X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b9493f56a31fd7fdb92286d35a6bec43a94db372..2f6f627a76a6783ba8dec0f933186e2251039b1d:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 473309ed3..406348f8a 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -38,6 +38,7 @@
 # Author: The Evil IP address
 # Author: Thomas Bohn
 # Author: Umherirrender
+# Author: Woodpeck
 ---
 de:
   time:
@@ -243,10 +244,10 @@ de:
         %{when}</abbr>
       hidden_by: Versteckt von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
     query:
-      title: Anfragefunktionen
-      introduction: Klicke auf die Karte, um Nachbarfunktionen zu finden.
-      nearby: Nachbarfunktionen
-      enclosing: Umfassende Funktionen
+      title: Objektabfrage
+      introduction: Klicke auf die Karte, um benachbarte Objekte zu finden.
+      nearby: Objekte in der Nähe
+      enclosing: Einschließende Objekte
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Seite %{page}
@@ -2300,8 +2301,8 @@ de:
         gewählt werden
       map_notes_zoom_in_tooltip: Vergrößere die Karte, um die Fehler zu sehen.
       map_data_zoom_in_tooltip: Vergrößere die Karte, um die Daten zu sehen.
-      queryfeature_tooltip: Anfragefunktionen
-      queryfeature_disabled_tooltip: Für Anfragefunktionen vergrößern
+      queryfeature_tooltip: Objektabfrage
+      queryfeature_disabled_tooltip: Für Objektabfrage vergrößern
     changesets:
       show:
         comment: Kommentar