X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/beeb77721fea6e3beb09cbd25134d14e85f45322..9793e4fb7f6503beab0efe1576f3e13dbf350f30:/config/locales/ast.yml diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml index 88a45922e..01c432272 100644 --- a/config/locales/ast.yml +++ b/config/locales/ast.yml @@ -74,6 +74,9 @@ ast: application: require_cookies: cookies_needed: Paez que tienes les cookies desactivaes - activa les cookies nel restolador enantes de siguir. + setup_user_auth: + blocked: Se bloquió el to accesu a la API. Por favor, coneuta pela interfaz web pa saber más. + need_to_see_terms: El to accesu a la API ta torgáu de mou temporal. Por favor, coneuta pela interfaz web pa ver los Términos de Collaboración. Nun fai falta aceutalos, pero debes conocelos. browse: changeset: changeset: "Conxuntu de cambeos: %{id}" @@ -114,6 +117,11 @@ ast: entry_role: Rellación %{relation_name} (como %{relation_role}) map: deleted: Desaniciáu + edit: + area: Editar área + node: Editar nodo + relation: Editar rellación + way: Editar vía larger: area: Ver área nun mapa más grande node: Ver nodu nun mapa más grande @@ -649,11 +657,13 @@ ast: reservoir: Banzáu residential: Área residencial retail: Área comercial + village_green: Prau municipal vineyard: Viña wetland: Llamuerga wood: Viesca leisure: beach_resort: Turismu de playa + common: Terrén común fishing: Área de pesca garden: Xardín golf_course: Campu de golf @@ -831,6 +841,7 @@ ast: alpine_hut: Refuxu de montaña artwork: Obra d'arte attraction: Interés turísticu + bed_and_breakfast: Cama y almuerzu (B&B) cabin: Cabaña camp_site: Camping caravan_site: Camping pa caravanes @@ -909,8 +920,9 @@ ast: zero: El to buzón nun tien mensaxes ensin lleer intro_1: OpenStreetMap ye un mapa editable llibre del mundu enteru. Ta fechu por xente como tu. intro_2: OpenStreetMap te permite ver, editar y usar datos xeográficos de mou collaborativu dende uquiera del mundu. - intro_3: L'agospiamientu d'OpenStreetMap's cunta col amable encontu del %{ucl} y %{bytemark}. Otros collaboradores del proyeutu tan llistaos na %{partners}. + intro_3: L'agospiamientu d'OpenStreetMap's cunta col amable encontu de %{ucl}, %{ic} y %{bytemark}. Otros collaboradores del proyeutu tan llistaos en %{partners}. intro_3_bytemark: bytemark + intro_3_ic: Imperial College de Londres intro_3_partners: wiki intro_3_ucl: Centru de VR de la UCL license: @@ -1106,6 +1118,9 @@ ast: allow_write_diary: crear entraes del diariu, comentarios y facer amigos. allow_write_gpx: xubir traces GPS. allow_write_prefs: camudar les preferencies d'usuariu. + request_access: L'aplicación %{app_name} ta solicitando accesu a la to cuenta, %{user}. Por favor, revisa si quies que l'aplicación tenga les capacidaes darréu. Puedes esbillar tantes o tan poques como te preste. + revoke: + flash: Refugasti'l token pa %{application} oauth_clients: edit: submit: Editar @@ -1117,6 +1132,7 @@ ast: allow_write_diary: crear entraes del diariu, comentarios y facer amigos. allow_write_gpx: xubir traces GPS. allow_write_prefs: camudar les preferencies d'usuariu. + callback_url: URL de retornu name: Nome requests: "Pidir los permisos darréu al usuariu:" required: Requeríu @@ -1124,25 +1140,47 @@ ast: url: URL principal de l'aplicación index: application: Nome d'aplicación + issued_at: Emitíu el + list_tokens: "Los tokens darréu s'emitieron a aplicaciones nel to nome:" my_apps: Les mios aplicaciones cliente my_tokens: Les mios aplicaciones autorizaes no_apps: ¿Tienes una aplicación que quieras rexistrar pa usar con nós usando l'estándar %{oauth}? Tienes de rexistrar la to aplicación web enantes de que pueda facer solicitúes OAuth a esti serviciu. register_new: Rexistra la to aplicación registered_apps: "Tienes rexistraes les aplicaciones cliente darréu:" + revoke: ¡Desaniciar! title: Los mios detalles d'OAuth new: submit: Rexistrar title: Rexistrar una aplicación nueva + not_found: + sorry: Lo sentimos, esi %{type} nun se pudo alcontrar. show: + access_url: "URL del Token d'accesu:" allow_read_gpx: lleer les sos traces GPS privaes. allow_read_prefs: lleer les preferencies d'usuariu. allow_write_api: camudar el mapa. allow_write_diary: crear entraes del diariu, comentarios y facer amigos. allow_write_gpx: xubir traces GPS. allow_write_prefs: camudar les preferencies d'usuariu. + authorize_url: "URL d'autorización:" + edit: Editar los detalles + key: "Clave del consumidor:" requests: "Pidir los permisos darréu al usuariu:" + secret: "Pregunta secreta del consumidor:" + support_notice: Tenemos sofitu pa HMAC-SHA1 (encamentáu) igual que pa testu planu en mou ssl. title: Detalles d'OAuth pa %{app_name} + url: "URL del Token de Solicitú:" site: + edit: + anon_edits_link_text: Descubri por qué ye'l casu. + flash_player_required: Necesites un reproductor Flash pa usar Potlatch, l'editor Flash d'OpenStreetMap. Puedes descargar el reproductor Flash d'Adobe.com. Tamién hai disponibles otres opciones pa editar OpenStreetMap. + no_iframe_support: El to navegador nun tien encontu pa los iframes HTML, que se necesiten pa esta carauterística. + not_public: Nun configurasti les tos ediciones como públiques. + not_public_description: Nun puedes siguir editando'l mapa mentanto nun lo faigas. Puedes marcar les tos ediciones como públiques dende la to %{user_page}. + potlatch2_not_configured: Potlatch 2 nun ta configuráu - visita http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 pa más información + potlatch2_unsaved_changes: Tienes cambios ensin guardar. (Pa guardar en Potlatch 2, tienes de calcar en guardar). + potlatch_unsaved_changes: Tienes cambios ensin guardar. (Pa guardalos en Potlatch, tienes de deseleicionar la vía o puntu actual si tas editando en vivo, o calcar nel botón guardar si apaez esi botón). + user_page_link: páxina d'usuariu index: js_1: O tas usando un restolador ensin sofitu pa JavaScript, o tienes JavaScript desactiváu. js_2: OpenStreetMap usa JavaScript pal so mapa eslizante. @@ -1176,7 +1214,8 @@ ast: centre: Centru deportivu commercial: Área comercial common: - 1: prau + - Espaciu comunal + - prau construction: Carreteres en construcción cycleway: Carril bici destination: Accesu pa destín @@ -1212,6 +1251,7 @@ ast: summit: - Cume - picu + tourist: Atracción turística track: Pista tram: - Ferrocarril llixeru @@ -1267,6 +1307,9 @@ ast: body: Lo siento, nun hai dengún usuariu col nome %{user}. Comprueba la escritura o si calcasti nun enllaz enquivocáu, seique. heading: L'usuariu %{user} nun esiste title: Nun esiste l'usuariu + offline: + heading: Almacenamientu GPX desconectáu + message: El sistema d'almacenamientu y xuba de ficheros GPX nun ta disponible anguaño. offline_warning: message: El sistema pa xubir ficheros GPX nun ta disponible anguaño trace: @@ -1286,13 +1329,13 @@ ast: trackable: RASTREABLE view_map: Ver el Mapa trace_form: - description: Descripción + description: "Descripción:" help: Ayuda - tags: Etiquetes + tags: "Etiquetes:" tags_help: llendáu con comes upload_button: Xubir - upload_gpx: Xubir ficheru GPX - visibility: Visibilidá + upload_gpx: "Xubir un ficheru GPX:" + visibility: "Visibilidá:" visibility_help: ¿qué ye esto? trace_header: see_all_traces: Ver toles traces @@ -1350,16 +1393,13 @@ ast: summary_no_ip: "%{name} creáu el %{date}" title: Usuarios login: - already have: ¿Yá tienes una cuenta d'OpenStreetMap? Entra nella, por favor. create account minute: Crea una cuenta. Lleva namái un minutu. - create_account: crear una cuenta email or username: "Direición de corréu o nome d'usuariu:" heading: Entrar login_button: Entrar lost password link: ¿Perdisti la contraseña? new to osm: ¿Yes nuevu con OpenStreetMap? password: "Contraseña:" - please login: Entrar o %{create_user_link}. register now: Rexistrate agora remember: "Recordame:" title: Cuenta