X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/be0e33862fedbf02e52a9e126cac31dfb5775b43..0f3309291e0b67db10630cecf1fb6b1d6798e795:/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-HK.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-HK.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-HK.json
index 13f09dd8d..2af71c31b 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-HK.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-HK.json
@@ -13,22 +13,27 @@
             "add_area": {
                 "title": "範圍",
                 "description": "新增公園、建築物、湖或其他範圍至地圖。",
-                "tail": "於地圖上按一下開始繪畫範圍，例如公園、湖或建築物。"
+                "tail": "於地圖上按一下開始繪畫範圍，例如公園、湖或建築物。",
+                "filter_tooltip": "範圍"
             },
             "add_line": {
                 "title": "綫",
                 "description": "新增公路、街道、行人路、水道或其他綫至地圖。",
-                "tail": "於地圖上按一下開始繪畫道路、路徑或者路綫。"
+                "tail": "於地圖上按一下開始繪畫道路、路徑或者路綫。",
+                "filter_tooltip": "綫"
             },
             "add_point": {
                 "title": "點",
                 "description": "新增餐廳、紀念碑、郵筒或其他點至地圖。",
-                "tail": "於地圖上按一下新增點。"
+                "tail": "於地圖上按一下新增點。",
+                "filter_tooltip": "點"
             },
             "add_note": {
                 "title": "註",
+                "label": "新增備註",
                 "description": "發現了問題？讓其他製圖者知道。",
-                "tail": "於地圖上按一下新增備註。"
+                "tail": "於地圖上按一下新增備註。",
+                "key": "N"
             },
             "browse": {
                 "title": "瀏覽",
@@ -100,7 +105,7 @@
                     "line": "將這條綫的角方形化。",
                     "area": "將這個範圍的角方形化。"
                 },
-                "key": "S",
+                "key": "Q",
                 "annotation": {
                     "line": "已將這條綫的角方形化。",
                     "area": "已將這個範圍的角方形化。"
@@ -111,11 +116,8 @@
             },
             "straighten": {
                 "title": "拉直",
-                "description": "拉直這條綫。",
                 "key": "S",
-                "annotation": "已拉直一條綫。",
-                "too_bendy": "未能將這個拉直因為它轉太多彎。",
-                "connected_to_hidden": "未能將這條綫拉直因為它連接著一個隱藏的特徵。"
+                "too_bendy": "未能將這個拉直因為它轉太多彎。"
             },
             "delete": {
                 "title": "刪除",
@@ -291,9 +293,7 @@
             },
             "reverse": {
                 "title": "反轉",
-                "description": "使這條綫的方向反轉。",
-                "key": "V",
-                "annotation": "已反轉一條綫。"
+                "key": "V"
             },
             "split": {
                 "title": "分割",
@@ -317,14 +317,6 @@
                     "create": "已新增轉彎限制",
                     "delete": "已刪除轉彎限制"
                 }
-            },
-            "detach_node": {
-                "title": "分離",
-                "key": "E",
-                "description": "將這個節從這此綫/範圍中分離",
-                "annotation": "已將一個節從父母綫/範圍中分離",
-                "restriction": "這個節不能分離因為它會損害一個\"{relation}\" 關係的構件。",
-                "connected_to_hidden": "未能將這個節分離因為它連接著一個隱藏的特徵。"
             }
         },
         "restriction": {
@@ -344,7 +336,10 @@
                     "only_right_turn": "只准右轉 {indirect}",
                     "only_u_turn": "只准掉頭 {indirect}",
                     "only_straight_on": "只准直行 {indirect}"
-                }
+                },
+                "from": "由",
+                "via": "經",
+                "to": "到"
             }
         },
         "undo": {
@@ -363,9 +358,14 @@
             "localized_translation_name": "名稱"
         },
         "zoom_in_edit": "放大以編輯",
+        "login": "登入",
+        "logout": "登出",
         "loading_auth": "正在連接 OpenStreetMap...",
         "report_a_bug": "報告錯誤",
         "help_translate": "協助翻譯",
+        "sidebar": {
+            "key": "`"
+        },
         "feature_info": {
             "hidden_warning": "{count} 項隱藏特徵",
             "hidden_details": "這些特徵正被隱藏: {details}"
@@ -385,10 +385,12 @@
             "cancel": "取消",
             "changes": "{count} 項變更",
             "download_changes": "下載 osmChange 檔案",
+            "errors": "錯誤",
             "warnings": "警告",
             "modified": "已修改",
             "deleted": "已刪除",
             "created": "已建立",
+            "outstanding_errors_message": "請先解決所有錯誤。餘下 {count} 個。",
             "about_changeset_comments": "有關變動留言",
             "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
             "google_warning": "你在這個留言內提及過Google：緊記絕對不可複製Google地圖的資料。",
@@ -422,7 +424,10 @@
                 "edited_by": "編輯者",
                 "changeset": "變動",
                 "unknown": "未知",
-                "link_text": "openstreetmap.org 上的歷程"
+                "link_text": "openstreetmap.org 上的歷程",
+                "note_created_date": "建立日期",
+                "note_created_user": "建立者",
+                "note_link_text": "openstreetmap.org 上的備註"
             },
             "location": {
                 "key": "L",
@@ -454,7 +459,6 @@
         },
         "geocoder": {
             "search": "搜尋全世界...",
-            "no_results_visible": "地圖內可見範圍都沒有結果",
             "no_results_worldwide": "找不到搜尋結果"
         },
         "geolocate": {
@@ -462,16 +466,25 @@
             "locating": "定位中，請稍候..."
         },
         "inspector": {
+            "zoom_to": {
+                "key": "Z",
+                "title": "放大至這個"
+            },
             "show_more": "顯示更多",
             "view_on_osm": "在 openstreetmap.org 中檢視",
+            "view_on_keepRight": "在 keepright.at 上查看",
             "all_fields": "所有資料",
             "all_tags": "所有標籤",
             "all_members": "所有構件",
             "all_relations": "所有關係",
+            "add_to_relation": "新增至關係",
             "new_relation": "建立新關係⋯⋯",
             "role": "作用",
             "choose": "選擇特徵種類",
             "results": "{search}的{n}個結果",
+            "no_documentation_key": "沒有相關文件",
+            "wiki_reference": "查看文件",
+            "wiki_en_reference": "查看英文版文件",
             "back_tooltip": "變更特徵",
             "remove": "移除",
             "search": "搜尋",
@@ -510,6 +523,7 @@
             "custom": "自訂",
             "overlays": "覆蓋層",
             "reset": "重設",
+            "reset_all": "重設所有",
             "display_options": "顯示選項",
             "brightness": "亮度",
             "contrast": "對比",
@@ -532,12 +546,24 @@
                 "osm": {
                     "tooltip": "來自 OpenStreetMap 的地圖數據",
                     "title": "OpenStreetMap 數據"
+                },
+                "notes": {
+                    "title": "OpenStreetMap 備註"
                 }
             },
-            "fill_area": "填滿範圍",
             "map_features": "地圖特徵",
             "autohidden": "由於太多東西出現在螢幕上，這些特徵已被自動隱藏。你可以放大來編輯它們。"
         },
+        "photo_overlays": {
+            "traffic_signs": {
+                "title": "交通標誌"
+            },
+            "photo_type": {
+                "panoramic": {
+                    "tooltip": "360° 相片"
+                }
+            }
+        },
         "feature": {
             "points": {
                 "description": "點",
@@ -580,9 +606,11 @@
                 "tooltip": "電線、發電廠、變電站等等"
             },
             "past_future": {
+                "description": "過去／將來特徵",
                 "tooltip": "已建議、建築中、已廢棄、已拆毀等等"
             },
             "others": {
+                "description": "其他特徵",
                 "tooltip": "其他東西"
             }
         },
@@ -601,11 +629,17 @@
                 "tooltip": "整個範圍會被填滿。"
             }
         },
-        "restore": {
-            "heading": "你有未儲存的變更",
-            "description": "你想恢復上一次編輯時尚未儲存的變更嗎？",
-            "restore": "恢復我的變更",
-            "reset": "放棄我的變更"
+        "settings": {
+            "custom_background": {
+                "tooltip": "編輯自訂背景",
+                "header": "自訂背景設定"
+            },
+            "custom_data": {
+                "file": {
+                    "label": "瀏覽檔案"
+                },
+                "or": "或"
+            }
         },
         "save": {
             "title": "儲存",
@@ -625,6 +659,7 @@
                 "keep_remote": "使用其他人的",
                 "restore": "復原",
                 "delete": "放棄資料",
+                "download_changes": "或下載 osmChange 檔案",
                 "done": "所有衝突已解決！",
                 "help": "另一用戶已變更了一些你變更過的地圖特徵。\n按一下下面的每一個特徵以了解有關衝突內容並決定是否需要保留\n你的變更或者是其他用戶的變更。\n"
             }
@@ -639,20 +674,16 @@
             }
         },
         "success": {
-            "just_edited": "你剛剛編輯了OpenStreetMap！",
             "help_link_text": "詳細資料",
-            "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
+            "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
+            "view_on_osm": "於OSM上顯示改變",
+            "languages": "語言：{languages}",
+            "tell_us": "告訴我們！"
         },
         "confirm": {
             "okay": "確定",
             "cancel": "取消"
         },
-        "splash": {
-            "welcome": "歡迎使用iD OpenStreetMap編輯器",
-            "text": "iD是一個易用但功能強大的工具以便你可在世界上最好的免費地圖中作出貢獻。這個是版本{version}。你可在{website}得到更多資料和在{github}報告錯誤。",
-            "walkthrough": "開始新手教學",
-            "start": "立即編輯"
-        },
         "source_switch": {
             "live": "實況模式",
             "lose_changes": "你有尚未儲存的變更。切換地圖伺服器將放棄它們。你確定要切換伺服器嗎？",
@@ -672,23 +703,41 @@
         },
         "cannot_zoom": "在這個模式下不能再縮小。",
         "full_screen": "切換全螢幕",
-        "mapillary_images": {
-            "tooltip": "來自Mapillary的街道圖層相片",
-            "title": "相片重疊 (Mapillary)"
+        "QA": {
+            "improveOSM": {
+                "directions": {
+                    "west": "西"
+                }
+            },
+            "keepRight": {
+                "title": "KeepRight 錯誤",
+                "detail_title": "錯誤",
+                "close": "關閉 (已修正錯誤)",
+                "ignore": "忽略 (不是錯誤)",
+                "save_comment": "儲存留言",
+                "close_comment": "關閉並留言",
+                "ignore_comment": "忽略並留言"
+            }
         },
-        "mapillary_signs": {
-            "tooltip": "來自Mapillary的交通訊號（必須啟用相片重疊）",
-            "title": "交通訊號重疊 (Mapillary)"
+        "mapillary_images": {
+            "tooltip": "來自Mapillary的街道圖層相片"
         },
         "mapillary": {
             "view_on_mapillary": "在Mapillary上觀看這影像"
         },
-        "openstreetcam_images": {
-            "title": "相片重疊 (OpenStreetCam)"
-        },
         "openstreetcam": {
             "view_on_openstreetcam": "在 OpenStreetCam 上觀看這影像"
         },
+        "note": {
+            "commentTitle": "留言",
+            "status": {
+                "commented": "已留言 {when}"
+            },
+            "newComment": "新留言",
+            "comment": "留言",
+            "close_comment": "關閉並留言",
+            "open_comment": "再開啟並留言"
+        },
         "help": {
             "title": "說明",
             "key": "H",
@@ -726,6 +775,14 @@
                 "title": "綫",
                 "add_line_h": "新增綫",
                 "modify_line_h": "修改綫"
+            },
+            "notes": {
+                "update_note_h": "關閉、再開和留言"
+            }
+        },
+        "issues": {
+            "errors": {
+                "list_title": "錯誤 ({count})"
             }
         },
         "intro": {
@@ -1063,10 +1120,8 @@
                     "merge": "結合(合併)已選擇特徵",
                     "disconnect": "在已選擇節點上斷開特徵",
                     "split": "在已選擇節點上將線一分為二",
-                    "reverse": "反轉一條線",
                     "move": "移動已選擇特徵",
                     "rotate": "旋轉已選擇特徵",
-                    "orthogonalize": "拉直線 / 將範圍方形化",
                     "circularize": "將已封閉的線或範圍圓形化",
                     "reflect_long": "以長軸鏡射特徵。",
                     "reflect_short": "以短軸鏡射特徵。",
@@ -1104,38 +1159,14 @@
                 "category-landuse": {
                     "name": "土地利用特徵"
                 },
-                "category-natural-area": {
-                    "name": "自然特徵"
-                },
-                "category-natural-line": {
-                    "name": "自然特徵"
-                },
-                "category-natural-point": {
-                    "name": "自然特徵"
-                },
-                "category-path": {
-                    "name": "路徑特徵"
-                },
-                "category-rail": {
-                    "name": "鐵路特徵"
-                },
                 "category-restriction": {
                     "name": "限制特徵"
                 },
-                "category-road": {
-                    "name": "道路特徵"
-                },
                 "category-route": {
                     "name": "路綫特徵"
                 },
                 "category-utility": {
                     "name": "設施特徵"
-                },
-                "category-water-area": {
-                    "name": "水特徵"
-                },
-                "category-water-line": {
-                    "name": "水特徵"
                 }
             },
             "fields": {
@@ -1521,9 +1552,6 @@
                     "label": "裝置",
                     "placeholder": "1, 2, 3..."
                 },
-                "diaper": {
-                    "label": "設有換片設備"
-                },
                 "direction": {
                     "label": "方向 (順時針度數)",
                     "placeholder": "45, 90, 180, 270"
@@ -1557,7 +1585,6 @@
                     }
                 },
                 "direction_vertex": {
-                    "label": "方向",
                     "options": {
                         "backward": "後向",
                         "both": "雙向",
@@ -1746,12 +1773,6 @@
                         "undefined": "否"
                     }
                 },
-                "iata": {
-                    "label": "萬國航空運輸協會（IATA）"
-                },
-                "icao": {
-                    "label": "萬國民航組織（ICAO）"
-                },
                 "incline": {
                     "label": "斜"
                 },
@@ -1790,9 +1811,6 @@
                 "internet_access/fee": {
                     "label": "互聯網費用"
                 },
-                "internet_access/ssid": {
-                    "label": "SSID (網絡名稱)"
-                },
                 "kerb": {
                     "label": "下斜路緣"
                 },
@@ -2148,15 +2166,6 @@
                     "label": "電力輸出",
                     "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
                 },
-                "playground/baby": {
-                    "label": "嬰兒座位"
-                },
-                "playground/max_age": {
-                    "label": "最大年齡"
-                },
-                "playground/min_age": {
-                    "label": "最小年齡"
-                },
                 "population": {
                     "label": "人口"
                 },
@@ -2180,7 +2189,6 @@
                     "placeholder": "距離準確至一個小數位 (123.4)"
                 },
                 "railway/signal/direction": {
-                    "label": "方向",
                     "options": {
                         "backward": "後向",
                         "both": "雙向",
@@ -2559,8 +2567,7 @@
                     "options": {
                         "bucket": "尿斗",
                         "chemical": "化學掩臭",
-                        "flush": "沖水式",
-                        "pitlatrine": "坑廁/旱廁"
+                        "flush": "沖水式"
                     }
                 },
                 "toll": {
@@ -2600,7 +2607,6 @@
                     "label": "交通標誌"
                 },
                 "traffic_sign/direction": {
-                    "label": "方向",
                     "options": {
                         "backward": "後向",
                         "both": "雙向",
@@ -2611,7 +2617,6 @@
                     "label": "訊號種類"
                 },
                 "traffic_signals/direction": {
-                    "label": "方向",
                     "options": {
                         "backward": "後向",
                         "both": "雙向",
@@ -3000,8 +3005,7 @@
                     "terms": "Driving School, 駕駛學院"
                 },
                 "amenity/embassy": {
-                    "name": "大使館",
-                    "terms": "Embassy,使館,大使館,領事館"
+                    "name": "大使館"
                 },
                 "amenity/fast_food": {
                     "name": "快餐店",
@@ -3173,10 +3177,6 @@
                     "name": "警署",
                     "terms": "Police,差館,派出所,警察局,警局,警署"
                 },
-                "amenity/post_box": {
-                    "name": "郵筒",
-                    "terms": "Mailbox,Post,Post Box,郵筒,郵箱"
-                },
                 "amenity/post_office": {
                     "name": "郵政局",
                     "terms": "Post Office,郵局,郵政局,香港郵政"
@@ -3385,9 +3385,6 @@
                     "name": "女性衞生用品售賣機",
                     "terms": "Feminine Hygiene Vending Machine,女性用品售賣機"
                 },
-                "amenity/vending_machine/news_papers": {
-                    "name": "報紙售賣機"
-                },
                 "amenity/vending_machine/newspapers": {
                     "name": "報紙售賣機",
                     "terms": "Newspaper Vending Machine,報紙販賣機"
@@ -3444,18 +3441,10 @@
                     "name": "機動遊戲機",
                     "terms": "Amusement Ride,機動遊戲"
                 },
-                "attraction/animal": {
-                    "name": "動物",
-                    "terms": "Animal,動物"
-                },
                 "attraction/big_wheel": {
                     "name": "摩天輪",
                     "terms": "Big Wheel,Ferris wheel"
                 },
-                "attraction/bumper_car": {
-                    "name": "碰碰車",
-                    "terms": "Bumper Car,碰碰車"
-                },
                 "attraction/bungee_jumping": {
                     "name": "笨豬跳",
                     "terms": "Bungee Jumping,Bungee Jump,高空彈跳"
@@ -3729,10 +3718,6 @@
                     "name": "貨倉",
                     "terms": "倉庫,稅倉,倉"
                 },
-                "camp_site/camp_pitch": {
-                    "name": "露營營地",
-                    "terms": "Camp Pitch, 露營場地, 營地"
-                },
                 "club": {
                     "name": "俱樂部",
                     "terms": "Club, 會所"
@@ -4073,9 +4058,6 @@
                     "name": "馬道",
                     "terms": "Bridle Path,馬徑,馬道,策騎徑"
                 },
-                "highway/bus_stop": {
-                    "name": "巴士站 / 月台"
-                },
                 "highway/corridor": {
                     "name": "室內走廊",
                     "terms": "室內通道"
@@ -4139,10 +4121,6 @@
                     "name": "市區幹道連接路",
                     "terms": "Primary Link,主要道路匝道,主要道路連接路,大路駁路"
                 },
-                "highway/raceway": {
-                    "name": "賽道(小型賽車)",
-                    "terms": "Racetrack (Motorsport), 賽道, 賽車車道"
-                },
                 "highway/residential": {
                     "name": "住宅區道路",
                     "terms": "Residential Road,住宅區道路,住宅路"
@@ -4321,10 +4299,6 @@
                     "name": "商業區",
                     "terms": "商業區"
                 },
-                "landuse/construction": {
-                    "name": "地盤",
-                    "terms": "Construction,地盤,建築工程,建築物"
-                },
                 "landuse/farm": {
                     "name": "農地"
                 },
@@ -4384,14 +4358,6 @@
                     "name": "軍營",
                     "terms": "Barracks,兵房,兵營,營房,軍營"
                 },
-                "landuse/military/bunker": {
-                    "name": "軍事地堡",
-                    "terms": "Military Bunker,地堡,暗堡"
-                },
-                "landuse/military/checkpoint": {
-                    "name": "檢查站",
-                    "terms": "Checkpoint,檢查站,檢查點,軍事崗哨,哨站"
-                },
                 "landuse/military/danger_area": {
                     "name": "危險區",
                     "terms": "Danger Area,危險地區, 危險區域,危險範圍"
@@ -4400,18 +4366,10 @@
                     "name": "海軍基地",
                     "terms": "Naval Base,軍港,海軍基地"
                 },
-                "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
-                    "name": "核爆場地",
-                    "terms": "Nuclear Explosion Site,核子爆炸場址,核子試爆場"
-                },
                 "landuse/military/obstacle_course": {
                     "name": "越障訓練場",
                     "terms": "Obstacle Course,越障訓練場"
                 },
-                "landuse/military/office": {
-                    "name": "軍事辦公室",
-                    "terms": "Military Office,軍事辦公室"
-                },
                 "landuse/military/range": {
                     "name": "軍事靶場",
                     "terms": "Military Range,靶場,軍用靶場,射擊場"
@@ -4757,18 +4715,6 @@
                     "name": "工廠",
                     "terms": "Factory, 工場"
                 },
-                "manhole": {
-                    "name": "沙井",
-                    "terms": "Manhole,人孔,溝糟"
-                },
-                "manhole/drain": {
-                    "name": "雨水渠",
-                    "terms": "Storm Drain,排水道"
-                },
-                "manhole/telecom": {
-                    "name": "電訊沙井",
-                    "terms": "Telecom Manhole,電訊人孔,電信沙井"
-                },
                 "natural": {
                     "name": "自然景觀"
                 },
@@ -4929,10 +4875,6 @@
                 "office/physician": {
                     "name": "醫生"
                 },
-                "office/political_party": {
-                    "name": "政黨",
-                    "terms": "Political Party,政黨,政治"
-                },
                 "office/research": {
                     "name": "研究所",
                     "terms": "Research Office,研究所"
@@ -5151,9 +5093,6 @@
                     "name": "關係",
                     "terms": "Relation,關係,關系"
                 },
-                "roundabout": {
-                    "name": "迴旋處"
-                },
                 "route/ferry": {
                     "name": "渡輪航綫",
                     "terms": "Ferry Route,渡輪航線,航綫,航線"
@@ -5231,8 +5170,7 @@
                     "terms": "書局"
                 },
                 "shop/boutique": {
-                    "name": "時裝店",
-                    "terms": "Boutique,時裝店,服飾店,精品店,服裝店"
+                    "name": "時裝店"
                 },
                 "shop/butcher": {
                     "name": "肉舖",
@@ -5351,8 +5289,7 @@
                     "terms": "Produce Stand,檔,水果攤,農場,農產品攤檔"
                 },
                 "shop/fashion": {
-                    "name": "時裝店",
-                    "terms": "時裝店"
+                    "name": "時裝店"
                 },
                 "shop/fishmonger": {
                     "name": "魚檔"
@@ -5853,10 +5790,6 @@
                     "name": "建築群",
                     "terms": "一群建築"
                 },
-                "vertex": {
-                    "name": "其他",
-                    "terms": "Other,其他,其它"
-                },
                 "waterway": {
                     "name": "水道"
                 },
@@ -5918,52 +5851,10 @@
             }
         },
         "imagery": {
-            "AGIV": {
-                "attribution": {
-                    "text": "Orthophoto Flanders 最新 © AGIV"
-                },
-                "name": "AGIV Flanders 最新空照圖"
-            },
-            "AGIV10cm": {
-                "attribution": {
-                    "text": "Orthophoto Flanders © AGIV"
-                },
-                "name": "AGIV Flanders 2013-2015 空照圖 10厘米"
-            },
-            "AGIVFlandersGRB": {
-                "attribution": {
-                    "text": "GRB Flanders © AGIV"
-                },
-                "name": "AGIV Flanders GRB"
-            },
             "Bing": {
                 "description": "衛星和航攝圖",
                 "name": "Bing 航攝圖"
             },
-            "DigitalGlobe-Premium": {
-                "attribution": {
-                    "text": "條款和意見"
-                },
-                "name": "DigitalGlobe Premium 航攝圖"
-            },
-            "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
-                "attribution": {
-                    "text": "條款和意見"
-                },
-                "name": "DigitalGlobe Premium 舊航攝圖"
-            },
-            "DigitalGlobe-Standard": {
-                "attribution": {
-                    "text": "條款和意見"
-                },
-                "name": "DigitalGlobe Standard 航攝圖"
-            },
-            "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
-                "attribution": {
-                    "text": "條款和意見"
-                },
-                "name": "DigitalGlobe Standard 舊航攝圖"
-            },
             "EsriWorldImagery": {
                 "attribution": {
                     "text": "條款和意見"