X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/b9c8737783dd8570280339258de88a7df7f8e589..9598386ab8192147da6afe30c7dbc5f1e7c184b9:/config/locales/ko.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index e474956d5..4fbd27899 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -663,7 +663,7 @@ ko:
miniature_golf: 미ëì´ì² 골í
nature_reserve: ìì° ë³´í¸êµ¬ì
park: ê³µì
- pitch: ì¶êµ¬ì¥
+ pitch: ì´ëì¥
playground: ëì´í°
recreation_ground: ëì´ ê³µì
resort: 리조í¸
@@ -708,7 +708,7 @@ ko:
marsh: ìµì§
moor: ìµì§
mud: ì§í
- peak: ì°ì ì
+ peak: ë´ì°ë¦¬
point: ì
reef: ìì´
ridge: ì°ë±ì±ì´
@@ -1037,8 +1037,8 @@ ko:
Nominatim(ì´ë¦) ì¬ì© ì ì±
를 참조íì¸ì.
contributors_title_html: ì°ë¦¬ì 기ì¬ì
contributors_intro_html: |-
- ì°ë¦¬ì 기ì¬ìë ìì² ëª
ì ê°ì¸ì
ëë¤. ëí êµë¦½ì§ë ì ì 기ê´ê³¼
- ê°ì ë¤ë¥¸ ìì¤ì ê³µê° ê°ë¥í ë¼ì´ì¼ì¤ì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤:
+ ì°ë¦¬ì 기ì¬ìë ìì² ëª
ì
ëë¤. ëí êµë¦½ì§ë ì ì 기ê´ê³¼
+ ê°ì ë¤ë¥¸ ìì¤ì ê³µê° ë¼ì´ì ì¤ì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨íê³ ììµëë¤:
contributors_at_html: |-
ì¤ì¤í¸ë¦¬ì: Stadt Wien
(CC BYì ë°ë¦),
@@ -1428,7 +1428,7 @@ ko:
unclassified: ë¶ë¥ëì§ ìì ëë¡
track: ì¶ì
bridleway: ì¹ë§ë¡
- cycleway: ìì ê±°ë¡
+ cycleway: ìì ê±° ëë¡
footway: ë³´ë
rail: ì² ë
subway: ì§íì²
@@ -1464,18 +1464,18 @@ ko:
brownfield: ì¬ê°ë°êµ¬ì
cemetery: ë¬ì§
allotments: í
ë°
- pitch: ì¶êµ¬ì¥
+ pitch: ì´ëì¥
centre: ì¤í¬ì¸ ì¼í°
reserve: ìì° ë³´í¸êµ¬ì
military: êµ°ì¬ ì§ì
school:
- íêµ
- ëíêµ
- building: ì¤ìí 건물
+ building: 주ì 건물
station: ì² ëì
summit:
- ì°ê¼ë기
- - ì°ì ì
+ - ë´ì°ë¦¬
tunnel: ì ì í
ë리 = í°ë
bridge: ê²ì í
ë리 = ë¤ë¦¬
private: ê°ì¸ íµí
@@ -1792,7 +1792,7 @@ ko:
use external auth: ë¤ë¥¸ ì 3ì ë¡ê·¸ì¸ ë°©ì ì¬ì©í기
auth no password: ì 3ì ì¸ì¦ì ë¹ë°ë²í¸ê° íìíì§ ìì§ë§, ì¼ë¶ ì¶ê° ë구ë ìë²ë ì¬ì í íìí ì ììµëë¤.
continue: ê°ì
í기
- terms accepted: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì
ì ê°ì¬í©ëë¤!
+ terms accepted: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìí´ ì£¼ì
ì ê°ì¬í©ëë¤!
terms declined: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì§ ìì ê²ì¼ë¡ ê²°ì í기ì ì£ì¡í©ëë¤. ìì¸í ì ë³´ì ëí´ìë ì´
ìí¤ ë¬¸ì를 참조íì¸ì.
terms: