X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/be0e33862fedbf02e52a9e126cac31dfb5775b43..7d8cb70ccde22cc8b8e552c0630496c54073fd5a:/config/locales/eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index e079a1db1..2716a2e4d 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Esperanto (Esperanto)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Airon90
 # Author: Bwildenhain.BO
 # Author: Cfoucher
@@ -111,6 +112,29 @@ eo:
     remote:
       name: ekstera redaktilo
       description: ekstera redaktilo (JOSM aÅ­ Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: Kreita antaÅ­ %{when}
+        opened_at_by_html: Kreita antaÅ­ %{when} de %{user}
+        commented_at_html: Ĝisdatigita antaŭ %{when}
+        commented_at_by_html: Ĝisdatigita antaŭ %{when} de %{user}
+        closed_at_html: Solvita antaÅ­ %{when}
+        closed_at_by_html: Solvita antaÅ­ %{when} de %{user}
+        reopened_at_html: Remalfermita antaÅ­ %{when}
+        reopened_at_by_html: Remalfermita antaÅ­ %{when} de %{user}
+      rss:
+        title: OpenStreetMap-rimarkoj
+        description_area: Listo de rimarkoj raportitaj, komentitaj aÅ­ fermitaj en
+          via najbaraĵo [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        description_item: RSS-fluo por rimarko %{id}
+        opened: nova rimarko (proksime de %{place})
+        commented: nova komento (proksime de %{place})
+        closed: fermita rimarko (proksime de %{place})
+        reopened: remalfermita rimarko (proksime de %{place})
+      entry:
+        comment: Komento
+        full: Tuta rimarko
   browse:
     created: Kreita
     closed: Fermita
@@ -821,7 +845,7 @@ eo:
           carpet: Tapiŝ-vendejo
           charity: Almoza vendejo
           chemist: Purigaĵ-vendejo
-          clothes: Vesto-vendejo
+          clothes: Vesta vendejo
           computer: Komputil-vendejo
           confectionery: Sukeraĵejo
           convenience: Butiko oportuna
@@ -835,7 +859,7 @@ eo:
           electronics: Elektronik-vendejo
           estate_agent: Oficejo de nemoveblaĵisto
           farm: Terfrukt-vendejo
-          fashion: Mod-butiko
+          fashion: Vesta vendejo
           fish: Marfrukt-vendejo
           florist: Florvendejo
           food: Manĝovendejo
@@ -1406,13 +1430,18 @@ eo:
           <strong>Slovenujo</strong>: enhavas datumojn el <a href="http://www.gu.gov.si/">Ofico de Termezurado kaj Kartografio</a> kaj
           <a href="http://www.mkgp.gov.si/">Ministerio pri Terkulturo, Arbarkulturo kaj Proviantado</a>
           (publikaj informoj de Slovenujo).
+        contributors_es_html: '<strong>Hispanujo</strong>: enhavas datumojn el la
+          Hispana Nacia Geografia Instituto (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>
+          kaj Nacia Kartografia Sistemo (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>) uzeblaj
+          laÅ­ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC
+          BY 4.0</a>.'
         contributors_za_html: |-
           <strong>Sud-Afriko</strong>: enhavas datumojn ricevitajn el <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
           National Geo-Spatial Information</a>, landaj kopirajtoj rezervitaj.
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Unuiĝinta Reĝlando</strong>: enhavas datumojn el 'Ordnance
           Survey' &copy; Crown copyright and database right
-          2010-12.
+          2010 - 2019.
         contributors_footer_1_html: |-
           Por pli da detaloj pri tiuj ĉi kaj aliaj fontoj uzitaj por plibonigi OpenStreetMap, bonvolu viziti la <a
           href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">paĝon pri kontribuintoj</a> en la OpenStreetMap-vikio.
@@ -2403,31 +2432,10 @@ eo:
       next: Sekva »
       previous: « Antaŭa
   notes:
-    comment:
-      opened_at_html: Kreita antaÅ­ %{when}
-      opened_at_by_html: Kreita antaÅ­ %{when} de %{user}
-      commented_at_html: Ĝisdatigita antaŭ %{when}
-      commented_at_by_html: Ĝisdatigita antaŭ %{when} de %{user}
-      closed_at_html: Solvita antaÅ­ %{when}
-      closed_at_by_html: Solvita antaÅ­ %{when} de %{user}
-      reopened_at_html: Remalfermita antaÅ­ %{when}
-      reopened_at_by_html: Remalfermita antaÅ­ %{when} de %{user}
-    rss:
-      title: OpenStreetMap-rimarkoj
-      description_area: Listo de rimarkoj raportitaj, komentitaj aÅ­ fermitaj en via
-        najbaraĵo [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-      description_item: RSS-fluo por rimarko %{id}
-      opened: nova rimarko (proksime de %{place})
-      commented: nova komento (proksime de %{place})
-      closed: fermita rimarko (proksime de %{place})
-      reopened: remalfermita rimarko (proksime de %{place})
-    entry:
-      comment: Komento
-      full: Tuta rimarko
     mine:
       title: Rimarkoj kreitaj aÅ­ komentitaj de %{user}
       heading: Rimarkoj de %{user}
-      subheading: Rimarkoj kreitaj aÅ­ komentitaj de %{user}
+      subheading_html: Rimarkoj kreitaj aÅ­ komentitaj de %{user}
       id: Identigilo
       creator: AÅ­toro
       description: Priskribo