X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/ba7207b92c10052c4a1747177bb58a65185ff540..56cb7f010831453792cacbcc87a8890f0d93c5b2:/config/potlatch/locales/fr.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/fr.yml b/config/potlatch/locales/fr.yml
index ad27dde8f..21f7b0b07 100644
--- a/config/potlatch/locales/fr.yml
+++ b/config/potlatch/locales/fr.yml
@@ -2,8 +2,10 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Damouns
+# Author: EtienneChove
 # Author: IAlex
 # Author: Jean-Frédéric
+# Author: Peter17
 fr: 
   a_poi: $1 un POI
   a_way: $1 un chemin
@@ -52,7 +54,7 @@ fr:
   conflict_poichanged: Après le début de votre modification, quelqu'un a modifié le point $1$2.
   conflict_relchanged: Après le début de votre modification, quelqu'un a modifié la relation $1$2.
   conflict_visitpoi: Cliquez sur « Ok » pour montrer le point.
-  conflict_visitway: Cliquer sur 'OK' pour voir le chemin.
+  conflict_visitway: Cliquer sur 'Ok' pour voir le chemin.
   conflict_waychanged: Après le début de votre modification, quelqu'un a modifié le chemin $1$2.
   createrelation: Créer une nouvelle relation
   custom: "Personnalisé :"
@@ -86,6 +88,7 @@ fr:
   hint_pointselected: Point sélectionné\n(Shift-clic sur le point pour\ncommencer une nouvelle ligne)
   hint_saving: sauvegarde des données
   hint_saving_loading: Charger/sauvegarder les données
+  inspector_locked: Verrouillé
   login_pwd: "Mot de passe :"
   login_retry: Votre nom d'utilisateur du site n'a pas été reconnu. Merci de réessayer.
   login_title: Connexion impossible
@@ -112,12 +115,32 @@ fr:
   option_tiger: Voir les données TIGER non modifiées
   option_warnings: Montrer les avertissements flottants
   point: Point
+  preset_icon_airport: Aéroport
+  preset_icon_bar: Bar
+  preset_icon_bus_stop: Arrêt de bus
+  preset_icon_cafe: Café
+  preset_icon_cinema: Cinéma
+  preset_icon_fire_station: Caserne de pompiers
+  preset_icon_hospital: Hôpital
+  preset_icon_hotel: Hôtel
+  preset_icon_museum: Musée
+  preset_icon_parking: Parc de stationnement
+  preset_icon_pharmacy: Pharmacie
+  preset_icon_place_of_worship: Lieu de culte
+  preset_icon_police: Poste de police
+  preset_icon_post_box: Boîte aux lettres
+  preset_icon_restaurant: Restaurant
+  preset_icon_school: École
+  preset_icon_station: Gare
+  preset_icon_supermarket: Supermarché
+  preset_icon_telephone: Téléphone
+  preset_icon_theatre: Théâtre
   prompt_addtorelation: Ajouter $1 à la relation
   prompt_changesetcomment: "Entrez une description de vos modifications :"
   prompt_closechangeset: Fermer le groupe de modifications $1
   prompt_createparallel: Créer un chemin parallèle
-  prompt_editlive: Éditer en direct
-  prompt_editsave: Éditer avec sauvegarde
+  prompt_editlive: Modifier en direct
+  prompt_editsave: Modifier avec sauvegarde
   prompt_helpavailable: Nouvel utilisateur ? Regardez en bas à gauche pour de l'aide
   prompt_launch: Lancer un URL externe
   prompt_revertversion: "Revenir à une version sauvegardée plus récente :"