X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b7834aa827abb2cb7aff4ce3c6c05ced42820b67..cebb05a3ba6313c245509d7966cec184936f9c42:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 17da3e33a..9be760651 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -64,7 +64,8 @@ de:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        invalid_email_address: scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein
+        invalid_email_address: Die eingegebene E-Mail-Adresse scheint nicht gültig
+          zu sein.
         email_address_not_routable: ist nicht routbar
     models:
       acl: Zugangskontrollliste
@@ -1516,6 +1517,11 @@ de:
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Vermessungs- und Kartierungsbehörde</a> sowie dem
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Ernährung</a>
           (öffentliche Informationen von Slowenien).
+        contributors_es_html: |-
+          <strong>Spanien</strong>: Enthält Daten des
+          spanischen nationalen geografischen Instituts (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) und
+          nationalen kartografischen Systems (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>),
+          lizenziert zur Weiterverwendung unter <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
         contributors_za_html: '<strong>Südafrika</strong>: Enthält Daten von <i><a
           href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a></i>,
           Staatliches Urheberrecht vorbehalten.'