X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b954416a70fb167b9cae0a3937de16bd9a93d239..c2ee6048589f670a9e909fe96a02da07878a1cdf:/config/locales/bg.yml
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index d0afa97d2..3e5241688 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -18,6 +18,7 @@ bg:
models:
changeset: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
country: ÐÑÑжава
+ diary_entry: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневника
friend: ÐÑиÑÑел
language: Ðзик
message: СÑобÑение
@@ -85,6 +86,9 @@ bg:
created: СÑздаден
closed: ÐаÑвоÑен
created_html: СÑздаден пÑеди %{time}
+ closed_html: ÐакÑÐ¸Ñ Ð¿Ñеди %{time}
+ deleted_by_html: ÐзÑÑиÑо пÑеди %{time} Ð¾Ñ %{user}
+ closed_by_html: ÐакÑÐ¸Ñ Ð¿Ñеди %{time} Ð¾Ñ %{user}
version: ÐеÑÑиÑ
in_changeset: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
anonymous: анонимен
@@ -139,22 +143,28 @@ bg:
note: Ðележка
timeout:
type:
+ node: вÑзел
way: пÑÑ
relation: ÑелаÑиÑ
changeset: ÑпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
note: бележка
redacted:
+ redaction: РедакÑÐ¸Ñ %{id}
type:
node: вÑзел
way: пÑÑ
relation: ÑелаÑиÑ
start_rjs:
+ load_data: ÐаÑеждане на данни
loading: ÐаÑеждане...
tag_details:
tags: ÐÑикеÑи
+ telephone_link: ÐозвÑнеÑе на %{phone_number}
note:
+ title: 'Ðележка: %{id}'
new_note: Ðова бележка
description: ÐпиÑание
+ hidden_title: 'СкÑиÑа бележка #%{note_name}'
open_by: СÑздадено Ð¾Ñ %{user} пÑеди %{when}
query:
title: ТÑÑÑене на оÑобеноÑÑи
@@ -179,16 +189,18 @@ bg:
empty_user: ÐÑма ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени Ð¾Ñ Ñози поÑÑебиÑел.
load_more: ÐаÑеждане на оÑе
rss:
+ commented_at_html: Ðбновено пÑеди %{when}
+ commented_at_by_html: Ðбновено пÑеди %{when} Ð¾Ñ %{user}
full: ÐÑлно обÑÑждане
diary_entry:
new:
publish_button: ÐÑбликÑване
list:
- title: ÐневниÑи на поÑÑебиÑелÑ
+ title: ÐневниÑи на поÑÑебиÑелиÑе
title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑÑели
title_nearby: ÐневниÑи на поÑÑебиÑели наблизо
user_title: Ðневник на %{user}
- new: Ðов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневник
+ new: Ðов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневника
no_entries: ÐÑма запиÑи в дневника
older_entries: Ðо-ÑÑаÑи запиÑи
newer_entries: Ðо-нови запиÑи
@@ -202,6 +214,7 @@ bg:
use_map_link: използвай каÑÑа
save_button: СÑÑ
ÑанÑване
view:
+ title: Ðневник на поÑÑебиÑел %{user} | %{title}
user_title: дневник на %{user}
leave_a_comment: ÐÑÑавеÑе коменÑаÑ
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} за да оÑÑавиÑе коменÑаÑ'
@@ -210,8 +223,11 @@ bg:
no_such_entry:
title: ÐÑма Ñакива запиÑи в дневник
diary_entry:
+ posted_by: ÐапиÑано Ð¾Ñ %{link_user} на %{created} на %{language_link}
+ comment_link: ÐоменÑиÑайÑе Ñази пÑбликаÑиÑ
+ reply_link: ÐÑговоÑеÑе на Ñази пÑбликаÑиÑ
comment_count:
- zero: нÑма коменÑаÑи
+ zero: ÐÑма коменÑаÑи
one: 1 коменÑаÑ
other: '%{count} коменÑаÑа'
edit_link: РедакÑиÑане на Ñози поÑÑ
@@ -646,6 +662,7 @@ bg:
no_results: Ðе бÑÑ
а оÑкÑиÑи ÑезÑлÑаÑи
more_results: ÐовеÑе ÑезÑлÑаÑи
layouts:
+ home: ÐоÑÑ Ð´Ð¾Ð¼
logout: Ðзлизане
log_in: Ðлизане
log_in_tooltip: ÐпиÑване ÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑил
@@ -685,6 +702,11 @@ bg:
legal_babble:
title_html: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенз
infringement_title_html: ÐаÑÑÑаване на авÑоÑÑкиÑе пÑава
+ trademarks_title_html: ТÑÑговÑки маÑки
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap и логоÑо Ñ Ð»ÑпаÑа Ñа ÑегиÑÑÑиÑани ÑÑÑговÑки
+ маÑки на ÑондаÑÐ¸Ñ OpenStreetMap. Ðко имаÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно използванеÑо на
+ Ñези знаÑи, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑаÑеÑе ÐаÑиÑе вÑпÑоÑи на ÑабоÑнаÑа
+ гÑÑпа по лиÑенза.
welcome_page:
title: ÐобÑе доÑли!
rules:
@@ -742,10 +764,13 @@ bg:
lost_password_html:
greeting: ÐдÑавейÑе,
note_comment_notification:
+ anonymous: Ðнонимен поÑÑебиÑел
greeting: ÐдÑавейÑе,
changeset_comment_notification:
hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
greeting: ÐдÑавейÑе,
+ commented:
+ partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑи
message:
inbox:
title: ÐÑ
одÑÑи
@@ -769,6 +794,7 @@ bg:
reply_button: ÐÑговоÑ
delete_button: ÐзÑÑий
new:
+ title: ÐзпÑаÑеÑе ÑÑобÑение
subject: Тема
send_button: ÐзпÑаÑане
message_sent: СÑобÑениеÑо е изпÑаÑено
@@ -895,6 +921,7 @@ bg:
help: ÐомоÑ
trace_header:
upload_trace: ÐаÑеÑе GPS-Ñледа
+ see_all_traces: ÐижÑе вÑиÑки Ñледи
see_your_traces: ÐижÑе ваÑиÑе Ñледи
trace_optionals:
tags: ÐÑикеÑи
@@ -911,15 +938,18 @@ bg:
trace_paging_nav:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
older: Ðо-ÑÑаÑи Ñледи
+ newer: Ðо-нови Ñледи
trace:
pending: ÐбÑабоÑва Ñе
view_map: ÐижÑе на каÑÑаÑа
edit: ÑедакÑиÑане
edit_map: РедакÑиÑане на каÑÑаÑа
+ by: оÑ
in: в
map: каÑÑа
list:
public_traces: ÐÑблиÑни GPS-Ñледи
+ your_traces: ÐаÑиÑе GPS-Ñледи
public_traces_from: ÐÑблиÑни GPS-Ñледи Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑел %{user}
oauth:
oauthorize:
@@ -981,12 +1011,16 @@ bg:
rest_of_world: РоÑÑаналаÑа ÑаÑÑ Ð½Ð° ÑвеÑа
no_such_user:
title: ÐÑма ÑакÑв поÑÑебиÑел
+ heading: ÐоÑÑебиÑелÑÑ %{user} не ÑÑÑеÑÑвÑва
view:
my edits: MоиÑе ÑедакÑии
my traces: ÐоиÑе Ñледи
my messages: СÑобÑениÑ
my profile: ÐÑоÑил
my settings: ÐаÑÑÑойки
+ my comments: ÐоиÑе коменÑаÑи
+ blocks by me: ÐлокиÑани Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½
+ send message: ÐзпÑаÑеÑе ÑÑобÑение
edits: РедакÑии
traces: Следи
notes: Ðележки
@@ -995,16 +1029,23 @@ bg:
email address: 'ÐлекÑÑонна поÑа:'
description: ÐпиÑание
user location: ÐеÑÑоположение
+ your friends: ÐаÑиÑе пÑиÑÑели
no friends: ÐÑе оÑе нÑмаÑе добавени пÑиÑÑели.
km away: '%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ comments: ÐоменÑаÑи
+ create_block: ÐлокиÑане на Ñози поÑÑебиÑел
+ delete_user: ÐзÑÑиване на Ñози поÑÑебиÑел
account:
title: РедакÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑоÑил
my settings: ÐоиÑе наÑÑÑойки
current email address: 'ТекÑÑа елекÑÑонна поÑа:'
new email address: 'Ðова елекÑÑонна поÑа:'
+ external auth: 'ÐÑнÑна иденÑиÑикаÑиÑ:'
openid:
link text: Ðакво е Ñова?
public editing:
+ heading: 'ÐбÑеÑÑвено видимо ÑедакÑиÑане:'
+ enabled: РазÑеÑено. Ðе е анонимно и можеÑе да ÑедакÑиÑаÑе данниÑе.
enabled link text: Ðакво е Ñова?
contributor terms:
agreed: Ðие Ñе ÑÑглаÑиÑ
Ñе Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие.
@@ -1022,6 +1063,7 @@ bg:
latitude: 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина:'
longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑлжина:'
save changes button: СÑÑ
ÑанÑване на пÑомениÑе
+ make edits public button: ÐапÑавеÑе вÑиÑки мои ÑедакÑии пÑблиÑно видими.
return to profile: ÐбÑаÑно кÑм пÑоÑила
flash update success confirm needed: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени.
ÐÑовеÑеÑе елекÑÑоннаÑа Ñи поÑа за пиÑмо, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо да поÑвÑÑдиÑе Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑ.
@@ -1030,6 +1072,10 @@ bg:
introduction_1: ÐзпÑаÑиÑ
ме ви пиÑмо за поÑвÑÑждаване.
confirm_email:
heading: ÐоÑвÑÑдеÑе ÑмÑнаÑа на елекÑÑоннаÑа поÑа
+ remove_friend:
+ success: '%{name} беÑе пÑемаÑ
Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ ÑпиÑÑка Ñ Ð¿ÑиÑÑелиÑе.'
+ list:
+ title: ÐоÑÑебиÑели
user_role:
grant:
confirm: ÐоÑвÑÑждаване
@@ -1047,6 +1093,10 @@ bg:
ago: пÑеди %{time}
edit: РедакÑиÑане
note:
+ rss:
+ closed: закÑиÑа бележка (около %{place})
+ entry:
+ comment: ÐоменÑаÑ
mine:
ago_html: пÑеди %{when}
javascripts:
@@ -1090,6 +1140,10 @@ bg:
createnote_tooltip: ÐобавÑне на бележка на каÑÑаÑа
queryfeature_tooltip: ТÑÑÑене на оÑобеноÑÑи
queryfeature_disabled_tooltip: УвелиÑеÑе, за да ÑÑÑÑиÑе оÑобеноÑÑи
+ changesets:
+ show:
+ comment: ÐоменÑаÑ
+ subscribe: ÐбониÑане
notes:
new:
add: ÐобавÑне на бележка