X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/bdc536d126d884b0795bf82784fc81d4a5e47dcc..b9d719cf6f8c7ce5268c866f94dacee763ffe51b:/config/locales/ru.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index cefd71de9..5c5e1f295 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -125,9 +125,9 @@ ru: one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑоÑкÑ:" other: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑоÑек:" has_relations: - few: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑледÑÑÑие %{count} оÑноÑениÑ:" - one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑледÑÑÑие %{count} оÑноÑение:" - other: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑледÑÑÑие %{count} оÑноÑений:" + few: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑледÑÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑениÑ:" + one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑледÑÑÑее оÑноÑение:" + other: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} ÑледÑÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑений:" has_ways: few: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} линии:" one: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ %{count} линиÑ:" @@ -197,7 +197,7 @@ ru: of: из showing_page: Ðоказана ÑÑÑаниÑа redacted: - message_html: ÐеÑÑÐ¸Ñ %{version} ÑÑого %{type} не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° как он оÑÑедакÑиÑованнаÑм. ÐожалÑйÑÑа, ÑмоÑÑиÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑение дополниÑелÑной инÑоÑмаÑии. + message_html: ÐеÑÑÐ¸Ñ %{version} ÑÑого обÑекÑа вÑÑезана и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑобÑажена. СмоÑÑиÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии. redaction: РедакÑÐ¸Ñ %{id} type: node: ÑоÑка @@ -253,6 +253,7 @@ ru: show_areas: ÐоказаÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑи show_history: ÐоказаÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ unable_to_load_size: ÐагÑÑзка невозможна. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑа %{bbox_size} ÑлиÑком болÑÑой (должен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе %{max_bbox_size}) + view_data: ÐÑоÑмоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑекÑÑего вида каÑÑÑ wait: ÐодождиÑе... zoom_or_select: УвелиÑÑÑе или вÑбеÑиÑе облаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа tag_details: @@ -672,7 +673,7 @@ ru: farm: ФеÑма farmland: СелÑÑ Ð¾Ð·ÑгодÑÑ farmyard: СелÑÑ Ð¾Ð·Ð´Ð²Ð¾ÑÑ - forest: Ðикий Ð»ÐµÑ + forest: ÐеÑное Ñ Ð¾Ð·ÑйÑÑво garages: ÐаÑажи grass: ТÑава greenfield: ÐеоÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ @@ -764,7 +765,7 @@ ru: water: ÐодоÑм wetland: ÐаболоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ wetlands: ÐаболоÑеннÑе земли - wood: ÐÑÑеÑÑвеннÑй Ð»ÐµÑ + wood: ÐÐµÑ office: accountant: ÐÑÑ Ð³Ð°Ð»ÑÐµÑ architect: ÐÑÑ Ð¸ÑекÑÐ¾Ñ @@ -840,19 +841,19 @@ ru: car_parts: ÐвÑомагазин car_repair: ÐвÑомаÑÑеÑÑÐºÐ°Ñ carpet: ÐовÑÑ - charity: Секонд-Ñ Ñнд + charity: ÐлагоÑвоÑиÑелÑнÑй магазин chemist: Ðагазин бÑÑовой Ñ Ð¸Ð¼Ð¸Ð¸ clothes: Ðагазин Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ computer: ÐомпÑÑÑеÑнÑй магазин confectionery: ÐондиÑеÑÑÐºÐ°Ñ - convenience: ÐаÑÑк + convenience: ÐÑодоволÑÑÑвеннÑй магазин copyshop: УÑлÑги копиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ cosmetics: ÐоÑмеÑика department_store: УнивеÑÑам discount: Ðагазин ÑаÑпÑодаж - doityourself: Ðагазин Ñипа «Сделай Ñам» (DIY â Do-It-Yourself) + doityourself: Сделай Ñам dry_cleaning: ХимÑиÑÑка - electronics: Ðагазин ÑлекÑÑоÑоваÑов + electronics: Ðагазин ÑлекÑÑоники estate_agent: ÐÑодажа недвижимоÑÑи farm: СелÑпо fashion: Ðагазин модной Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ @@ -879,8 +880,8 @@ ru: mobile_phone: Ðагазин мобилÑнÑÑ ÑелеÑонов motorcycle: Ðагазин по пÑодаже моÑоÑиклов music: ÐÑзÑкалÑнÑй магазин - newsagent: ÐиоÑк - optician: опÑика + newsagent: ÐазеÑнÑй киоÑк + optician: ÐпÑика organic: ÐÑодÑкÑовÑй магазин outdoor: ÐÑкÑÑÑÑй ÑÑнок pet: Ðоомагазин @@ -896,7 +897,7 @@ ru: video: Ðагазин видеозапиÑей wine: ÐиннÑй магазин tourism: - alpine_hut: ÐÑÑокогоÑÐ½Ð°Ñ Ð³Ð¾ÑÑиниÑа + alpine_hut: ÐлÑпийÑкий Ðомик artwork: ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑкÑÑÑÑва attraction: ÐÑÑÑакÑион bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион @@ -919,7 +920,7 @@ ru: tunnel: "yes": ТÑÐ½Ð½ÐµÐ»Ñ waterway: - artificial: ÐÑкÑÑÑÑвеннÑй воднÑй пÑÑÑ + artificial: ÐÑкÑÑÑÑвеннÑй водоÑок boatyard: ÐеÑÑÑ canal: Ðанал connector: СлиÑние Ñек @@ -1187,7 +1188,11 @@ ru: header: "ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap %{from_user} оÑпÑавил вам ÑообÑение Ñ Ñемой %{subject}:" hi: ÐÑивеÑ, %{to_user}, signup_confirm: + confirm: "ÐÑежде Ñем Ð¼Ñ Ñможем ÑÑо-либо ÑделаÑÑ, Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо ÑÑа пÑоÑÑба иÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ, Ñак ÑÑо еÑли ÑÑо Ñак, Ñо, пожалÑйÑÑа, нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñей ÑÑеÑной запиÑи:" + created: ÐÑо-Ñо (надеемÑÑ, вÑ) ÑолÑко ÑÑо Ñоздал ÑÑеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð½Ð° %{site_url}. + greeting: ÐÑивеÑ! subject: "[OpenStreetMap] ÐодÑвеÑдиÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ" + welcome: ÐÑ Ñ Ð¾Ñели Ð±Ñ Ð¿ÑивеÑÑÑвоваÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¸ пÑедоÑÑавиÑÑ Ð²Ð°Ð¼ некоÑоÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑалÑного Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ signup_confirm_html: ask_questions: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе задаÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑÑÑие ÐÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾ OpenStreetMap на наÑем ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов . current_user: "СпиÑок полÑзоваÑелей, оÑнованнÑй на Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑоположении, доÑÑÑпен здеÑÑ: Category:Users_by_geographical_region." @@ -1201,11 +1206,13 @@ ru: signup_confirm_plain: ask_questions: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе задаÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑÑÑие ÐÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ Ð¾Ð± OpenStreetMap на наÑем ÑайÑе вопÑоÑов и оÑвеÑов:" blog_and_twitter: "ÐзнакомиÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ñледними новоÑÑÑми ÑеÑез блог OpenStreetMap или Twitter:" + current_user: "СпиÑок ÑекÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей ÑобÑаннÑй по каÑегоÑиÑм иÑÑ Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· Ñказанного меÑÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð½Ð°:" introductory_video: "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑмоÑÑеÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑелÑное видео об OpenStreetMap здеÑÑ:" more_videos: "ÐдеÑÑ ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе видео:" opengeodata: "OpenGeoData.org â ÑÑо блог оÑноваÑÐµÐ»Ñ OpenStreetMap СÑива ÐоÑÑа (Steve Coast) и Ñам же можно найÑи подкаÑÑÑ:" the_wiki: "ÐоÑиÑаÑÑ Ð¾Ð± OpenStreetMap в вики:" the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Beginners%27_guide?uselang=ru + user_wiki_page: РекомендÑеÑÑÑ ÑоздаÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸-ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ Ñеги ваÑего меÑÑоположениÑ, напÑимеÑ, [[:Category:RU:ÐолÑзоваÑели_(РоÑÑиÑ)]. wiki_signup: "ÐÑ Ñакже можеÑе заÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ Ð² вики OpenStreetMap здеÑÑ:" wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=RU:ÐаглавнаÑ_ÑÑÑаниÑа&uselang=ru oauth: @@ -1482,7 +1489,7 @@ ru: description: "ÐпиÑание:" help: СпÑавка help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru - tags: "ÐеÑки:" + tags: "Теги:" tags_help: ÑеÑез запÑÑÑÑ upload_button: ÐеÑедаÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ upload_gpx: ÐагÑÑзиÑÑ GPX-Ñайл @@ -1527,35 +1534,35 @@ ru: user: account: contributor terms: - agreed: ÐÑ ÑоглаÑилиÑÑ Ð½Ð° новÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва. + agreed: ÐÑ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ. agreed_with_pd: ÐÑ Ñакже заÑвили, ÑÑо Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе Ñвои пÑавки Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑимиÑÑ Ð² обÑеÑÑвенном доÑÑоÑнии. - heading: "УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва:" + heading: "УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑаÑÑиÑ:" link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru - link text: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ? + link text: ÑÑо ÑÑо? not yet agreed: ÐÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ ÑоглаÑилиÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ. review link text: ÐожалÑйÑÑа, пеÑейдиÑе по ÑÑой ÑÑÑлке в Ñдобное Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ подÑвеÑдиÑе ÑоглаÑие Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми УÑловиÑми ÑÑаÑÑиÑ. - current email address: "ТекÑÑий адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:" + current email address: "ТекÑÑий адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:" delete image: УдалиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение email never displayed publicly: (не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½) flash update success: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена. - flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена. ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй адÑеÑ. + flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ полÑзоваÑеле ÑÑпеÑно обновлена. ÐÑовеÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñего нового адÑеÑа. gravatar: gravatar: ÐÑполÑзоваÑÑ Gravatar - link text: ЧÑо ÑÑо? - home location: "ÐÑновное меÑÑоположение:" + link text: ÑÑо ÑÑо? + home location: "ÐомаÑнее меÑÑоположение:" image: "ÐзобÑажение:" - image size hint: (квадÑаÑнÑе изобÑажениÑ, по кÑайней меÑе 100Ã100 ÑабоÑаÑÑ Ð»ÑÑÑе) - keep image: Ð¥ÑаниÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение + image size hint: (квадÑаÑнÑе изобÑажениÑ, по кÑайней меÑе 100Ã100, ÑабоÑаÑÑ Ð»ÑÑÑе) + keep image: ÐÑÑавиÑÑ ÑекÑÑее изобÑажение latitude: "ШиÑоÑа:" longitude: "ÐолгоÑа:" make edits public button: СделаÑÑ Ð²Ñе мои пÑавки доÑÑÑпнÑми my settings: Ðои наÑÑÑойки - new email address: "ÐовÑй адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:" + new email address: "ÐовÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ:" new image: ÐобавиÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение - no home location: ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое оÑновное меÑÑоположение. + no home location: ÐÑ Ð½Ðµ обознаÑили Ñвое домаÑнее меÑÑоположение. openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:OpenID - link text: ÑÑо ÑÑо Ñакое? + link text: ÑÑо ÑÑо? openid: "OpenID:" preferred editor: "ÐÑедпоÑÑиÑелÑнÑй ÑедакÑоÑ:" preferred languages: "ÐÑедпоÑиÑаемÑе ÑзÑки:" @@ -1565,30 +1572,30 @@ ru: disabled link text: поÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? enabled: ÐклÑÑено. Ðожно ÑедакÑиÑоваÑÑ. ÐÑавки не анонимнÑ. enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Anonymous_edits&uselang=ru - enabled link text: ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ? - heading: "ÐÑблиÑное изменение:" + enabled link text: ÑÑо ÑÑо? + heading: "ÐÑблиÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñавка:" public editing note: heading: ÐбÑедоÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñавка text: РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ñи пÑавки Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ Ð¸ никÑо не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ видеÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑÑво ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¿Ñавок и позволиÑÑ Ð´ÑÑгим ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÑеÑез вебÑайÑ, нажмиÑе на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ. ÐоÑле пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð° на API веÑÑии 0.6, ÑолÑко доÑÑÑпнÑе Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи полÑзоваÑели могÑÑ Ð¿ÑавиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе каÑÑÑ. (ÑзнайÑе, поÑемÑ).
\n ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла авÑомаÑиÑеÑки пÑиоÑÑановлена из-за\n подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐÑо ÑеÑение Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑкоÑе пеÑеÑмоÑÑено админиÑÑÑаÑоÑом, или\n Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ %{webmaster}, еÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе обÑÑдиÑÑ ÑÑо.\n
" + body: "\n ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла авÑомаÑиÑеÑки пÑиоÑÑановлена из-за\n подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐÑо ÑеÑение Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑкоÑе пеÑеÑмоÑÑено админиÑÑÑаÑоÑом, или\n Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ %{webmaster}, еÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе ÑÑо обÑÑдиÑÑ.\n
" heading: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена title: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена webmaster: веб-маÑÑÐµÑ @@ -1755,7 +1763,7 @@ ru: edits: пÑавки email address: "ÐдÑÐµÑ Email:" friends_changesets: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе набоÑÑ Ð¿Ñавок дÑÑзей - friends_diaries: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе дневниковÑе запиÑи дÑÑзей + friends_diaries: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе дневники дÑÑзей hide_user: ÑкÑÑÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ if set location: ÐÑли Ð²Ñ ÑкажеÑе Ñвое меÑÑоположение, ниже поÑвÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑа и дополниÑелÑнÑе инÑÑÑÑменÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑÑановиÑÑ Ð²Ð°Ñе меÑÑоположение на ваÑей ÑÑÑаниÑе %{settings_link}. km away: "%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ" @@ -1769,8 +1777,8 @@ ru: my settings: мои наÑÑÑойки my traces: мои ÑÑеки nearby users: ÐÑÑгие ближайÑие полÑзоваÑели - nearby_changesets: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе набоÑÑ Ð¿Ñавок ÑоÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÑÑаÑÑников - nearby_diaries: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе дневниковÑе запиÑи ÑоÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÑÑаÑÑников + nearby_changesets: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе пÑавки ÑоÑедей + nearby_diaries: ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе дневники ÑоÑедей new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ no friends: ÐÑ Ð½Ðµ добавили еÑÑ Ð½Ð¸ одного дÑÑга. no nearby users: Ðока Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, пÑизнаÑÑÐ¸Ñ , ÑÑо занимаÑÑÐ¸Ñ ÑÑ ÑоÑÑавлением каÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑи.