X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ba19bc0bed6fecf0d6cebc65e90ed89652bff5ce..8c52d9b9e30406141c55398bc215da3c27d26c25:/config/locales/uk.yml
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index ec9258a0b..f39bdf065 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -405,12 +405,89 @@ uk:
search_osm_nominatim:
prefix:
amenity:
+ airport: ÐеÑопоÑÑ
+ arts_centre: ÐиÑÑеÑÑкий ÑенÑÑ
+ atm: ÐанкомаÑ
+ auditorium: ÐонÑеÑенÑ-зала
+ bank: Ðанк
+ bar: ÐаÑ
+ bench: Ðавка
+ bicycle_parking: ÐÑÑÑе ÑÑоÑнки Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедÑв
+ bicycle_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедÑв
+ brothel: ÐоÑделÑ
+ bureau_de_change: ÐбмÑн валÑÑ
+ bus_station: ÐвÑовокзал
cafe: ÐаÑе
+ car_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð°Ð²ÑомобÑлÑв
car_sharing: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð°Ð²Ñо
+ car_wash: ÐвÑомийка
+ casino: Ðазино
+ cinema: ÐиноÑеаÑÑ
+ clinic: ÐлÑнÑка
club: ÐлÑб
+ college: Ðоледж
+ community_centre: ÐÑомадÑÑкий ÑенÑÑ
+ courthouse: СÑд
crematorium: ÐÑемаÑоÑÑй
+ dentist: СÑомаÑологÑÑ
+ doctors: ÐÑкаÑÑ
+ dormitory: ÐÑÑÑожиÑок
+ drinking_water: ÐиÑна вода
+ driving_school: ÐвÑоÑкола
+ embassy: ÐмбаÑада
+ emergency_phone: ТелеÑон Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÑÑениÑ
викликÑв
+ fast_food: ÐабÑгайлÑвка
+ ferry_terminal: ÐоÑомна ÑÑанÑÑÑ
+ fire_hydrant: Ðожежний гÑдÑанÑ
+ fire_station: Ðожежна ÑÑанÑÑÑ
+ fountain: ФонÑан
+ fuel: ÐалÑне
+ grave_yard: ЦвинÑаÑ
+ gym: ТÑенажеÑний зал
+ hall: Ðала
+ health_centre: ЦенÑÑ Ð·Ð´Ð¾Ñов'Ñ
+ hospital: ÐÑкаÑнÑ
+ hotel: ÐоÑелÑ
+ hunting_stand: ÐиÑливÑÑка вежа
+ ice_cream: ÐоÑозиво
+ kindergarten: ÐиÑÑÑий Ñадок
+ library: ÐÑблÑоÑека
market: Ринок
+ marketplace: Ринок
+ mountain_rescue: ÐÑÑÑÑÐºÑ ÑÑÑÑвалÑники
+ nightclub: ÐÑÑний клÑб
+ nursing_home: ÐÑдинок пÑеÑÑаÑÑлиÑ
+ office: ÐÑÑÑ
+ park: ÐаÑк
+ parking: ÐвÑоÑÑоÑнка
+ pharmacy: ÐпÑека
+ place_of_worship: ÐÑлÑÑова ÑпоÑÑда
+ police: ÐÑлÑÑÑÑ (ÐолÑÑÑÑ)
+ post_box: ÐоÑÑова ÑкÑинÑ
post_office: ÐоÑÑа
+ preschool: ÐоÑкÑлÑний заклад
+ prison: Ð'ÑзниÑÑ
+ pub: Ðаб
+ recycling: ÐÑÑÑе пеÑеÑобки вÑдÑ
одÑв
+ restaurant: РеÑÑоÑан
+ retirement_home: ÐÑдинки Ð´Ð»Ñ Ð»Ñдей поÑ
илого вÑкÑ
+ sauna: СаÑна
+ school: Школа
+ shelter: УкÑиÑÑÑ
+ shop: Ðагазин
+ studio: СÑÑдÑÑ
+ supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
+ taxi: ТакÑÑ
+ telephone: ТелеÑон
+ theatre: ТеаÑÑ
+ toilets: ТÑалеÑ
+ townhall: ÐÑÑÑквиконком
+ university: УнÑвеÑÑиÑеÑ
+ vending_machine: ТоÑговий авÑомаÑ
+ veterinary: ÐеÑлÑкаÑнÑ
+ waste_basket: ÐонÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑмÑÑÑÑ
+ wifi: WiFi-зона
+ youth_centre: ÐолодÑжний ÑенÑÑ
boundary:
administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивний коÑдон
building:
@@ -422,7 +499,9 @@ uk:
city_hall: ÐеÑÑÑ
commercial: ÐомеÑÑÑйна неÑÑÑ
омÑÑÑÑ
dormitory: ÐÑÑÑожиÑок
+ entrance: ÐÑ
Ñд Ñ Ð±ÑдÑвлÑ
farm: ФеÑма
+ flats: ÐÑелÑ
garage: ÐаÑаж
hall: Ðала
hospital: ÐÑкаÑнÑ
@@ -435,6 +514,7 @@ uk:
shop: Ðагазин
stadium: СÑадÑон
store: Склад
+ terrace: ТеÑаÑа
tower: ÐаÑÑа
train_station: ÐалÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ
university: УнÑвеÑÑиÑеÑ
@@ -457,6 +537,7 @@ uk:
platform: ÐлаÑÑоÑма
primary: Ðоловна доÑога
primary_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑогоÑ
+ residential: Ðила вÑлиÑÑ
road: ÐоÑога
secondary: ÐÑÑгоÑÑдна доÑога
secondary_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· дÑÑгоÑÑÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑогоÑ
@@ -468,18 +549,55 @@ uk:
unclassified: ÐоÑога без клаÑиÑÑкаÑÑÑ
unsurfaced: ÐоÑога без покÑиÑÑÑ
historic:
+ archaeological_site: ÐÑÑ
еологÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑлÑдженнÑ
battlefield: Ðоле биÑви
+ boundary_stone: ÐÑикоÑдонний камÑнÑ
+ building: ÐÑдÑвлÑ
+ castle: ÐаÌмок
church: Ð¥Ñам
+ house: ÐÑм
+ manor: ÐаÑÑок
+ memorial: ÐемоÑÑал
+ mine: ÐопалÑнÑ
+ monument: ÐамâÑÑник
+ museum: ÐÑзей
ruins: Ð ÑÑни
tower: ÐаÑÑа
+ wayside_cross: ÐÑидоÑожнÑй Ñ
ÑеÑÑ
+ wayside_shrine: ÐÑидоÑожнÑй Ñ
Ñам
+ wreck: ÐÑÑÑе каÑаÑÑÑоÑи
landuse:
+ allotments: Сади-гоÑоди
+ basin: РезеÑвÑаÑ
+ brownfield: ÐÑиÑена ÑеÑиÑоÑÑÑ Ð¿Ñд забÑдовÑ
+ cemetery: ÐладовиÑе
+ conservation: ÐаповÑдник
construction: ÐÑдÑвниÑÑво
+ farm: ФеÑма
+ farmland: ФеÑма
+ farmyard: ФеÑмеÑÑÑке подвÑÑ'Ñ
+ forest: ÐÑÑ
+ grass: ТÑава
+ greenfield: ÐнеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñд забÑдовÑ
+ industrial: ÐÑомзона
landfill: ÐвалиÑе
+ meadow: ÐÑг
+ military: ÐÑйÑÑкова зона
+ mine: ÐопалÑнÑ
mountain: ÐоÑи
+ nature_reserve: ÐаповÑдник
+ park: ÐаÑк
+ piste: ÐижнÑ
+ plaza: Ринкова плоÑа
+ quarry: ÐаÑâÑÑ
railway: ÐалÑзниÑÑ
recreation_ground: Ðаза вÑдпоÑинкÑ
reservoir: ÐодоÑÑ
овиÑе
residential: ÐиÑловий кваÑÑал
+ village_green: СÑлÑÑÑка галÑвина
+ vineyard: ÐиногÑадник
+ wetland: ÐолоÑа
+ wood: Ðай
leisure:
beach_resort: ÐлÑжний кÑÑоÑÑ
common: ÐÑомадÑÑка землÑ
@@ -508,6 +626,7 @@ uk:
cliff: СкелÑ
coastline: УзбеÑежжÑ
crater: ÐÑаÑеÑ
+ feature: ÐлеменÑ
fell: ÐиÑÑбка
fjord: ФÑоÑд
geyser: ÐейзеÑ
@@ -560,9 +679,15 @@ uk:
village: Село
railway:
abandoned: ÐинÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑÑ
+ construction: ÐÑдÑвниÑÑво колÑÑ
+ disused: ÐокинÑÑа колÑÑ
+ disused_station: ÐокинÑÑа залÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ
funicular: ФÑнÑкÑлеÑ
halt: ÐÑпинка поÑзда
+ historic_station: ÐÑÑоÑиÑна залÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ
junction: ÐеÑеÑзд
+ level_crossing: ÐалÑзниÑний пеÑеÑзд
+ light_rail: ШвидкÑÑний ÑÑамвай
monorail: ÐоноÑейка
narrow_gauge: ÐÑзÑкоколÑйка
platform: ÐалÑзниÑна плаÑÑоÑма
@@ -577,9 +702,11 @@ uk:
yard: Ðепо
shop:
alcohol: СпÑиÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ñ
+ apparel: ÐдÑг
art: Ð¥ÑдожнÑй Ñалон
bakery: ХлÑб
beauty: Салон кÑаÑи
+ beverages: ÐапоÑ
bicycle: Ðеломагазин
books: ÐнигаÑнÑ
butcher: ÐâÑÑо
@@ -588,6 +715,7 @@ uk:
car_parts: ÐвÑозапÑаÑÑини
car_repair: ÐвÑо майÑÑеÑнÑ
carpet: Ðилими
+ charity: СоÑÑалÑний магазин
chemist: Ð¥ÑмÑоваÑи
clothes: ÐдÑг
computer: ÐомпâÑÑеÑна кÑамниÑÑ
@@ -607,12 +735,14 @@ uk:
funeral_directors: РиÑÑалÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑги
furniture: ÐеблÑ
gallery: ÐалеÑеÑ
+ garden_centre: Сад Ñа гоÑод
general: УнÑвеÑÑам
gift: ÐодаÑÑнки
greengrocer: ÐвоÑÑ, ÑÑÑкÑи
grocery: ÐакалÑÑ
hairdresser: ÐеÑÑкаÑ
hardware: ХозÑоваÑи
+ hifi: ÐÑдÑо-ÑеÑ
нÑка
insurance: СÑÑаÑ
ÑваннÑ
jewelry: ЮвелÑÑний магазин
kiosk: ÐÑоÑк
@@ -628,6 +758,7 @@ uk:
photo: ФоÑомагазин
salon: Салон
shoes: ÐзÑÑÑÑ
+ shopping_centre: ТоÑговий ÑенÑÑ
sports: СпоÑÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÑоваÑи
stationery: ÐанÑÑоваÑи
supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
@@ -658,7 +789,9 @@ uk:
waterway:
boatyard: ÐеÑÑ
canal: Ðанал
+ connector: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ
ÑлÑÑ
Ñв
dam: Ðамба
+ derelict_canal: ÐокинÑÑий канал
ditch: Ð Ñв
dock: Ðок
drain: ÐÑенажний канал
@@ -672,6 +805,13 @@ uk:
stream: СÑÑÑмок
waterfall: ÐодоÑпад
weir: СÑавок
+ javascripts:
+ map:
+ base:
+ noname: ÐезÐазви
+ site:
+ edit_zoom_alert: ÐоÑÑÑбно збÑлÑÑиÑи маÑÑÑаб мапи Ð´Ð»Ñ ÑÑ ÑедагÑваннÑ
+ history_zoom_alert: ÐоÑÑÑбно збÑлÑÑиÑи маÑÑÑаб мапи, Ñоб побаÑиÑи ÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ñавок
layouts:
donate: ÐÑдÑÑимайÑе OpenStreetMap {{link}} Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ.
donate_link_text: пожеÑÑвÑваннÑ
@@ -788,9 +928,153 @@ uk:
sent_message_summary:
delete_button: ÐилÑÑиÑи
notifier:
+ diary_comment_notification:
+ footer: Ðи можеÑе Ñакож пÑоÑиÑаÑи коменÑÐ°Ñ â {{readurl}}, залиÑиÑи ÑвÑй â {{commenturl}} або вÑдповÑÑÑи â {{replyurl}}
+ header: "{{from_user}} пÑокоменÑÑвав Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ Ñ OpenStreetMap з ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ {{subject}}:"
+ hi: ÐÑивÑÑ, {{to_user}},
+ subject: "[OpenStreetMap] {{user}} залиÑив коменÑÐ°Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑоденникÑ"
+ email_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи"
+ email_confirm_html:
+ click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑиланнÑ, нижÑе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи змÑни.
+ greeting: ÐÑивÑÑ,
+ hopefully_you: "Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) Ñ
оÑе змÑниÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи в {{server_url}} на адÑеÑÑ: {{new_address}}."
+ email_confirm_plain:
+ click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи змÑни.
+ greeting: ÐÑивÑÑ,
+ hopefully_you_1: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, ви) Ñ
оÑе змÑниÑи адÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи з
+ hopefully_you_2: "{{server_url}} на адÑеÑÑ: {{new_address}}."
+ friend_notification:
+ had_added_you: "{{user}} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга Ñ OpenStreetMap."
+ see_their_profile: "Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо нÑого (неÑ) за поÑиланнÑм: {{userurl}} Ñ Ñеж додаÑи його(ÑÑ) Ñк дÑÑга."
+ subject: "[OpenStreetMap] {{user}} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга"
+ gpx_notification:
+ and_no_tags: Ñа без ÑеÒÑв.
+ and_the_tags: "Ñа наÑÑÑпними ÑеÒами:"
+ failure:
+ failed_to_import: "не вдалоÑÑ ÑмпоÑÑÑваÑи. ТÑапилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:"
+ more_info_1: ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Ð·Ð±Ð¾Ñ ÑмпоÑÑÑ GPX Ñа Ñк ÑÑ
ÑникнÑÑи
+ more_info_2: "можна знайÑи на:"
+ subject: "[OpenStreetMap] ÐбÑй ÑмпоÑÑÑ GPX"
+ greeting: ÐÑивÑÑ,
+ success:
+ loaded_successfully: ÑÑпÑÑно заванÑажено {{trace_points}} ÑоÑок з {{possible_points}} можливиÑ
.
+ subject: "[OpenStreetMap] ÐмпоÑÑ GPX пÑойÑов ÑÑпÑÑно"
+ with_description: з опиÑом
+ your_gpx_file: СÑ
оже, Ñо Ñе Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX
+ lost_password:
+ subject: "[OpenStreetMap] ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ"
+ lost_password_html:
+ click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб змÑниÑи ÑвÑй паÑолÑ.
+ greeting: ÐÑивÑÑ,
+ hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) замовив змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑеÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° openstreetmap.org.
+ lost_password_plain:
+ click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб змÑниÑи ÑвÑй паÑолÑ.
+ greeting: ÐÑивÑÑ,
+ hopefully_you_1: Ð¥ÑоÑÑ (можливо, ви) запÑоÑив змÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ
+ hopefully_you_2: адÑеÑи ел.поÑÑи заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° openstreetmap.org
+ message_notification:
+ footer1: Ðи Ñакож можеÑе пÑоÑиÑаÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ {{readurl}}
+ footer2: Ñ Ð²Ð¸ можеÑе вÑдповÑÑÑи на {{replyurl}}
+ header: "{{from_user}} надÑÑлав вам повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑез OpenStreetMap з ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ {{subject}}:"
+ hi: ÐÑивÑÑ, {{to_user}},
+ subject: "[OpenStreetMap] {{user}} надÑÑлав вам нове повÑдомленнÑ"
+ signup_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] ÐÑдÑвеÑдÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи"
+ signup_confirm_html:
+ click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, лаÑкаво пÑоÑимо! ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи Ñей облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼ÑеÑÑ Ð· додаÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ Ð¿Ñо OpenStreetMap
+ current_user: "ÐеÑелÑк коÑиÑÑÑваÑÑв, за ÑÑ
мÑÑÑем знаÑ
одженнÑ, можна оÑÑимаÑи ÑÑÑ: Category:Users_by_geographical_region."
+ get_reading: ÐÑоÑиÑайÑе пÑо OpenStreetMap Ñ ÐÑкÑ, дÑзнайÑеÑÑ Ð¿Ñо оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ñ ÐÐ»Ð¾Ð·Ñ OpenStreetMap або Twitter, Ñи пеÑеглÑнÑÑе OpenGeoData blog â блог заÑновника OpenStreetMap СÑÑва ÐоÑÑÑа (Steve Coast) Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð¼Ð°Ð»Ñовано ÑÑÑоÑÑÑ ÑозвиÑÐºÑ Ð¿ÑоекÑÑ Ñа Ñ Ð¿ÑдкаÑÑи, ÑÐºÑ Ñакож можливо поÑлÑÑ
аÑи!
+ greeting: ÐÑивÑÑ!
+ hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, ви) Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ ÑÑвоÑиÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
+ introductory_video: Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи {{introductory_video_link}}.
+ more_videos: ÐеÑеглÑнÑÑе {{more_videos_link}}.
+ more_videos_here: бÑлÑÑе вÑдео ÑÑÑ
+ user_wiki_page: "Радимо ÑÑвоÑиÑи влаÑÐ½Ñ Ð²ÑкÑ-ÑÑоÑÑнкÑ, вклÑÑивÑи до Ð½ÐµÑ ÑеÒи каÑегоÑÑй, Ñо поÑÑнÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñе мÑÑÑе знаÑ
одженнÑ, напÑиклад: [[Category:Users in ÐнÑпÑопеÑÑовÑÑк]]."
+ video_to_openstreetmap: вÑдео-вÑÑÑп до OpenStreetMap
+ wiki_signup: Ðи маÑÑе Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ñ ÐÑÐºÑ Ð¿ÑоекÑÑ OpenStreetMap.
signup_confirm_plain:
+ blog_and_twitter: "ÐзнайомиÑиÑÑ Ð· оÑÑаннÑми новинами ÑеÑез блог OpenStreetMap або Twitter:"
+ click_the_link_1: ЯкÑо Ñе вÑ, лаÑкаво пÑоÑимо! ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи
+ click_the_link_2: ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ Ñа пÑоÑиÑаÑи бÑлÑÑе пÑо OpenStreetMap.
+ current_user_1: СпиÑок коÑиÑÑÑваÑÑв, заÑнований на ÑÑ
мÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одженнÑ,
+ current_user_2: "доÑÑÑпний ÑÑÑ:"
+ greeting: ÐÑивÑÑ!
+ hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, Ñо ви) Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ ÑÑвоÑиÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
+ introductory_video: "Ðи можеÑе подивиÑиÑÑ Ð²Ñдео-вÑÑÑп пÑо OpenStreetMap ÑÑÑ:"
+ more_videos: "Ще бÑлÑÑе вÑдео ÑÑÑ:"
+ opengeodata: "OpenGeoData.org â Ñе блог заÑновника OpenStreetMap â СÑÑва ÐоÑÑÑ (Steve Coast), ÑÑÑ Ñакож можна знайÑи пÑдкаÑÑи:"
+ the_wiki: "ÐоÑиÑаÑи пÑо OpenStreetMap Ñ ÐÑкÑ:"
the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners%27_Guide
+ user_wiki_1: Ðи ÑекомендÑÑмо вам ÑÑвоÑиÑи ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа ÐÑки, Ñка мÑÑÑиÑÑ
+ user_wiki_2: ÑеÒи каÑегоÑÑй, ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑнÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñе мÑÑÑе знаÑ
одженнÑ, напÑиклад, [[Category:Users_in_ÐнÑпÑопеÑÑовÑÑк]].
+ wiki_signup: "Ðи Ñакож можеÑе заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð² вÑÐºÑ OpenStreetMap ÑÑÑ:"
wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Uk:Main_Page
+ oauth:
+ oauthorize:
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑи ваÑÑ Ð¿ÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки.
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑи ваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
+ allow_to: "ÐозволиÑи заÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑнÑа:"
+ allow_write_api: змÑнÑваÑи мапÑ
+ allow_write_diary: ÑÑвоÑÑваÑи запиÑи Ñ ÑоденникÑ, коменÑаÑÑ Ñа заводиÑи дÑÑзÑв.
+ allow_write_gpx: пеÑедаваÑи GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
+ allow_write_prefs: змÑнÑваÑи ваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
+ request_access: ÐаÑÑоÑÑнок {{app_name}} намагаÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÑимаÑи доÑÑÑп до ваÑого облÑкового запиÑÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑевÑÑÑе Ñи бажаÑÑе ви, Ñоб заÑÑоÑÑнок мав наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ. Ðи можеÑе обÑаÑи бÑдÑ-ÑÐºÑ ÐºÑлÑкÑÑÑÑ.
+ revoke:
+ flash: Ðи вÑдкликали маÑÐºÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнка {{application}}
+ oauth_clients:
+ create:
+ flash: ÐнÑоÑмаÑÑÑ ÑÑпÑÑно заÑеÑÑÑÑовано
+ destroy:
+ flash: ÐниÑено ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑкого заÑÑоÑÑнкÑ
+ edit:
+ submit: ÐÑавиÑи
+ title: ÐÑавиÑи Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ñого заÑÑоÑÑнка
+ form:
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑи ÑÑ
Ð½Ñ Ð¿ÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки.
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑи ÑÑ
Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
+ allow_write_api: пÑавиÑи мапÑ.
+ allow_write_diary: ÑÑвоÑиÑи запиÑи Ñоденника, коменÑаÑÑ Ñа завеÑÑи новиÑ
дÑÑзÑв.
+ allow_write_gpx: пеÑедаваÑи GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
+ allow_write_prefs: змÑнÑваÑи ÑÑ
Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
+ callback_url: URL звоÑоÑного викликÑ
+ name: ÐмâÑ
+ requests: "ÐапиÑаÑи Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа наÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸:"
+ required: ÐоÑÑÑбно
+ support_url: URL пÑдÑÑимки
+ url: ÐÑновний URL заÑÑоÑÑнка
+ index:
+ application: Ðазва заÑÑоÑÑнка
+ issued_at: Ðиданий в
+ list_tokens: "ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑкеÑи бÑли випÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑв на ваÑе ÑмâÑ:"
+ my_apps: ÐÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
+ my_tokens: ÐÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки
+ no_apps: Чи Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑÐºÑ Ð± ви Ñ
оÑÑли заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑ Ð· нами ÑеÑез ÑÑандаÑÑ {{oauth}}? Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑи ваÑе веб-заÑÑоÑÑнок пеÑед Ñим, Ñк вÑн зможе зÑобиÑи OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби.
+ register_new: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок
+ registered_apps: "У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки:"
+ revoke: ÐÑдкликаÑи!
+ title: ÐÐ¾Ñ OAuth-подÑобиÑÑ
+ new:
+ submit: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи
+ title: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи новий заÑÑоÑÑнок
+ not_found:
+ sorry: Ðа жалÑ, Ñей Ñип â {{type}}, не можливо знайÑи.
+ show:
+ access_url: "URL маÑÐºÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ:"
+ allow_read_gpx: ÑиÑаÑи ÑÑ
Ð½Ñ Ð¿ÑиваÑÐ½Ñ GPS-ÑÑеки
+ allow_read_prefs: ÑиÑаÑи ÑÑ
Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+ allow_write_api: пÑавиÑи мапÑ.
+ allow_write_diary: ÑÑвоÑиÑи запиÑи Ñоденника, коменÑаÑÑ Ñа завеÑÑи новиÑ
дÑÑзÑв.
+ allow_write_gpx: пеÑедаваÑи GPS-ÑÑеки на ÑеÑвеÑ.
+ allow_write_prefs: змÑнÑваÑи ÑÑ
Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа.
+ authorize_url: "URL авÑенÑиÑÑкаÑÑÑ:"
+ edit: ÐмÑниÑи подÑобиÑÑ
+ requests: "ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпниÑ
дозволÑв з Ð±Ð¾ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:"
+ support_notice: Ðи пÑдÑÑимÑÑмо HMAC-SHA1 (ÑекомендÑÑÑÑÑÑ) Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñайний ÑекÑÑ Ð² ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ SSL.
+ title: ÐодÑобиÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ {{app_name}}
+ url: "URL маÑкеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñа:"
+ update:
+ flash: ÐнÑоÑмаÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑнÑа ÑÑпÑÑно оновлено
site:
edit:
anon_edits_link_text: ÐâÑÑÑваÑи в ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑпÑава.
@@ -810,6 +1094,7 @@ uk:
permalink: ÐоÑÑÑйне поÑиланнÑ
shortlink: ÐоÑоÑке поÑиланнÑ
key:
+ map_key: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸
map_key_tooltip: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑендеÑÑÐ½Ð³Ñ mapnik на ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑабÑваннÑ
table:
entry:
@@ -818,6 +1103,7 @@ uk:
apron:
- ÐеÑон аеÑопоÑÑÑ
- ÑеÑмÑнал
+ bridge: ÐÑÑÑ (жиÑна лÑнÑÑ)
bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ñзди веÑÑ
и
brownfield: ÐокинÑÑа зона
building: ÐнаÑна ÑпоÑÑда
@@ -828,6 +1114,10 @@ uk:
cemetery: ÐладовиÑе
centre: СпоÑÑивний ÑенÑÑ
commercial: ÐÑзнеÑова зона
+ common:
+ - СÑÑпÑлÑÐ½Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
+ - лÑг
+ construction: ÐÑдÑвниÑÑво доÑоги
cycleway: Ðело-доÑÑжка
destination: ÐеÑа доÑÑÑпÑ
farm: ФеÑма
@@ -863,9 +1153,14 @@ uk:
- ÐеÑÑина
- пÑк
tourist: ÐизнаÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑки
+ track: ÐÑÑÑвеÑÑ
tram:
- ÑÑамвай
+ tunnel: ТÑÐ½ÐµÐ»Ñ (пÑнкÑиÑом)
+ unclassified: ÐоÑога без клаÑиÑÑкаÑÑÑ
+ unsurfaced: ÐоÑога без покÑиÑÑÑ
wood: Ðай
+ heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð:{{zoom_level}}
search:
search: ÐоÑÑк
search_help: "напÑиклад: 'ÐобелÑки', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', Ñи 'post offices near Lünen' Ñе пÑикладиâ¦"
@@ -1121,6 +1416,96 @@ uk:
user image heading: ÐобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
user location: ÐÑÑÑе знаÑ
Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
your friends: ÐаÑÑ Ð´ÑÑзÑ
+ user_block:
+ blocks_by:
+ empty: "{{name}} не зÑобив Ñе жодного блокÑваннÑ."
+ heading: ÐеÑелÑк блокÑванÑ, ÑÐºÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð² {{name}}
+ title: ÐлокÑваннÑ, Ñо ÑÑ
наклав {{name}}
+ blocks_on:
+ empty: "{{name}} жодного ÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ðµ бÑв заблокованим."
+ heading: ÐеÑелÑк блокÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа {{name}}
+ title: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ {{name}}
+ create:
+ flash: "Ðаблоковано коÑиÑÑÑваÑа: {{name}}."
+ try_contacting: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· коÑиÑÑÑваÑем пеÑед блокÑваннÑм Ñа надайÑе йомÑ(Ñй) доÑÑаÑнÑо ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдповÑдÑ.
+ try_waiting: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе даÑи коÑиÑÑÑваÑÐµÐ²Ñ ÑозÑмний пеÑÑод ÑаÑÑ, пеÑед Ñим Ñк блокÑваÑи його.
+ edit:
+ back: ÐеÑеглÑнÑÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
+ heading: ÐÑавиÑи блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ {{name}}
+ needs_view: ÐозволиÑи коÑиÑÑÑваÑÑ Ð²Ñ
одиÑи в ÑиÑÑемÑ, пеÑÑ, нÑж блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо?
+ period: Як довго, поÑинаÑÑи з поÑоÑного моменÑÑ, коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ñде заблокований вÑд API.
+ reason: ÐÑиÑина з ÑÐºÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа {{name}} бÑло заблоковано. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдÑÑе ÑеÑÐ¿Ð¸Ð¼Ñ Ñ Ð´ÑйÑе ÑозÑмно, надаÑÑи коÑиÑÑÑваÑевÑ, Ñк можна бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑиÑÑаÑÑÑ. ÐайÑе на ÑвазÑ, Ñо не вÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ ÑозÑмÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑпÑлÑноÑи, ÑомÑ, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑобÑйÑе викоÑиÑÑовÑваÑи пÑоÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ.
+ show: ÐеÑеглÑнÑÑи блокÑваннÑ
+ submit: ÐновиÑи блокÑваннÑ
+ title: ÐÑавиÑи блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ {{name}}
+ filter:
+ block_expired: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ закÑнÑилоÑÑ Ñ Ð½Ðµ може бÑÑи змÑнено.
+ block_period: ÐеÑÑод блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ бÑÑи одним Ñз знаÑÐµÐ½Ñ Ð· ÑпиÑкÑ, Ñо ÑозкÑиваÑÑÑÑÑ.
+ not_a_moderator: Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑи модеÑаÑоÑом Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑÑ.
+ helper:
+ time_future: ÐакÑнÑÑÑÑÑÑÑ Ð² {{time}}.
+ time_past: ÐакÑнÑилоÑÑ {{time}} ÑомÑ.
+ until_login: ÐкÑивне до ÑиÑ
пÑÑ, доки коÑиÑÑÑваÑа не ÑвÑйде до ÑиÑÑеми.
+ index:
+ empty: Ще не накладено жодного блокÑваннÑ.
+ heading: ÐеÑелÑк блокÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+ title: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа
+ model:
+ non_moderator_revoke: ÐоÑÑÑбно бÑÑи модеÑаÑоÑом, Ñоб знÑÑи блокÑваннÑ.
+ non_moderator_update: ÐоÑÑÑбно бÑÑи модеÑаÑоÑом, Ñоб ÑÑвоÑиÑи або змÑниÑи блокÑваннÑ.
+ new:
+ back: ÐоказаÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
+ heading: ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° {{name}}
+ needs_view: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно ÑпоÑаÑÐºÑ ÑвÑйÑи до ÑиÑÑеми пеÑед Ñим, Ñк блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо.
+ period: Як довго, поÑинаÑÑи з поÑоÑного моменÑÑ, коÑиÑÑÑваÑа бÑде заблоковано вÑд API.
+ reason: ÐаведÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ {{name}} заблокований. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдÑÑе ÑолеÑанÑÐ½Ñ Ñа дÑйÑе ÑозÑмно, надаÑÑи коÑиÑÑÑваÑевÑ, Ñк можна бÑлÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑиÑини блокÑваннÑ, пам'ÑÑаÑÑи, Ñо повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде видно вÑÑм. Ðам'ÑÑайÑе, Ñо не вÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ ÑозÑмÑÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑйÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ.
+ submit: ÐаблокÑваÑи
+ title: ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° {{name}}
+ tried_contacting: Я звеÑÑавÑÑ Ð´Ð¾ коÑиÑÑÑваÑа з пÑоÑ
аннÑм зÑпиниÑиÑÑ.
+ tried_waiting: Я дав доÑÑаÑнÑо ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ, Ñоб вÑдÑеагÑваÑи на ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомленнÑ.
+ not_found:
+ back: ÐовеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ пеÑелÑкÑ
+ sorry: ÐибаÑÑе, блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа з ID {{id}} не знайдено.
+ partial:
+ confirm: Ðи впевненÑ?
+ creator_name: ÐвÑоÑ
+ display_name: Ðаблокований коÑиÑÑÑваÑ
+ edit: ÐÑавиÑи
+ not_revoked: (не Ñозблокований)
+ reason: ÐÑиÑина блокÑваннÑ
+ revoke: РозблокÑваÑи!
+ revoker_name: РозблокÑвав
+ show: ÐоказаÑи
+ status: СÑан
+ period:
+ few: "{{count}} години"
+ one: "{{count}} година"
+ other: "{{count}} годин"
+ revoke:
+ confirm: Ðи впевненÑ, Ñо бажаÑÑе знÑÑи Ñе блокÑваннÑ?
+ flash: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñло знÑÑо.
+ heading: ÐнÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· {{block_on}}, Ñке наклав {{block_by}}
+ past: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑилоÑÑ {{time}} ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ð²Ð¶Ðµ не може бÑÑи ÑкаÑовано.
+ revoke: ÐнÑÑи блокÑваннÑ!
+ time_future: Це блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑиÑÑÑÑ Ð² {{time}}.
+ title: ÐнÑÑи блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· {{block_on}}
+ show:
+ back: ÐоказаÑи вÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑваннÑ
+ confirm: Ðи впевненÑ?
+ edit: ÐÑавиÑи
+ heading: "{{block_on}}, заблокÑвав: {{block_by}}"
+ needs_view: ÐоÑиÑÑÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ñ ÑвÑйÑи до ÑиÑÑеми пеÑед Ñим, Ñк блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде знÑÑо.
+ reason: "ÐÑиÑина блокÑваннÑ:"
+ revoke: РозблокÑваÑи!
+ revoker: "РозблокÑвав:"
+ show: ÐоказÑваÑи
+ status: СÑан
+ time_future: ÐакÑнÑÑÑÑÑÑÑ {{time}}
+ time_past: ÐакÑнÑилоÑÑ {{time}} назад
+ title: "{{block_on}}, заблокÑвав: {{block_by}}"
+ update:
+ only_creator_can_edit: ТÑлÑки модеÑаÑоÑ, Ñкий ÑÑвоÑив Ñе блокÑваннÑ, може пÑавиÑи його.
+ success: ÐлокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾.
user_role:
filter:
already_has_role: ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ â {{role}}.