X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/bbd7a46c8b550e57bb74f4b47edfb43a59560fc3..024182592e6463168ca5529aba0c344311f4093b:/config/locales/vi.yml
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 70cb1a9d6..bf736bbd8 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -472,6 +472,14 @@ vi:
uk_postcode: Kết quả NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: Kết quả Geocoder.us
search_osm_nominatim:
+ admin_levels:
+ level10: Biên giá»i Khu phá»
+ level2: Biên giá»i Quá»c gia
+ level4: Biên giá»i Tá»nh bang
+ level5: Biên giá»i Miá»n
+ level6: Biên giá»i Thá» xã/Quáºn/Huyá»n
+ level8: Biên giá»i PhÆ°á»ng/Xã/Thá» trấn
+ level9: Biên giá»i Là ng
prefix:
aeroway:
aerodrome: Sân bay
@@ -1163,10 +1171,11 @@ vi:
title: Các ghi chú do %{user} lÆ°u hoặc bình luáºn
rss:
closed: Äóng ghi chú (gần %{place})
- comment: bình luáºn má»i (gần %{place})
+ commented: bình luáºn má»i (gần %{place})
description_area: Danh sách các ghi chú Äược má», bình luáºn, hoặc Äóng trong khu vá»±c của bạn [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Nguá»n tin RSS của ghi chú %{id}
- new: mỠghi chú (gần %{place})
+ opened: mỠghi chú (gần %{place})
+ reopened: mỠlại ghi chú (gần %{place})
title: Ghi chú OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
@@ -1233,6 +1242,11 @@ vi:
your_note: "%{commenter} Äã bình luáºn trên má»t ghi chú bản Äá» của bạn gần %{place}."
details: Xem chi tiết vỠghi chú tại %{url}.
greeting: Chà o bạn,
+ reopened:
+ commented_note: "%{commenter} Äã má» lại má»t ghi chú mà bạn Äã bình luáºn, ghi chú gần %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} Äã má» lại má»t ghi chú mà bạn Äang quan tâm"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} Äã má» lại má»t ghi chú của bạn"
+ your_note: "%{commenter} Äã má» lại má»t ghi chú bản Äá» của bạn gần %{place}."
signup_confirm:
confirm: "TrÆ°á»c tiên, chúng tôi cần xác nháºn bạn là ngÆ°á»i má» tà i khoản nà y. Nếu phải, xin vui lòng sá» dụng liên kết á» dÆ°á»i Äá» xác nháºn tà i khoản má»i của bạn:"
created: Ai Äó (có lẽ là bạn) vừa má» tà i khoản tại %{site_url}.