X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b75cf73a5480600b2d53cceec2a230122f61b8fa..12cdc58688e372b69abaea98cdc0090716ff0d36:/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json?ds=sidebyside

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json
index 0da2918a5..53cefd18f 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json
@@ -5,6 +5,7 @@
             "information": "정보",
             "remove": "제거",
             "undo": "실행 취소",
+            "zoom_to": "확대",
             "copy": "복사",
             "open_wikidata": "wikidata.org에서 열기",
             "favorite": "즐겨찾기"
@@ -15,6 +16,7 @@
         },
         "modes": {
             "add_feature": {
+                "description": "지도에 추가할 지물을 검색합니다.",
                 "key": "Tab",
                 "result": "{count}개 결과",
                 "results": "{count}개 결과"
@@ -39,8 +41,10 @@
             },
             "add_note": {
                 "title": "참고",
+                "label": "참고 추가",
                 "description": "문제점을 찾으셨나요? 다른 맵퍼에게 알려주세요.",
-                "tail": "참고를 추가하려면 지도를 클릭하세요."
+                "tail": "참고를 추가하려면 지도를 클릭하세요.",
+                "key": "N"
             },
             "add_preset": {
                 "title": "{feature} 추가하기",
@@ -119,15 +123,19 @@
                 },
                 "not_closed": "공간이 닫혀있지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
                 "too_large": "공간이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
-                "connected_to_hidden": "숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."
+                "connected_to_hidden": "숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
+                "not_downloaded": "일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."
             },
             "orthogonalize": {
                 "title": "각지게 하기",
                 "description": {
+                    "vertex": "이 모서리를 각지게 합니다.",
                     "line": "이 선의 모서리를 각지게 합니다.",
                     "area": "이 공간의 모서리를 각지게 합니다."
                 },
+                "key": "Q",
                 "annotation": {
+                    "vertex": "모서리를 직각으로 만들었습니다.",
                     "line": "선의 모서리를 각지게 했습니다.",
                     "area": "공간의 모서리를 각지게 했습니다."
                 },
@@ -137,8 +145,18 @@
             },
             "straighten": {
                 "title": "곧게 하기",
+                "description": {
+                    "points": "여러 점을 일직선 상에 위치시킵니다.",
+                    "line": "이 선을 곧게 합니다."
+                },
                 "key": "S",
-                "too_bendy": "많이 구부러져 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다."
+                "annotation": {
+                    "points": "여러 점을 곧게 했습니다.",
+                    "line": "선을 곧게 했습니다."
+                },
+                "too_bendy": "많이 구부러져 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다.",
+                "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다.",
+                "not_downloaded": "일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 곧게 할 수 없습니다."
             },
             "delete": {
                 "title": "삭제",
@@ -169,6 +187,37 @@
                 "connected_to_hidden": {
                     "single": "이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
                     "multiple": "이 지물들 중 일부가 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다."
+                },
+                "not_downloaded": {
+                    "single": "이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
+                    "multiple": "이 지물들 중 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 삭제할 수 없습니다."
+                },
+                "has_wikidata_tag": {
+                    "single": "이 지물은 Wikidata 태그와 연결되어 있어 삭제할 수 없습니다.",
+                    "multiple": "이 지물들 중 일부가 Wikidata 태그와 연결되어 있어 삭제할 수 없습니다."
+                }
+            },
+            "downgrade": {
+                "title": "다운그레이드",
+                "description": {
+                    "building_address": "모든 비주소 및 비건물 태그를 제거합니다.",
+                    "building": "모든 비건물 태그를 제거합니다.",
+                    "address": "모든 비주소 태그를 제거합니다."
+                },
+                "annotation": {
+                    "building": {
+                        "single": "이 지물을 기본 건물로 다운그레이드했습니다.",
+                        "multiple": "{n}개의 지물들을 기본 건물로 다운그레이드했습니다."
+                    },
+                    "address": {
+                        "single": "이 지물을 주소 정보로 다운그레이드했습니다.",
+                        "multiple": "{n}개의 지물들을 주소 정보로 다운그레이드했습니다."
+                    },
+                    "multiple": "{n}개의 지물들을 다운그레이드했습니다."
+                },
+                "has_wikidata_tag": {
+                    "single": "이 지물은 Wikidata 태그와 연결되어 있어 다운그레이드할 수 없습니다.",
+                    "multiple": "이 지물들 중 일부가 Wikidata 태그와 연결되어 있어 다운그레이드할 수 없습니다."
                 }
             },
             "add_member": {
@@ -186,6 +235,10 @@
                         "to_area": "지역에 길을 연결했습니다.",
                         "to_adjacent_vertex": "길의 인접한 점을 병합했습니다.",
                         "to_sibling_vertex": "길을 자기 자신에게 연결했습니다."
+                    },
+                    "from_point": {
+                        "to_point": "다른 곳으로부터 점을 병합했습니다.",
+                        "to_line": "선으로부터 점을 이동했습니다."
                     }
                 },
                 "relation": "이 지물은 일부 역할 관계의 값이 상반되어 연결할 수 없습니다.",
@@ -194,9 +247,19 @@
             "disconnect": {
                 "title": "연결 해제",
                 "description": "이 선/공간을 서로 연결 해제합니다.",
+                "line": {
+                    "description": "다른 지물로부터 이 선을 연결 해제합니다."
+                },
+                "area": {
+                    "description": "다른 지물로부터 이 공간을 연결 해제합니다."
+                },
                 "key": "D",
                 "annotation": "선/공간을 연결 해제했습니다.",
+                "too_large": {
+                    "single": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다."
+                },
                 "not_connected": "여기에 연결 해제할 충분한 선/공간이 없습니다.",
+                "not_downloaded": "일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다.",
                 "connected_to_hidden": "숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다.",
                 "relation": "관계의 구성원들과 연결하고 있기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다."
             },
@@ -235,8 +298,12 @@
                     "multiple": "지물들이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 이동할 수 없습니다."
                 },
                 "connected_to_hidden": {
-                    "single": "이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 옮길 수 없습니다.",
-                    "multiple": "일부 지물이 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 옮길 수 없습니다."
+                    "single": "이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 이동할 수 없습니다.",
+                    "multiple": "일부 지물이 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 이동할 수 없습니다."
+                },
+                "not_downloaded": {
+                    "single": "이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 이동할 수 없습니다.",
+                    "multiple": "이 지물들 중 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 이동할 수 없습니다."
                 }
             },
             "reflect": {
@@ -279,6 +346,10 @@
                 "connected_to_hidden": {
                     "single": "이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 뒤집을 수 없습니다.",
                     "multiple": "일부 지물이 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 뒤집을 수 없습니다."
+                },
+                "not_downloaded": {
+                    "single": "이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 뒤집을 수 없습니다.",
+                    "multiple": "지물들 중 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 뒤집을 수 없습니다."
                 }
             },
             "rotate": {
@@ -304,6 +375,10 @@
                 "connected_to_hidden": {
                     "single": "이 지물은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 회전할 수 없습니다.",
                     "multiple": "일부 지물이 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 회전할 수 없습니다."
+                },
+                "not_downloaded": {
+                    "single": "이 지물은 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 회전할 수 없습니다.",
+                    "multiple": "지물들 중 일부분이 다운로드되지 않았기 때문에 회전할 수 없습니다."
                 }
             },
             "reverse": {
@@ -334,6 +409,31 @@
                     "create": "회전 제한을 추가했습니다",
                     "delete": "회전 제한을 삭제했습니다"
                 }
+            },
+            "extract": {
+                "title": "추출",
+                "key": "E",
+                "description": {
+                    "vertex": {
+                        "single": "선/공간에서 점을 추출합니다."
+                    },
+                    "area": {
+                        "single": "공간에서 점을 추출했습니다."
+                    }
+                },
+                "annotation": {
+                    "single": "점을 추출했습니다."
+                },
+                "too_large": {
+                    "area": {
+                        "single": "공간이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 점을 추출할 수 없습니다."
+                    }
+                },
+                "connected_to_hidden": {
+                    "vertex": {
+                        "single": "이 점은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 추출할 수 없습니다."
+                    }
+                }
             }
         },
         "restriction": {
@@ -365,7 +465,7 @@
                 "to": "ë°©ë©´",
                 "from_name": "{fromName}{from}",
                 "from_name_to_name": "{fromName}{from} {toName}{to}",
-                "via_names": "{viaNames} {via}",
+                "via_names": "{viaNames}{via}",
                 "select_from": "시작 분절을 선택하려면 클릭하세요",
                 "select_from_name": "{fromName}에서 시작하려면 클릭하세요",
                 "toggle": "클릭해서 {turn} 설정"
@@ -499,6 +599,7 @@
         },
         "geocoder": {
             "search": "전 세계 검색...",
+            "no_results_visible": "보이는 지도 공간 내 결과가 없습니다",
             "no_results_worldwide": "결과가 없습니다"
         },
         "geolocate": {
@@ -549,7 +650,10 @@
             "way": "길",
             "relation": "관계",
             "location": "위치",
-            "add_fields": "필드 추가:"
+            "add_fields": "필드 추가:",
+            "lock": {
+                "suggestion": "Wikidata 태그가 있기 때문에 \"{label}\" 필드가 잠겼습니다. \"모든 태그\" 섹션에서 태그를 삭제하거나 편집할 수 있습니다."
+            }
         },
         "background": {
             "title": "ë°°ê²½",
@@ -1227,7 +1331,8 @@
                 "choosing": "편집을 위해 어떤 이미지 출처를 이용할 수 있는지 보려면 지도의 옆에 있는 {layers} **배경 설정** 버튼을 클릭하세요.",
                 "sources": "기본적으로 [Bing 지도](https://www.bing.com/maps/) 인공위성 레이어가 배경 이미지로 선택되어 있습니다. 편집하는 지역에 따라서 다른 이미지 출처가 제공될 수 있습니다. 이 중 일부는 보다 최신이거나 고화질일 수 있으므로 지도 편집 시에 어떤 레이어가 최적인지 확인하여 보는 것은 언제나 유용합니다.",
                 "offsets_h": "이미지 오프셋 조절하기",
-                "offset": "이미지는 때때로 정확한 지도 데이터에 조금 어긋나 있습니다. 만약 많은 도로 또는 건물이 배경 이미지로부터 이동되어 있다면, 이미지가 부정확한 것일 수 있으므로 도로와 건물을 모두 배경에 맞게 이동하지 마세요. 대신, 배경 설정 맨 아래의 \"이미지 오프셋 조절\" 부분을 펼쳐 기존의 데이터에 맞게 배경을 조절할 수 있습니다."
+                "offset": "이미지는 때때로 정확한 지도 데이터에 조금 어긋나 있습니다. 만약 많은 도로 또는 건물이 배경 이미지로부터 이동되어 있다면, 이미지가 부정확한 것일 수 있으므로 도로와 건물을 모두 배경에 맞게 이동하지 마세요. 대신, 배경 설정 맨 아래의 \"이미지 오프셋 조절\" 부분을 펼쳐 기존의 데이터에 맞게 배경을 조절할 수 있습니다.",
+                "offset_change": "작은 삼각형을 클릭해 이미지 오프셋을 조금씩 조절하거나,  {leftclick} 왼쪽 마우스 버튼을 누른 상태로 회색 사각형 안에서 드래그하여 이미지를 정렬하세요."
             },
             "streetlevel": {
                 "title": "거리 수준 사진",
@@ -1280,6 +1385,14 @@
             "rules": {
                 "title": "규칙"
             },
+            "no_issues": {
+                "message": {
+                    "everything": "모든 것이 괜찮아 보입니다",
+                    "everything_in_view": "보이는 모든 것이 괜찮아 보입니다",
+                    "edits": "당신의 편집이 괜찮아 보입니다",
+                    "edits_in_view": "보이는 당신의 편집이 괜찮아 보입니다"
+                }
+            },
             "options": {
                 "what": {
                     "title": "검사:",
@@ -1292,7 +1405,71 @@
                     "all": "모든 곳"
                 }
             },
+            "almost_junction": {
+                "message": "{feature}은(는) {feature2}과(와) 매우 가깝지만 연결되어 있지 않습니다.",
+                "self": {
+                    "message": "{feature}이 같은 지물 내의 다른 부분과 매우 가까이 끝나지만 연결되어 있지 않습니다."
+                }
+            },
+            "close_nodes": {
+                "detached": {
+                    "message": "{feature}은(는) {feature2}과(와) 매우 가깝습니다."
+                }
+            },
+            "crossing_ways": {
+                "title": "길 교차",
+                "message": "{feature}이(가) {feature2}과(와) 교차합니다.",
+                "building-highway": {
+                    "reference": "도로가 건물과 교차하는 경우 다리, 터널,  덮개, 또는 입구를 이용해야 합니다."
+                },
+                "building-railway": {
+                    "reference": "철도가 건물과 교차하는 경우 다리나 터널을 이용해야 합니다."
+                },
+                "building-waterway": {
+                    "reference": "수로가 건물과 교차하는 경우 터널을 이용하거나 레이어를 다르게 해야 합니다."
+                },
+                "highway-highway": {
+                    "reference": "도로끼리 교차하는 경우 다리, 터널, 또는 교차점을 이용해야 합니다."
+                },
+                "highway-railway": {
+                    "reference": "도로가 철도와 교차하는 경우 다리, 터널, 또는 철도 건널목을 이용해야 합니다."
+                },
+                "railway-railway": {
+                    "reference": "철도끼리 교차하는 경우 이 둘을 연결하거나 다리, 터널을 이용해야 합니다."
+                },
+                "waterway-waterway": {
+                    "reference": "수로끼리 교차하는 경우 이 둘을 연결하거나 터널을 이용해야 합니다."
+                },
+                "tunnel-tunnel": {
+                    "reference": "터널끼리 교차하는 경우 레이어를 다르게 해야 합니다."
+                },
+                "tunnel-tunnel_connectable": {
+                    "reference": "터널끼리 교차하는 경우 연결하거나 레이어를 다르게 해야 합니다."
+                },
+                "bridge-bridge": {
+                    "reference": "다리끼리 교차하는 경우 레이어를 다르게 해야 합니다."
+                },
+                "bridge-bridge_connectable": {
+                    "reference": "다리끼리 교차하는 경우 연결하거나 레이어를 다르게 해야 합니다."
+                }
+            },
+            "invalid_format": {
+                "title": "유효하지 않은 서식",
+                "email": {
+                    "message": "{feature}에 유효하지 않은 이메일 주소가 있습니다.",
+                    "message_multi": "{feature}에 유효하지 않은 여러 이메일 주소가 있습니다.",
+                    "reference": "이메일 주소는 \"user@example.com\"와 같은 형태여야 합니다."
+                },
+                "website": {
+                    "message": "{feature}에 유효하지 않은 웹사이트가 있습니다.",
+                    "message_multi": "{feature}에 유효하지 않은 여러 웹사이트가 있습니다.",
+                    "reference": "웹사이트는 \"http\"나 \"https\"로 시작해야 합니다"
+                }
+            },
             "fix": {
+                "connect_feature": {
+                    "title": "지물 연결하기"
+                },
                 "connect_features": {
                     "title": "지물 연결하기"
                 },
@@ -1305,6 +1482,12 @@
                 "delete_feature": {
                     "title": "이 지물 삭제하기"
                 },
+                "ignore_issue": {
+                    "title": "이 문제점 무시하기"
+                },
+                "merge_points": {
+                    "title": "여러 점을 병합하기"
+                },
                 "remove_generic_name": {
                     "title": "이름 삭제하기"
                 },
@@ -1668,6 +1851,12 @@
                 "category-landuse": {
                     "name": "토지 이용 지물"
                 },
+                "category-natural": {
+                    "name": "자연 지물"
+                },
+                "category-path": {
+                    "name": "경로"
+                },
                 "category-rail": {
                     "name": "철로"
                 },
@@ -1766,7 +1955,7 @@
                         "place": "장소",
                         "postcode": "우편번호",
                         "province": "도",
-                        "province!jp": "현",
+                        "province!jp": "도도부현",
                         "quarter": "지구",
                         "quarter!jp": "오아자/마치",
                         "state": "주",
@@ -4448,10 +4637,6 @@
                 "building_point": {
                     "name": "건물"
                 },
-                "camp_site/camp_pitch": {
-                    "name": "캠핑장",
-                    "terms": "캠핑장"
-                },
                 "club": {
                     "name": "클럽",
                     "terms": "클럽"
@@ -7262,24 +7447,6 @@
                 "description": "위성 및 항공 영상",
                 "name": "Bing 항공 영상"
             },
-            "DigitalGlobe-Premium": {
-                "attribution": {
-                    "text": "이용 약관"
-                },
-                "name": "DigitalGlobe 프리미엄 이미지"
-            },
-            "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
-                "attribution": {
-                    "text": "조건 & 피드백"
-                }
-            },
-            "DigitalGlobe-Standard": {
-                "attribution": {
-                    "text": "이용 약관"
-                },
-                "description": "DigitalGlobe 일반 이미지는 위성에 의해 채워진 지구의 대지의 86%를 포함하는 정리된 이미지 세트이며, 30-60cm 해상도를 지원합니다. 촬영 이후 평균 2.31년이 지났으며, 일부 지역은 연간 2배씩 업데이트됩니다.",
-                "name": "DigitalGlobe 일반 이미지"
-            },
             "EsriWorldImagery": {
                 "attribution": {
                     "text": "이용 약관"