:
@@ -221,8 +227,10 @@ dsb:
way_title: "PuÅ: {{way_name}}"
way_details:
also_part_of:
+ few: teke źÄl puÅow {{related_ways}}
one: teke źÄl puÅa {{related_ways}}
- other: teke źÄl puÅowu {{related_ways}}
+ other: teke źÄl puÅow {{related_ways}}
+ two: teke źÄl puÅowu {{related_ways}}
nodes: "Suki:"
part_of: "ŹÄl wót:"
way_history:
@@ -267,8 +275,10 @@ dsb:
comment_from: Komentar wót {{link_user}} wót {{comment_created_at}}
diary_entry:
comment_count:
+ few: "{{count}} komentary"
one: 1 komentar
- other: "{{count}} komentara"
+ other: "{{count}} komentarow"
+ two: "{{count}} komentara"
comment_link: Komentar k toÅ tomu zapiskoju
edit_link: ToÅ ten zapisk wobźÄÅaÅ
posted_by: Spisany wót {{link_user}} dnja {{created}} w {{language_link}}
@@ -302,7 +312,7 @@ dsb:
no_entries: Žedne zapiski dnjownika
older_entries: Starše zapiski
recent_entries: "Nejnowše zapiski dnjownika:"
- title: Dnjowniki
+ title: Dnjowniki wužywarjow
user_title: dnjownik wužywarja {{user}}
new:
title: Nowy zapisk dnjownika
@@ -328,9 +338,9 @@ dsb:
embeddable_html: Zasajźujobny HTML
export_button: Eksport
export_details: Daty OpenStreetMap licencÄruju se pód licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0.
- format: Format
+ format: "Format:"
format_to_export: Format za eksport
- image_size: Wobrazowa wjelikosÄ
+ image_size: "Wobrazowa wjelikosÄ:"
latitude: "Å yrina:"
licence: Licenca
longitude: "Dlinina:"
@@ -415,10 +425,12 @@ dsb:
history_tooltip: Historija sajźby zmÄnow
home: domoj
home_tooltip: K stojniÅ¡Äoju
- inbox: Post ({{count}})
+ inbox: post ({{count}})
inbox_tooltip:
+ few: Twój postowy kaÅ¡Äik wopÅimujo {{count}} njepÅecytane powÄsÄi
one: Twój postowy kaÅ¡Äik wopÅimujo 1 njepÅecytanu powÄsÄ
other: Twój postowy kaÅ¡Äik wopÅimujo {{count}} njepÅecytanych powÄsÄow
+ two: Twój postowy kaÅ¡Äik wopÅimujo {{count}} njepÅecytanej powÄsÄi
zero: Twój postowy kaÅ¡Äik njewopÅimujo žedne njepÅecytane powÄsÄi
intro_1: OpenStreetMap jo licho wobźÄÅujobna kórta ceÅego swÄta. Jo se za luźi ako ty napóraÅa.
intro_2: OpenStreetMap Åi dowólujo, geografiske daty wóte wÅ¡uźi na zemi zgromadnje se woglÄdaÅ, wobźÄÅaÅ a wužywaÅ.
@@ -573,7 +585,7 @@ dsb:
signup_confirm_html:
click_the_link: Jolic ty to sy, witaj! Klikni pÅ¡osym doÅojce na wótkaz, aby wobkÅ¡uÅiÅ toÅ to konto a cytaj dalej za dalÅ¡ne informacije wo OpenStreetMap
current_user: LisÄina aktualnych wužywarjow w kategorijach pó jich mÄstnje w swÄÅe stoj pód Category:Users_by_geographical_region k dispoziciji.
- get_reading: Dalšne informacije wó OpenStreetMap namakajoš na wikiju abo w blogu OpenGeoData, kótaryž ma teke podkasty!
+ get_reading: DalÅ¡ne informacije wó OpenStreetMap namakajoÅ¡ na wikiju, zastaraj se z nejnowÅ¡ymi powÄsÄami pÅez blog OpenStreetMap abo Twitter, abo pÅecytaj blog 0penGeoData zaÅožarja OpenStreetMap Steve Coast za historiju projekta, kótaryž ma teke podkasty!
greeting: Witaj!
hopefully_you: NÄchten (naźejucy to) co konto zaÅožyÅ za
introductory_video: MóžoÅ¡ se {{introductory_video_link}} woglÄdaÅ.
@@ -583,6 +595,7 @@ dsb:
video_to_openstreetmap: zapokazaÅske wideo wó OpenStreetMap
wiki_signup: MóžoÅ¡ se teke na wikiju OpenStreetMap registrÄrowaÅ.
signup_confirm_plain:
+ blog_and_twitter: "Zastaraj se z nejnowÅ¡ymi powÄsÄami pÅez blog OpenStreetMap abo Twitter:"
click_the_link_1: Jolic ty to sy, witaj! PÅ¡osym klikni doÅojce na wótkaz, aby wobkÅ¡uÅiÅ swójo
click_the_link_2: konto a cytaj dalej za dalšne informacije wo OpenStreetMap.
current_user_1: LisÄina aktualnych wužywarjow w kategorijach pó jich mÄstnje w swÄÅe
@@ -591,7 +604,7 @@ dsb:
hopefully_you: NÄchten (naźejucy ty) co konto zaÅožyÅ za
introductory_video: "MóžoÅ¡ se zapokazaÅske wideo wó OpenStreetMap how woglÄdaÅ:"
more_videos: "Dalšne wideo su how:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org jo blog OpenStreetMap a ma teke podkasty:"
+ opengeodata: "OpenGeoData.org jo blog zaÅožarja OpenStreetMap Steve Coast a ma teke podkasty:"
the_wiki: "Dalšne informacije namakajoš na wikiju OpenStreetMap:"
user_wiki_1: Pórucujo se, až napórajoÅ¡ wužywarski wikibok, kótaryž wopÅimujo
user_wiki_2: kategorijowe atributy, źož sy, na pÅikÅad [[Category:Users_in_ChóÅebuz]].
@@ -724,7 +737,7 @@ dsb:
pitch: SportniÅ¡Äo
primary: ZwÄzkowa droga
private: Priwatny pÅistup
- rail: Železnica
+ rail: Zeleznica
reserve: Strony Å¡Äitaneje pÅirody
resident: BydleÅski wobcerk
retail: NakupowaniÅ¡Äo
@@ -735,7 +748,7 @@ dsb:
- Å ula
- uniwersita
secondary: Nakrajna droga
- station: DwórniÅ¡Äo, železnicowa stacija
+ station: DwórniÅ¡Äo, zeleznicowa stacija
subway: Pódzemska
summit:
- Wjerch
@@ -743,7 +756,7 @@ dsb:
tourist: Turistowa atrakcija
track: Cera
tram:
- - MÄsÄaÅska železnica
+ - MÄsÄaÅska zeleznica
- elektriska
trunk: Malsna droga
tunnel: Smužkowane wobcerjenje = tunel
@@ -756,6 +769,7 @@ dsb:
search_help: "pÅikÅady: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', abo 'post offices near Lünen' dalÅ¡ne pÅikÅady..."
submit_text: Źi
where_am_i: Źo som?
+ where_am_i_title: Aktualne mÄstno z pomocu pytawy wopisaÅ
sidebar:
close: ZacyniÅ
search_results: PytaÅske wuslÄdki
@@ -1064,8 +1078,10 @@ dsb:
show: PokazaÅ
status: Status
period:
+ few: "{{count}} góźiny"
one: 1 góźina
- other: "{{count}} góźinje"
+ other: "{{count}} góźinow"
+ two: "{{count}} góźinje"
revoke:
confirm: CoÅ¡ napÅ¡awdu toÅ to blokÄrowanje wótpóraÅ?
flash: ToÅ to blokÄrowanje jo se wótpóraÅo.