X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b954416a70fb167b9cae0a3937de16bd9a93d239..9f048fe14b11c10fdcec899b9dfd7aa31a1b0ede:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 18310628b..bb344648f 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1247,6 +1247,7 @@ ko:
       header: '%{from_user}님이 OpenStreetMap을 통해 %{subject} 제목으로 된 메시지를 보냈습니다:'
       footer_html: 또한 %{readurl}에서 메시지를 읽을 수 있고 %{replyurl}에서 회신할 수 있습니다.
     friend_notification:
+      hi: 안녕하세요 %{to_user}님,
       subject: '[OpenStreetMap] %{user}님이 당신을 친구로 추가했습니다'
       had_added_you: '%{user}님이 당신을 OpenStreetMap 친구로 추가했습니다.'
       see_their_profile: '%{userurl}에서 그들의 프로필을 볼 수 있습니다.'
@@ -1639,6 +1640,8 @@ ko:
     require_moderator:
       not_a_moderator: 해당 동작을 수행하려면 운영자 권한이 필요합니다.
     setup_user_auth:
+      blocked_zero_hour: OpenStreetMap 웹 사이트에 긴급 메시지가 있습니다. 편집을 저장하기 전에 이 메시지를 읽어야
+        합니다.
       blocked: API에 대한 접근을 차단했습니다. 자세한 내용을 알아보려면 웹 인터페이스에 로그인하세요.
       need_to_see_terms: API에 대한 접근을 일시적으로 중지했습니다. 기여자 약관을 보려면 웹 인터페이스에 로그인하세요. 기여자
         약관에 동의할 필요는 없습니다만 기여자 약관을 보아야 합니다.
@@ -1991,7 +1994,7 @@ ko:
       press confirm button: 새 이메일 주소를 확인하여면 아래에 확인 버튼을 누르세요.
       button: 확인
       success: 이메일 주소 변경을 확인했습니다!
-      failure: 이메일 주소는 이미 이 토큰으로 확인했습니다.
+      failure: 이미 이 토큰으로 이메일 주소를 확인했습니다.
       unknown_token: 확인 코드가 만료되었거나 존재하지 않습니다.
     set_home:
       flash success: 집 위치를 성공적으로 저장했습니다
@@ -2330,9 +2333,12 @@ ko:
       error: '%{server} 연결에 오류: %{error}'
       timeout: '%{server} 연결에 시간 초과'
     context:
-      add_note: 여기에 설명 추가
+      directions_from: 여기를 출발 지점으로 지정
+      directions_to: 여기를 도착 지점으로 지정
+      add_note: 여기에 참고 추가하기
       show_address: 주소 보기
-      query_features: 의문 지물
+      query_features: 이 지형지물 보기
+      centre_map: 여기를 정중앙으로 지정
   redaction:
     edit:
       description: 설명