X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b9c8737783dd8570280339258de88a7df7f8e589..6e981a9fcbea4db27a1428a88c012e64f9e8e4b6:/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json
index 5e81e4e89..8569323d1 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/el.json
@@ -241,7 +241,6 @@
     },
     "commit": {
         "title": "Αποθήκευση Αλλαγών",
-        "description_placeholder": "Σύντομη περιγραφή των συνεισφορών σας",
         "message_label": "Σχόλιο αλλαγών",
         "upload_explanation": "Οι αλλαγές που θα ανεβάσετε θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.",
         "upload_explanation_with_user": "Οι αλλαγές που θα ανεβάσετε ως {user} θα είναι ορατές σε όλους τους χάρτες που χρησιμοποιούν δεδομένα OpenStreetMap.",
@@ -349,8 +348,12 @@
             "description": "Σημεία",
             "tooltip": "Σημεία Ενδιαφέροντος"
         },
+        "traffic_roads": {
+            "description": "Δρόμοι Κυκλοφορίας"
+        },
         "service_roads": {
-            "description": "Δρόμοι εξυπηρέτησης"
+            "description": "Δρόμοι Εξυπηρέτησης",
+            "tooltip": "Δρόμοι εξυπηρέτησης, διάδρομοι στάθμευσης, διαδρομές, κτλ."
         },
         "paths": {
             "description": "Μονοπάτια",
@@ -759,6 +762,9 @@
                     "shared_lane": {
                         "description": "Ποδηλατολωρίδα χωρίς διαχωρισμό από την κίνηση αυτοκινήτων",
                         "title": "Κοινόχρηστη λωρίδα ποδηλάτων"
+                    },
+                    "track": {
+                        "description": "Μία ποδηλατολωρίδα χωρισμένη από την κίνηση με φυσικό εμπόδιο"
                     }
                 },
                 "types": {
@@ -1565,10 +1571,6 @@
                 "name": "Κυκλικός Φράκτης",
                 "terms": "Εμπόδιο ποδηλάτων, Εμπόδιο που αποτρέπει τη διάβαση μηχανοκίνητων πχ σε γέφυρες"
             },
-            "barrier/ditch": {
-                "name": "Χαντάκι",
-                "terms": "Χαντάκι, Αυλάκι, Τάφρος"
-            },
             "barrier/entrance": {
                 "name": "Είσοδος",
                 "terms": "Είσοδος, πόρτα"
@@ -2643,7 +2645,8 @@
                 "terms": "φωτογράφος"
             },
             "shop/seafood": {
-                "name": "Κατάστημα Θαλασσινών"
+                "name": "Κατάστημα Θαλασσινών",
+                "terms": "θαλασσινά, ψάρια, ψαράδικο, ιχθυοπωλείο"
             },
             "shop/shoes": {
                 "name": "Κατάστημα Υπόδησης",