X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ba3bbeb618813b360b4ea5b454ff7e36484d9132..b3797384b7a99c6d6e6d033d7f4b275baa03d3d7:/config/locales/is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 2c316a205..85d6baf88 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -991,7 +991,6 @@ is:
           commercial: Verslunarsvæði
           conservation: Verndarsvæði
           construction: Bygging
-          farm: Býli
           farmland: Ræktarland
           farmyard: Hlað
           forest: Skógur
@@ -1136,6 +1135,7 @@ is:
           hill: Hæð
           hot_spring: Heit uppspretta
           island: Eyja
+          isthmus: Eiði
           land: Land
           marsh: Votlendi
           moor: Mýri
@@ -1958,7 +1958,7 @@ is:
     about:
       next: Næsta
       copyright_html: <span>&copy;</span>Þátttakendur í<br>OpenStreetMap<br>verkefninu
-      used_by_html: '%{name} veitir kortagögn á þúsundum vefsíðna, símaforritum og
+      used_by_html: '%{name} veitir kortagögn á þúsundum vefsvæða, símaforritum og
         tækjum'
       lede_text: OpenStreetMap er byggt upp af heilu samfélagi kortagerðarfólks sem
         leggur inn og viðheldur gögnum um vegi, stíga, kaffihús, járnbrautir og margt,
@@ -2522,7 +2522,7 @@ is:
       not_an_admin: Þú þarft að vera möppudýr til að framkvæma þessa aðgerð.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Þú átt áríðandi skilaboð á OpenStreetMap vefsvæðinu. Þú verður
-        að lesa þessi skilaboð áður en þú getur aftur vistað neinar breytingar.
+        að lesa þessi skilaboð áður en þú getur vistað neinar breytingar.
       blocked: Aðgangur þinn að API-forritunarviðmótinu hefur verið bannaður. Skráðu
         þig inn í vefviðmótið fyrir frekari upplýsingar.
       need_to_see_terms: Aðgangur þinn að API-forritunarviðmótinu hefur verið frystur