X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/beeb77721fea6e3beb09cbd25134d14e85f45322..3e8f20fbed1573def1261d67003a761acf5aa803:/config/locales/lv.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index d47903053..a58c70fc7 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -377,6 +377,15 @@ lv:
results:
more_results: VairÄk rezultÄtu
no_results: Nav atrasts neviens rezultÄts
+ search:
+ title:
+ ca_postcode: RezultÄti no Geocoder.CA
+ geonames: RezultÄti no GeoNames
+ latlon: RezultÄti no IekÅ¡ÄjÄs meklÄÅ¡anas
+ osm_namefinder: RezultÄti no OpenStreetMap Namefinder
+ osm_nominatim: RezultÄti no OpenStreetMap Nominatim
+ uk_postcode: RezultÄti no NPEMap / FreeThe Postcode
+ us_postcode: RezultÄti no Geocoder.us
search_osm_nominatim:
prefix:
amenity:
@@ -600,6 +609,7 @@ lv:
natural:
bay: LÄ«cis
beach: Pludmale
+ cape: Zemesrags
cave_entrance: Ieeja alÄ
channel: KanÄls
cliff: Klints
@@ -674,9 +684,11 @@ lv:
tram: Tramvajs
tram_stop: Tramvaja pietura
shop:
+ apparel: ApÄ£Ärbu veikals
art: MÄkslas salons
bakery: Maiznīca
beauty: KosmÄtiskais salons
+ beverages: DzÄrienu veikals
bicycle: VelosipÄdu veikals
books: GrÄmatu veikals
butcher: Miesnieks
@@ -687,12 +699,15 @@ lv:
carpet: PaklÄju veikals
charity: Labdarības veikals
clothes: ApÄ£Ärbu veikals
+ computer: Datorveikals
confectionery: Konditorejas veikals
cosmetics: KosmÄtikas veikals
department_store: UniversÄlveikals
drugstore: Aptieka
dry_cleaning: ĶīmiskÄ tÄ«rÄ«Å¡ana
electronics: Elektronikas veikals
+ estate_agent: NekustamÄ Ä«paÅ¡uma aÄ£ents
+ fashion: Modes veikals
fish: Zivju veikals
florist: Florists
food: PÄrtikas veikals
@@ -1126,13 +1141,13 @@ lv:
trackable: ATSEKOJAMS
view_map: Skatīt karti
trace_form:
- description: Apraksts
+ description: "Apraksts:"
help: Palīdzība
- tags: Birkas
+ tags: "Birkas:"
tags_help: atdalīts ar komatiem
upload_button: AugÅ¡upielÄdÄt
- upload_gpx: AugÅ¡upielÄdÄt GPX failu
- visibility: Redzamība
+ upload_gpx: "AugÅ¡upielÄdÄt GPX failu:"
+ visibility: "Redzamība:"
visibility_help: ko tas nozÄ«mÄ?
trace_header:
see_all_traces: Skatīt visas trases
@@ -1216,10 +1231,8 @@ lv:
hide: PaslÄpt atlasÄ«tos lietotÄjus
title: LietotÄji
login:
- already have: Jums jau ir OpenStreetMap lietotÄja konts? LÅ«dzu pieslÄdzieties.
auth failure: DiemžÄl nevarÄja ieiet ar Å¡iem datiem
create account minute: Izveidojiet kontu. Tas aizÅem mazÄk par minÅ«ti.
- create_account: izveidot kontu
email or username: "E-pasta adrese vai lietotÄjvÄrds:"
heading: Ieiet
login_button: Ieiet
@@ -1253,6 +1266,7 @@ lv:
email address: "E-pasta adrese:"
heading: Izveidot lietotÄja kontu
no_auto_account_create: DiemžÄl mÄs Å¡obrÄ«d nevaram izveidot kontu automÄtiski.
+ openid: "%{logo} OpenID:"
password: "Parole:"
title: Izveidot kontu
no_such_user: