X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b73e8f989b3c01bcbf7b6ec20698809b0e89e8f2..57c4fed8c9f4a7dbc1771c760cf0819c496c13d9:/config/locales/vi.yml
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index b2258d2a5..162167be1 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -328,9 +328,9 @@ vi:
embeddable_html: HTML Äá» Nhúng
export_button: Xuất
export_details: Dữ liá»u OpenStreetMap Äược phép sá» dụng theo giấy phép Ghi côngâChia sẻ tÆ°Æ¡ng tá»± Creative Commons 2.0.
- format: Äá»nh dạng
+ format: "Äá»nh dạng:"
format_to_export: Äá»nh dạng Xuất
- image_size: KÃch cỡ Hình
+ image_size: Hình có KÃch cỡ
latitude: "VÄ© Äá»:"
licence: Giấy phép
longitude: "Kinh Äá»:"
@@ -581,7 +581,7 @@ vi:
signup_confirm_html:
click_the_link: Nếu bạn là ngÆ°á»i Äó, hoan nghênh! Xin hãy nhấn chuá»t và o liên kết á» dÆ°á»i Äá» xác nhân tà i khoản Äó và Äá»c tiếp Äá» tìm hiá»u thêm vá» OpenStreetMap.
current_user: Có danh sách các ngÆ°á»i dùng, xếp thá» loại theo nÆ¡i á», tại Category:Users by geographical region.
- get_reading: Bắt Äầu tìm hiá»u vá» OpenStreetMap tại wiki hoặc blog OpenGeoData, blog nà y cÅ©ng chứa podcast Äá» nghe!
+ get_reading: Bắt Äầu tìm hiá»u vá» OpenStreetMap tại wiki, theo dõi tin tức gần Äây tại blog OpenGeoData hay Twitter, hoặc Äá»c blog và nghe podcast của nhà sáng láºp Steve Coast!
greeting: Chà o bạn!
hopefully_you: Ai (chắc bạn) muá»n má» tà i khoản bên
introductory_video: Bạn có thỠcoi {{introductory_video_link}}.
@@ -591,6 +591,7 @@ vi:
video_to_openstreetmap: video giá»i thiá»u vá» OpenStreetMap
wiki_signup: Có lẽ bạn cÅ©ng muá»n má» tà i khoản á» wiki OpenStreetMap.
signup_confirm_plain:
+ blog_and_twitter: "Theo dõi tin tức gần Äây tại blog OpenStreetMap và Twitter:"
click_the_link_1: Nếu bạn là ngÆ°á»i Äó, hoan nghênh! Xin hãy nhấn chuá»t và o liên kết á» dÆ°á»i Äá»
click_the_link_2: xác nháºn tà i khoản của bạn và Äá»c tiếp Äá» tìm hiá»u thêm vá» OpenStreetMap.
current_user_1: Có danh sách các ngÆ°á»i dùng, xếp thá» loại theo nÆ¡i á»,
@@ -599,7 +600,7 @@ vi:
hopefully_you: Ai (chắc bạn) muá»n má» tà i khoản bên
introductory_video: "Bạn có thá» coi video giá»i thiá»u OpenStreetMap tại Äây:"
more_videos: "Có thêm video tại Äây:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org là blog của OpenStreetMap, nó cũng chứa podcast:"
+ opengeodata: "OpenGeoData.org là blog của nhà sáng láºp OpenStreetMap, Steve Coast, cÅ©ng chứa podcast:"
the_wiki: "Bắt Äầu tìm hiá»u vá» OpenStreetMap trên wiki:"
the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Beginners%27_Guide
user_wiki_1: Bạn nên tạo ra trang cá nhân trên wiki và gắn các thẻ thá» loại Äá» cho