X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/be40536440b8677323bcf30bc2b869e36f907dd9..a0627ec0c651cf33426438e26e4a4a2fe3a34fd5:/config/locales/zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 064655ad6..70168f512 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -337,7 +337,7 @@ zh-TW:
         description: OpenStreetMap 使用者最近的日記項目
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} 在以下的日記項目發表了評論'
-      post: 發表
+      post: 貼文
       when: 於
       comment: 評論
       ago: '%{ago} 前'
@@ -405,7 +405,7 @@ zh-TW:
           chair_lift: 登山吊椅
           drag_lift: 上山牽引梯
           gondola: 空中纜車
-          station: 航空站
+          station: 空中纜車車站
         aeroway:
           aerodrome: 機場
           apron: 停機坪
@@ -1009,9 +1009,9 @@ zh-TW:
         在<a
         href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF 授權條款頁面</a>與<a
         href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:Legal_FAQ">法律上的常見問題</a>中，可閱讀更多關於使用我們的資料，以及如何標明我們是作者的資料。
-      more_2_html: 雖然 OpenStreetMap 是開放資料，但我們無法為第三方開發人員提供免費的地圖 API。詳見我們的<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API
-        使用政策</a>、<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">地圖影像塊使用政策</a>及<a
-        href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:Nominatim#使用政策">Nominatim
+      more_2_html: 雖然 OpenStreetMap 是開放資料，但我們無法為第三方提供免費的地圖 API。詳見我們的<a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">API
+        使用政策</a>、<a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">地圖影像塊使用政策</a>及<a
+        href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Nominatim
         服務使用政策</a>。
       contributors_title_html: 我們的貢獻者
       contributors_intro_html: 我們的貢獻者為成千上萬的人。我們也收納了從國家測繪機構及其他來源等取得的開放版權資料，其中包括：
@@ -1168,9 +1168,9 @@ zh-TW:
     partners_title: 合作夥伴
   notifier:
     diary_comment_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} 已評論於您的日記項目'
+      subject: '[OpenStreetMap] %{user} 已評論日記項目'
       hi: '%{to_user} 您好，'
-      header: '%{from_user} 在您最近主旨為 %{subject} 的 OpenStreetMap 日記項目留下評論：'
+      header: '%{from_user} 評論主旨為 %{subject} 的 OpenStreetMap 日記項目：'
       footer: 您也可以在 %{readurl} 閱讀評論，並且在 %{commenturl} 留下評論，或在 %{replyurl} 回覆
     message_notification:
       hi: '%{to_user} 您好，'
@@ -1677,6 +1677,9 @@ zh-TW:
         github:
           title: 使用 GitHub 登入
           alt: 使用 GitHub 帳號登入
+        wikipedia:
+          title: 以維基百科登入
+          alt: 以維基百科帳號登入
         yahoo:
           title: 使用 Yahoo 登入
           alt: 使用 Yahoo OpenID 登入
@@ -2108,7 +2111,7 @@ zh-TW:
     key:
       title: 圖例
       tooltip: 圖例
-      tooltip_disabled: 圖例僅適用於標準圖層
+      tooltip_disabled: 圖例不適用這個圖層
     map:
       zoom:
         in: 放大