X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b7b68aee36b19700aa95a3ea613bede6a841f7ee..130a184ec57c20cac785f3f97a50a5233272c9b1:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 9f6ea5ef5..ee9165787 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -219,14 +219,11 @@ en:
       relation_title: "Relation: %{relation_name}"
       download_xml: "Download XML"
       view_history: "View history"
-    start:
-      view_data: "View data for current map view"
-      manually_select: "Manually select a different area"
     start_rjs:
       data_layer_name: "Browse Map Data"
       data_frame_title: "Data"
       zoom_or_select: "Zoom in or select an area of the map to view"
-      drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area"
+      view_data: "View data for current map view"
       manually_select: "Manually select a different area"
       hide_areas: "Hide areas"
       show_areas: "Show areas"
@@ -1145,17 +1142,12 @@ en:
         loaded_successfully: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible %{possible_points} points.
     signup_confirm:
       subject: "[OpenStreetMap] Welcome to OpenStreetMap"
-    signup_confirm_plain:
       greeting: "Hi there!"
-      hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at"
-      created_account: "You have just created a new account over at"
-      # next two translations run-on : please word wrap appropriately
-      click_the_link_1: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm your"
-      click_the_link_2: "account and read on for more information about OpenStreetMap."
-      # next two translations run-on : please word wrap appropriately
-      welcome_1: "We would like to welcome you and provide you with some additional information"
-      welcome_2: "to get you started."
-      introductory_video: "You can watch an introductory video to OpenStreetMap here:"      
+      created: "Someone (hopefully you) just created an account at %{site_url}."
+      confirm: "Before we do anything else, we need to confirm that this request came from you, so if it did then please click the link below to confirm your account:"
+      welcome: "We would like to welcome you and provide you with some additional information to get you started."
+    signup_confirm_plain:
+      introductory_video: "You can watch an introductory video to OpenStreetMap here:"
       more_videos: "There are more videos here:"
       the_wiki: "Get reading about OpenStreetMap on the wiki:"
       the_wiki_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide"
@@ -1164,17 +1156,9 @@ en:
       ask_questions: "You can ask any questions you may have about OpenStreetMap at our question and answer site:"
       wiki_signup: "You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki at:"
       wiki_signup_url: "http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page"
-      # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately
-      user_wiki_1: "It is recommended that you create a user wiki page, which includes"
-      user_wiki_2: "category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]]."
-      current_user_1: "A list of current users in categories, based on where in the world"
-      current_user_2: "they are, is available from:"
+      user_wiki_page: "It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]]."
+      current_user: "A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from:"
     signup_confirm_html:
-      greeting: "Hi there!"
-      hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at"
-      created_account: "You have just created a new account over at"
-      click_the_link: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm that account and read on for more information about OpenStreetMap"
-      welcome: "We would like to welcome you and provide you with some additional information to get you started."
       introductory_video: "You can watch an %{introductory_video_link}."
       video_to_openstreetmap: "introductory video to OpenStreetMap"
       more_videos: "There are %{more_videos_link}."