X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b7b76e84630fa8c834ecac852f4cb1d4a6e3916f..4cad1970fbd15d455ad231d7e75a400344fc9e02:/config/locales/br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 518115900..332514dd2 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ br:
         language: Yezh
         latitude: Ledred
         longitude: Hedred
-        title: Titl
+        title: Danvez
         user: Implijer
       friend: 
         friend: Mignon
@@ -123,6 +123,7 @@ br:
     download_xml: Pellgargañ XML
     edited_by_html: Aozet <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr> gant %{user}
     in_changeset: Strollad kemmoù
+    location: "Lec'h :"
     no_comment: (addispleg ebet)
     node: 
       history_title: "Istor ar skoulm : %{name}"
@@ -140,6 +141,7 @@ br:
       closed_title: "Notenn diskoulmet : %{note_name}"
       commented_by: Addispleg gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
       commented_by_anonymous: Addispleg gant un den dianv <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
+      description: "Deskrivadur :"
       hidden_by: Kuzhet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
       hidden_title: "Notenn kuzhet #%{note_name}"
       new_note: Notenn nevez
@@ -333,6 +335,7 @@ br:
       paste_html: Pegañ HTML evit bezañ enkorfet en ul lec'hienn web
       scale: Skeuliad
       too_large: 
+        advice: "Ma c'hwit an ezporzhiadur amañ a-us, implijit unan eus an elfennoù amañ dindan :"
         body: Re vras eo an takad-mañ evit bezañ ezporzhiet evel roadennoù XML OpenStreetMap. Zoumit, mar plij, pe diuzit un takad bihanoc'h.
         geofabrik: 
           description: Eztennadennoù hizivaet ingal a genvandirioù, a broioù , hag a gêrioù diuzet
@@ -343,11 +346,22 @@ br:
         other: 
           description: Mamennoù all a gaver o roll er wiki OpenStreetMap
           title: Tarzhioù all
+        overpass: 
+          title: API Treuzell
         planet: 
           description: Eilennoù hizivaet ingal eus diaz roadennoù klok OpenStreetMap
           title: Planedenn OSM
       zoom: Zoum
     title: Ezporzhiañ
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      join_the_community: 
+        explanation_html: M'ho peus merzet ez eus ur gudenn gant roadennoù hor c'hartennoù, da skouer un hent diank pe ho chomlec'h, an doare d'ober gwellañ eo mont d'ar gumuniezh OpenStreetMap hag ouzhpennañ pe dresañ ar roadennoù hoc'h-unan.
+        title: Mont er gumuniezh-mañ
+      title: Penaos sikour
+    other_concerns: 
+      title: Prederioù all
+    title: " Diskouez ez eus ur gudenn / Reizhañ ar gartenn"
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -986,6 +1000,7 @@ br:
     make_a_donation: 
       text: Ober un donezon
       title: Skoazellañ OpenStreetMap gant ur road arc'hant
+    more: Muioc'h
     osm_offline: Ezlinenn eo diaz roadennoù OpenStreetMap evit bremañ e-pad ma pleder gant ul labour kempenn bras.
     osm_read_only: Diaz roadennoù OpenStreetMap zo da lenn hepken evit bremañ evit bremañ abalamour da labourioù kempenn bras.
     partners_bytemark: ↓Herberc'hiañ Bytemark
@@ -1784,6 +1799,7 @@ br:
       my comments: ma evezhiadennoù
       my diary: ma deizlevr
       my edits: ma aozadennoù
+      my messages: Ma c'hemennadennoù
       my notes: ma notennoù
       my profile: Ma frofil
       my settings: ma arventennoù