X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/be0e33862fedbf02e52a9e126cac31dfb5775b43..74af87d9d1006a5c664398de19da31ad9c29776c:/config/locales/ia.yml diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index 5dffd85e5..75f04a212 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Interlingua (interlingua) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Abijeet Patro # Author: Carlosedepaula # Author: Fanjiayi # Author: Julian Mendez @@ -12,6 +13,26 @@ ia: time: formats: friendly: '%e de %B %Y a %H:%M' + helpers: + submit: + diary_comment: + create: Salveguardar + diary_entry: + create: Publicar + message: + create: Inviar + client_application: + create: Registrar + update: Modificar + redaction: + create: Crear obscuration + update: Salveguardar obscuration + trace: + create: Incargar + update: Salveguardar modificationes + user_block: + create: Crear blocada + update: Actualisar blocada activerecord: errors: messages: @@ -98,6 +119,29 @@ ia: remote: name: Controlo remote description: Controlo remote (JOSM o Merkaartor) + api: + notes: + comment: + opened_at_html: Create %{when} retro + opened_at_by_html: Create %{when} retro per %{user} + commented_at_html: Actualisate %{when} retro + commented_at_by_html: Actualisate %{when} retro per %{user} + closed_at_html: Resolvite %{when} retro + closed_at_by_html: Resolvite %{when} retro per %{user} + reopened_at_html: Reactivate %{when} retro + reopened_at_by_html: Reactivate %{when} retro per %{user} + rss: + title: Notas de OpenStreetMap + description_area: Un lista de notas reportate, commentate o claudite in tu + area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: Syndication RSS pro le nota %{id} + opened: nove nota (a presso de %{place}) + commented: nove commento (a presso de %{place}) + closed: nota claudite (a presso de %{place}) + reopened: nota reactivate (a presso de %{place}) + entry: + comment: Commento + full: Nota complete browse: created: Create a closed: Claudite a @@ -274,7 +318,14 @@ ia: diary_entries: new: title: Nove entrata de diario - publish_button: Publicar + form: + subject: 'Subjecto:' + body: 'Texto:' + language: 'Lingua:' + location: 'Loco:' + latitude: 'Latitude:' + longitude: 'Longitude:' + use_map_link: usar carta index: title: Diarios de usatores title_friends: Diarios de amicos @@ -289,14 +340,6 @@ ia: newer_entries: Entratas plus recente edit: title: Modificar entrata de diario - subject: 'Subjecto:' - body: 'Texto:' - language: 'Lingua:' - location: 'Loco:' - latitude: 'Latitude:' - longitude: 'Longitude:' - use_map_link: usar carta - save_button: Salveguardar marker_text: Loco de entrata de diario show: title: Diario de %{user} | %{title} @@ -304,7 +347,6 @@ ia: leave_a_comment: Lassar un commento login_to_leave_a_comment: '%{login_link} pro lassar un commento' login: Aperir session - save_button: Salveguardar no_such_entry: title: Nulle tal entrata de diario heading: 'Nulle entrata con le ID: %{id}' @@ -320,11 +362,13 @@ ia: other: '%{count} commentos' edit_link: Modificar iste entrata hide_link: Celar iste entrata + unhide_link: Non plus celar iste entrata confirm: Confirmar report: Signalar iste entrata diary_comment: comment_from: Commento de %{link_user} a %{comment_created_at} hide_link: Celar iste commento + unhide_link: Non plus celar iste commento confirm: Confirmar report: Signalar iste commento location: @@ -482,6 +526,7 @@ ia: protected_area: Area protegite bridge: aqueduct: Aqueducto + boardwalk: Passarella suspension: Ponte suspendite swing: Ponte giratori viaduct: Viaducto @@ -501,25 +546,31 @@ ia: "yes": Boteca de artisanato emergency: ambulance_station: Station de ambulantias + assembly_point: Puncto de incontro defibrillator: Defibrillator landing_site: Loco de atterrage de emergentia phone: Telephono de emergentia + water_tank: Cisterna de aqua de emergentia + "yes": Emergentia highway: abandoned: Via abandonate bridleway: Sentiero pro cavallos bus_guideway: Via guidate de autobus bus_stop: Halto de autobus construction: Strata in construction + corridor: Corridor cycleway: Pista cyclabile elevator: Ascensor emergency_access_point: Puncto de accesso de emergentia footway: Sentiero pro pedones ford: Vado + give_way: Signal de ceder le passage living_street: Strata residential milestone: Petra milliari motorway: Autostrata motorway_junction: Junction de autostrata motorway_link: Via de communication a autostrata + passing_place: Loco de passage path: Sentiero pedestrian: Via pro pedones platform: Platteforma @@ -536,6 +587,7 @@ ia: services: Servicios de autostrata speed_camera: Detector de velocitate steps: Scalones + stop: Signal de stop street_lamp: Lanterna de strata tertiary: Via tertiari tertiary_link: Via tertiari @@ -544,6 +596,7 @@ ia: trail: Pista trunk: Via national trunk_link: Via national + turning_loop: Bucla de giro unclassified: Via non classificate "yes": Cammino historic: @@ -563,6 +616,7 @@ ia: manor: Casa seniorial memorial: Memorial mine: Mina + mine_shaft: Puteo de mina monument: Monumento roman_road: Via roman ruins: Ruinas @@ -572,6 +626,7 @@ ia: wayside_cross: Cruce juxta le via wayside_shrine: Reliquario juxta le via wreck: Naufragio + "yes": Sito historic junction: "yes": Intersection landuse: @@ -611,6 +666,7 @@ ia: bird_hide: Observatorio de aves common: Terreno commun dog_park: Parco pro canes + firepit: Focar fishing: Area de pisca fitness_centre: Centro de fitness fitness_station: Gymnasio @@ -635,6 +691,7 @@ ia: water_park: Parco aquatic "yes": Tempore libere man_made: + adit: Galeria de mina lighthouse: Pharo mine: Mina pipeline: Tubulatura @@ -886,6 +943,66 @@ ia: results: no_results: Nulle resultato trovate more_results: Plus resultatos + issues: + index: + title: Problemas + select_status: Selige stato + select_type: Selige typo + select_last_updated_by: Selige ultime actualisation per + reported_user: Usator reportate + not_updated: Non actualisate + search: Recerca + search_guidance: 'Cercar problemas:' + user_not_found: Usator non existe + issues_not_found: Nulle tal problema trovate + status: Stato + reports: Reportos + last_updated: Ultime actualisation + last_updated_time_html: %{time} retro + last_updated_time_user_html: %{time} retro per + %{user} + link_to_reports: Vider reportos + reports_count: + one: 1 reporto + other: '%{count} reportos' + reported_item: Objecto reportate + states: + ignored: Ignorate + open: Aperte + resolved: Resolvite + update: + new_report: Tu reporto ha essite registrate + successful_update: Tu reporto ha essite actualisate + provide_details: Per favor, forni le detalios necessari + show: + title: '%{status} Problema №%{issue_id}' + reports: + zero: Nulle reporto + one: 1 reporto + other: '%{count} reportos' + report_created_at: 'Prime reporto: %{datetime}' + last_resolved_at: 'Ultime resolution: %{datetime}' + last_updated_at: 'Ultime actualisation: %{datetime} per %{displayname}' + resolve: Resolver + ignore: Ignorar + reopen: Reaperir + reports_of_this_issue: Reportos de iste problema + read_reports: Leger reportos + new_reports: Nove reportos + other_issues_against_this_user: Altere problemas concernente iste usator + no_other_issues: Il non ha altere problemas concernente iste usator. + comments_on_this_issue: Commentos sur iste problema + resolve: + resolved: Le stato del problema ha essite cambiate a 'Resolvite' + ignore: + ignored: Le stato del problema ha essite cambiate a 'Ignorate' + reopen: + reopened: Le stato del problema ha essite cambiate a 'Aperte' + comments: + created_at: Le %{datetime} + reassign_param: Reassignar problema? + reports: + updated_at: Le %{datetime} layouts: logo: alt_text: Logo de OpenStreetMap @@ -1076,7 +1193,6 @@ ia: send_message_to: Inviar un nove message a %{name} subject: Subjecto body: Texto - send_button: Inviar back_to_inbox: Retornar al cassa de entrata create: message_sent: Message inviate @@ -1152,13 +1268,16 @@ ia: Licentia pro detalios. legal_title: Juridic legal_html: "Iste sito e multe altere servicios associate es formalmente gerite - per le \nFundation OpenStreetMap + per le \nFundation OpenStreetMap (OSMF) \nin nomine del communitate. Le uso de tote le servicios gerite per - OSMF es subjecte a nostre \npoliticas + OSMF es subjecte a nostre conditiones + de uso, a nostre \npoliticas de uso acceptabile e a nostre politica - de confidentialitate\n
\nContacta + de confidentialitate.\n
\nContacta OSMF \nsi vos ha questiones sur licentias, derectos de autor o altere - themas juridic." + themas juridic.\n
\nOpenStreetMap, le logotypo de lupa e \"State of the + Map\" es marcas + commercial registrate del OSMF." partners_title: Partners copyright: foreign: @@ -1240,8 +1359,8 @@ ia: (www.and.com) contributors_nz_html: 'Nove Zelandia: Contine datos proveniente de LINZ Data Service e licentiate - pro re-uso sub href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY - 4.0.' + pro re-uso sub CC + BY 4.0.' contributors_si_html: |- Slovenia: Contine datos ab le Surveying and Mapping Authority e del @@ -1576,7 +1695,6 @@ ia: tags_help: separate per commas visibility: 'Visibilitate:' visibility_help: que significa isto? - upload_button: Incargar help: Adjuta create: upload_trace: Incargar tracia GPS @@ -1604,7 +1722,6 @@ ia: description: 'Description:' tags: 'Etiquettas:' tags_help: separate per commas - save_button: Salveguardar modificationes visibility: 'Visibilitate:' visibility_help: que significa isto? trace_optionals: @@ -1716,10 +1833,8 @@ ia: oauth_clients: new: title: Registrar un nove application - submit: Registrar edit: title: Modificar tu application - submit: Modificar show: title: Detalios OAuth pro %{app_name} key: 'Clave de consumitor:' @@ -1888,18 +2003,20 @@ ia: de contributor. Pro plus informationes, per favor vide iste pagina wiki. terms: - title: Conditiones de contributor - heading: Conditiones de contributor - read and accept: Per favor lege le contracto hic infra e preme le button de - acceptation pro confirmar que tu accepta le terminos de iste contracto pro - tu existente e futur contributiones. - consider_pd: In addition al contracto hic supra, io considera mi contributiones - como essente in le dominio public + title: Conditiones + heading: Conditiones + heading_ct: Conditiones de contributor + read and accept with tou: Per favor, lege le accordo de contributor e le conditiones + de uso, marca ambe quadratos quando tu es finite e pois preme le button Continuar. + contributor_terms_explain: Iste accordo regula le conditiones de tu contributiones + existente e futur. + read_ct: Io ha legite e io accepta le precedente terminos de contributor + consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como + essente in le dominio public consider_pd_why: que es isto? guidance: 'Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a summario facile a comprender e alcun traductiones non official' - agree: Acceptar decline: Declinar you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le nove Conditiones del Contributor pro continuar. @@ -2162,7 +2279,6 @@ ia: que le message essera publicamente visibile. Nota ben que non tote le usatores comprende le jargon del communitate, alora usa terminos simple e precise. period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API? - submit: Crear blocada tried_contacting: Io ha contactate le usator pro demandar le/la de cessar. tried_waiting: Io ha date sufficiente tempore al usator pro responder a iste communicationes. @@ -2176,7 +2292,6 @@ ia: ben que non tote le usatores comprende le jargon del communitate, alora usa terminos simple e precise. period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API? - submit: Actualisar blocada show: Examinar iste blocada back: Examinar tote le blocadas needs_view: Debe le usator aperir un session ante que iste blocada es cancellate? @@ -2206,15 +2321,16 @@ ia: confirm: Es tu secur de voler revocar iste blocada? revoke: Revocar! flash: Iste blocada ha essite revocate. - period: - one: 1 hora - other: '%{count} horas' helper: time_future: Expira in %{time}. until_login: Active usque le usator aperi un session. time_future_and_until_login: Termina in %{time} e post que le usator ha aperite session. time_past: Expirava %{time} retro. + block_duration: + hours: + one: 1 hora + other: '%{count} horas' blocks_on: title: Blocadas de %{name} heading: Lista de blocadas de %{name} @@ -2254,31 +2370,10 @@ ia: next: Sequente » previous: « Precedente notes: - comment: - opened_at_html: Create %{when} retro - opened_at_by_html: Create %{when} retro per %{user} - commented_at_html: Actualisate %{when} retro - commented_at_by_html: Actualisate %{when} retro per %{user} - closed_at_html: Resolvite %{when} retro - closed_at_by_html: Resolvite %{when} retro per %{user} - reopened_at_html: Reactivate %{when} retro - reopened_at_by_html: Reactivate %{when} retro per %{user} - rss: - title: Notas de OpenStreetMap - description_area: Un lista de notas reportate, commentate o claudite in tu area - [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: Syndication RSS pro le nota %{id} - opened: nove nota (a presso de %{place}) - commented: nove commento (a presso de %{place}) - closed: nota claudite (a presso de %{place}) - reopened: nota reactivate (a presso de %{place}) - entry: - comment: Commento - full: Nota complete mine: title: Notas submittite o commentate per %{user} heading: Notas de %{user} - subheading: Notas submittite o commentate per %{user} + subheading_html: Notas submittite o commentate per %{user} id: ID creator: Creator description: Description @@ -2334,6 +2429,8 @@ ia: title: Stratos copyright: © contributores de OpenStreetMap donate_link_text: + terms: Conditiones del sito web e del + API site: edit_tooltip: Modificar le carta edit_disabled_tooltip: Face zoom avante pro modificar le carta @@ -2440,7 +2537,6 @@ ia: edit: description: Description heading: Modificar obscuration - submit: Salveguardar obscuration title: Modificar obscuration index: empty: Il non ha obscurationes a monstrar. @@ -2449,7 +2545,6 @@ ia: new: description: Description heading: Specifica information pro nove obscuration - submit: Crear obscuration title: Creation de nove obscuration show: description: 'Description:'