X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b73e8f989b3c01bcbf7b6ec20698809b0e89e8f2..57c4fed8c9f4a7dbc1771c760cf0819c496c13d9:/config/locales/ru.yml diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 584b560c6..3c14c831d 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -414,7 +414,7 @@ ru: export_tooltip: ÐкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ gps_traces: GPS-ÑÑеки gps_traces_tooltip: РабоÑаÑÑ Ñ ÑÑеками - help_wiki: СпÑавка и Ðики + help_wiki: СпÑавка и вики help_wiki_tooltip: СпÑавка и вики-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑа help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Main_Page&uselang=ru history: ÐÑÑоÑÐ¸Ñ @@ -581,7 +581,7 @@ ru: signup_confirm_html: click_the_link: ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± OpenStreetMap current_user: "СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑоположении, доÑÑÑпен здеÑÑ: Category:Users_by_geographical_region." - get_reading: УзнайÑе болÑÑе об OpenStreetMap в вики
или блоге OpenGeoData, в коÑоÑом еÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ поÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ! + get_reading: ÐÑоÑÑиÑе об OpenStreetMap в вики, ÑзнайÑе поÑледние новоÑÑи в блоге OpenStreetMap или в Twitter. ÐзнакомÑÑеÑÑ Ñ Ð¸ÑÑоÑией пÑоекÑа в блоге OpenGeoData, авÑоÑом коÑоÑого ÑвлÑеÑÑÑ Ð¡Ñив ÐоÑÑÑ (Steve Coast), оÑноваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap, в ÑÑом блоге еÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ, коÑоÑÑе Ñакже можно пÑоÑлÑÑаÑÑ! greeting: ÐдÑавÑÑвÑйÑе! hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ Ð¾Ñел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° introductory_video: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пÑоÑмоÑÑеÑÑ {{introductory_video_link}}. @@ -591,6 +591,7 @@ ru: video_to_openstreetmap: ознакомиÑелÑное видео об OpenStreetMap wiki_signup: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² вики OpenStreetMap. signup_confirm_plain: + blog_and_twitter: "ÐзнакомиÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ñледними новоÑÑÑми ÑеÑез блог OpenStreetMap или Twitter:" click_the_link_1: ÐÑли ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно Ð²Ñ â добÑо пожаловаÑÑ! ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑÑлке ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ click_the_link_2: ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ пÑоÑиÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе об OpenStreetMap. current_user_1: СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¸, @@ -599,7 +600,7 @@ ru: hopefully_you: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, ÑÑо вÑ) Ñ Ð¾Ñел ÑоздаÑÑ ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° introductory_video: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑмоÑÑеÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑелÑное видео об OpenStreetMap здеÑÑ:" more_videos: "ÐдеÑÑ ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе видео:" - opengeodata: "OpenGeoData.org â ÑÑо блог OpenStreetMap, а еÑÑ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÑÑ:" + opengeodata: "OpenGeoData.org â ÑÑо блог оÑноваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap â СÑива ÐоÑÑÑа (Steve Coast), здеÑÑ Ñакже можно найÑи подкаÑÑÑ:" the_wiki: "ÐоÑиÑаÑÑ Ð¾Ð± OpenStreetMap в вики:" the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Beginners_Guide&uselang=ru user_wiki_1: РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑаниÑÑ, вклÑÑив в Ð½ÐµÑ @@ -808,8 +809,8 @@ ru: ago: "{{time_in_words_ago}} назад" by: "ÐвÑоÑ:" count_points: "{{count}} ÑоÑек" - edit: измениÑÑ - edit_map: ÐзмениÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + edit: пÑавиÑÑ + edit_map: ÐÑавиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ in: в map: каÑÑа more: подÑобнее @@ -840,7 +841,7 @@ ru: of: из showing: СÑÑаниÑа view: - delete_track: УдалиÑÑ ÑÑек + delete_track: УдалиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑек description: "ÐпиÑание:" download: ÑкаÑаÑÑ edit: пÑавиÑÑ