X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/beeb77721fea6e3beb09cbd25134d14e85f45322..67a50468c55f4a805c1eae001a13da10157976e0:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 9367ef0b3..d062824eb 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1213,17 +1213,14 @@ ja:
       title: ユーザー
     login: 
       account not active: 申し訳ありません。あなたのアカウントはまだ有効ではありません。<br />アカウント確認メールに記載されている、アカウントを有効にするリンクをクリックするか、<a href="%{reconfirm}">新しいアカウント確認メールの要求</a>をしてください。
-      already have: すでにOpenStreetMapのアカウントを持っていますか？ログインしてください。
       auth failure: 申し訳ありません、以下の理由によりログインできません。
       create account minute: アカウントを作成します。1分でできます。
-      create_account: アカウント作成
       email or username: "Eメールアドレスかユーザ名:"
       heading: ログイン
       login_button: ログイン
       lost password link: パスワードを忘れましたか?
       new to osm: OpenStreetMapは初めてですか？
       password: "パスワード:"
-      please login: ログインするか、%{create_user_link}.
       register now: 今すぐ登録
       remember: パスワードを記憶する。
       title: ログイン