X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/bbd7a46c8b550e57bb74f4b47edfb43a59560fc3..024182592e6463168ca5529aba0c344311f4093b:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 791ec600e..7e6e3e869 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -497,6 +497,14 @@ de:
         uk_postcode: Suchergebnisse von <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Suchergebnisse von <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Vorortsgrenze
+        level2: Landesgrenze
+        level4: Staatsgrenze
+        level5: Regionsgrenze
+        level6: Landkreisgrenze
+        level8: Stadtgrenze
+        level9: Dorfgrenze
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Flugplatz
@@ -1192,10 +1200,11 @@ de:
       title: Fehler berichtet oder kommentiert von %{user}
     rss: 
       closed: geschlossener Fehler (in der Nähe von %{place})
-      comment: neuer Kommentar (in der Nähe von %{place})
+      commented: neuer Kommentar (in der Nähe von %{place})
       description_area: Übersicht der gemeldeten, kommentierten oder geschlossen Fehler im Bereich [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})].
       description_item: Ein RSS-Feed für den Kartenfehler %{id}
-      new: neuer Fehler (in der Nähe von %{place})
+      opened: neuer Fehler (in der Nähe von %{place})
+      reopened: reaktivierter Fehler (in der Nähe von %{place})
       title: OpenStreetMap-Fehler
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1261,6 +1270,11 @@ de:
         your_note: "%{commenter} hat einen Kommentar zu einem deiner gemeldeten Kartenfehler in der Nähe von %{place} hinterlassen."
       details: Mehr Einzelheiten über den Fehler können unter %{url} gefunden werden.
       greeting: Hallo,
+      reopened: 
+        commented_note: "%{commenter} hat einen Kartenfehler reaktiviert, den du kommentiert hast. Der Fehler ist in der Nähe von %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} hat einen Fehler reaktiviert, an dem du interessiert bist"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} hat einen deiner Fehler reaktiviert"
+        your_note: "%{commenter} hat einen deiner Kartenfehler in der Nähe von %{place} reaktiviert."
     signup_confirm: 
       confirm: "Bevor wir etwas unternehmen, benötigen wir eine Bestätigung, dass diese Anfrage von dir stammt. Falls ja, klicke bitte auf den unten stehenden Link, um dein Benutzerkonto zu bestätigen:"
       created: Jemand (hoffentlich du) erstellte gerade bei %{site_url} ein Benutzerkonto.