X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/beeb77721fea6e3beb09cbd25134d14e85f45322..a949018a4df1e48af45516637464ef09711a642f:/config/locales/aln.yml diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml index 16c28c66f..ff777311b 100644 --- a/config/locales/aln.yml +++ b/config/locales/aln.yml @@ -329,7 +329,7 @@ aln: no_entries: Nuk ka shënime në ditar older_entries: Shënimet e Vjetra recent_entries: "shënimet e fundit ditar:" - title: ditarë Përdorues ' + title: ditarë Përdorues , user_title: Ditari i %{user} location: edit: Ndrysho @@ -341,10 +341,6 @@ aln: body: Me na fal, por nuk ka shënim në ditar ose koment me id %{id}. Ju lutem shihni drejtshkrimin, ose lidhja që keni kliku asht gabim. heading: "Nuk ka shënim me id: %{id}" title: Nuk ka hyrje të tilla ditar - no_such_user: - body: Me na fal, po nuk ka anëtarë me emnin %{user}. Ju lutem kshyrni shkronjat, ose nashta lidhja që keni trus është gabim. - heading: Anëtari %{user} nuk egziston - title: Nuk ka anëtarë të tillë view: leave_a_comment: Lene naj koment login: Hyrje @@ -366,11 +362,9 @@ aln: licence: Licensa longitude: "Lon:" manually_select: Manualisht zgedhe ni zon te ndryshme - mapnik_image: Mapin fotografi max: maks options: Opcionet osm_xml_data: OpenStreetMap XML të dhana - osmarender_image: Osmarender fotografi output: Outputi paste_html: Fute HTML për me ngjit në web sajt scale: Shkallë @@ -522,36 +516,7 @@ aln: boundary: administrative: Administrative kufitare building: - apartments: Apartament Blloku - block: Ndërtimi Blloku - bunker: Bunker - chapel: Kishëz - church: Kishë - city_hall: Bashkia - commercial: Komercial Ndërtimi - dormitory: Konvikt - entrance: Ndërtimi Hyrja - faculty: Fakulteti Ndërtimi - farm: Farm Ndërtimi - flats: Banesa - garage: Garazh - hall: Sallë - hospital: Spitali Ndërtimi - hotel: Hotel - house: Shpi - industrial: ndërtesë industriale - office: Zyra për ndërtim - public: Publike Ndërtimi - residential: godinë banimi - retail: Shitje me pakicë për ndërtim - school: Shkolla Ndërtimi - shop: Shitore - stadium: Stadium - store: Dyqan - terrace: Tarracë - tower: Kullë - train_station: Stacion hekurudhor - university: Universiteti për ndërtim + "yes": Ndërtesë highway: bridleway: Rruge pa osfallt bus_guideway: Lane udhëzoi Autobuseve @@ -559,11 +524,9 @@ aln: byway: Rruge ansore construction: Highway nën ndërtim cycleway: Rruge per biciklla - distance_marker: Largësia Marker emergency_access_point: Pike Hyrje e urgjencës footway: Rrugë e kambsorve ford: Fiord - gate: Portë living_street: rrugës ku njerëzit jetojnë minor: rrugë të vogla motorway: Autostradë @@ -628,11 +591,9 @@ aln: meadow: Livadh military: Zonë Ushtarake mine: Imi - mountain: Mal nature_reserve: Natyra Rezervat park: Park piste: Piste - plaza: Shesh publik quarry: Gurore railway: Hekurudhor recreation_ground: Zbavitje Ground @@ -670,7 +631,6 @@ aln: cave_entrance: Shpella Hyrja channel: Kanal cliff: Shkamb - coastline: Vijë e bregdetit crater: Krater feature: Veçuni fell: Moqal @@ -750,7 +710,6 @@ aln: yard: depo stacioni hekurudhor shop: alcohol: kiosk - apparel: Veshmbathje Shop art: Shitore e kafshëve bakery: Dyqan buke beauty: Bukuri Shop @@ -759,7 +718,6 @@ aln: books: Librari butcher: Kasap car: Shitore e Kerreve - car_dealer: shitje makine car_parts: pjesë makinash car_repair: riparimin e makinave carpet: dyqan qilim @@ -774,7 +732,6 @@ aln: department_store: Departamenti Shitore discount: artikuj zbritje dyqan doityourself: Për ta bërë vetë - drugstore: Farmaci dry_cleaning: Pastrimi kimik electronics: Elektronikë Shop estate_agent: agjent immobile @@ -865,7 +822,6 @@ aln: map: base: cycle_map: Cikli Harta - noname: Noname site: edit_disabled_tooltip: Zoom në hartë për të redaktuar edit_tooltip: Edit Harta @@ -891,9 +847,6 @@ aln: other: Kutia jote ka %{count} mesazhe të palexume zero: Kutia jote nuk ka asnjë mesazh të palexume intro_1: OpenStreetMap është një hartë e lirë editable e tërë botës. Kjo është bërë nga njerëzit si ju. - intro_2: OpenStreetMap ta mundëson ty me shiku, ndryshu dhe përdor të dhana gjeografike në një mënyrë bashkëpunuese prej kudo në Tokë. - intro_3: OpenStreetMap e pret është i mbështetur mirë nga %{ucl} dhe %{bytemark}. mbështetësit e tjerë të projektit janë të shënuara në %{partners}. - intro_3_partners: wiki license: title: Të dhënat OpenStreetMap është i liçensuar nën Creative Commons Attribution-Share njësoj License 2,0 Generic log_in: log in @@ -939,7 +892,6 @@ aln: people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës subject: Tema title: Inbox - you_have: I ki %{new_count} mesazhe të reja dhe %{old_count} mesazhe të vjetra mark: as_read: Mesazhi u bo si i lexum as_unread: Mesazhi u bo si i palexum @@ -961,10 +913,6 @@ aln: body: Me na fal por nuk ka asnjë mesazh me at id. heading: Nuk ka ksi mesazhi title: Nuk ka ksi mesazhi - no_such_user: - body: Na vjen keq nuk ka asnjë përdorues me atë emër. - heading: S'ka ksi shfrytëzuesi - title: S'ka ksi shfrytëzuesi outbox: date: Data inbox: postë @@ -975,7 +923,6 @@ aln: subject: Titulli title: Dalje to: Te - you_have_sent_messages: I ki %{count} mesazhe të dërgume read: back_to_inbox: Kthehu në postë back_to_outbox: Kthehu në Dalje @@ -1034,7 +981,7 @@ aln: lost_password_html: click_the_link: Nëse kjo është që ju, ju lutemi klikoni lidhjen më poshtë për të rivendosni fjalëkalimin tuaj. greeting: Tung, - hopefully_you: Dikush (ndoshta ju) ka kërkuar një fjalëkalim për t'u rivendosur në llogarinë openstreetmap.org këtë adresë email-i. + hopefully_you: Dikush (ndoshta ju) ka kërkuar një fjalëkalim për t,u rivendosur në llogarinë openstreetmap.org këtë adresë email-i. lost_password_plain: click_the_link: Nëse kjo është që ju, ju lutemi klikoni lidhjen më poshtë për të rivendosni fjalëkalimin tuaj. greeting: Tung, @@ -1152,7 +1099,6 @@ aln: index: js_1: Ju jeni tuj e përdor naj shfletues që nuk e përkrah JavaScript, ose ju e keni ndalu JavaScript. js_2: OpenStreetMap përdor Java skriptet për planet e saj të rrëshqitshëm. - js_3: Ju mund të dëshironi të provoni Faqja @ tjegull shfletuesin statike pllaka në qoftë se ju nuk jeni në gjendje të mundësojë JavaScript. license: license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 notice: E licencume nëpërmjet %{license_name} licenca prej %{project_name} dhe kontribuuesve të tij. @@ -1270,10 +1216,6 @@ aln: your_traces: Të dhanat e GPS-it make_public: made_public: Gjurma u ba publike - no_such_user: - body: Na fal, nuk ka shfrytëzues me emrin %{user}. Ju lutem shihni drejtshkrimin, ose lidhja që keni kliku asht gabim. - heading: Shfrytëzusi %{user} nuk ekziston - title: Ska ksi shfrytëzuesi offline: heading: Mbledhsi i GPX asht jasht linje message: Mbledhsi i skedareve GPX dhe sistemi i ngarkimit për momentin janë jasht funksionit. @@ -1311,8 +1253,8 @@ aln: trace_optionals: tags: Etiketat trace_paging_nav: - next: Vazhdo » - previous: "« Paraprake" + next: Vazhdo » + previous: « Paraprake showing_page: Duke shfaqun faqen %{page} view: delete_track: Fshij kët gjurm @@ -1401,18 +1343,14 @@ aln: title: Perdoruesit login: account not active: Na vjen keq, akonti juej nuk asht hala aktiv
Ju lutemi klikoni në linkun e dërguem në email për me aktivizu akountin tuej. - account suspended: Me na fal, por llogaria juaj u suspendu për shkak të aktivitetit të dyshimt.
Ju lutem kontaktoni %{webmaster} nëse doni ta diskutoni këtë auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje. - create_account: krijo ni akount email or username: "Email Adresa ose Username:" heading: Kycu login_button: Kyçu lost password link: Keni harru fjalëkalimin tuaj? password: "Fjalekalimi:" - please login: Ju lutemi kyçnu ose %{create_user_link}. remember: "Kujtom mu:" title: Kyçu - webmaster: webmaster logout: heading: Dil nga OpenStreetMap logout_button: Dil @@ -1543,8 +1481,8 @@ aln: title: Blocks në %{name} create: flash: Krijuar një bllok të përdorues %{name}. - try_contacting: Ju lutemi provoni kontaktuar përdorues para se bllokimi i tyre dhe duke u dhënë atyre një kohë të arsyeshme për t'u përgjigjur. - try_waiting: Ju lutemi provoni duke i dhënë përdoruesit një kohë të arsyeshme për t'u përgjigjur para se bllokimi i tyre. + try_contacting: Ju lutemi provoni kontaktuar përdorues para se bllokimi i tyre dhe duke u dhënë atyre një kohë të arsyeshme për t,u përgjigjur. + try_waiting: Ju lutemi provoni duke i dhënë përdoruesit një kohë të arsyeshme për t,u përgjigjur para se bllokimi i tyre. edit: back: Shiko të gjitha blloqet e heading: Editimi bllokuar në %{name} @@ -1557,7 +1495,6 @@ aln: filter: block_expired: Blloku ka skaduar dhe nuk mund të redaktohen. block_period: Periudha e bllokuar duhet të jetë një nga vlerat selectable në drop-down list. - not_a_moderator: Ju duhet të jeni moderator për ta kryer atë veprim. helper: time_future: Përfundon në %{time}. time_past: Përfundoi %{time} më parë. @@ -1578,7 +1515,7 @@ aln: submit: bllok Krijo title: Krijimi i bllokuar në %{name} tried_contacting: Unë kam kontaktuar me përdorues dhe u kërkoi atyre për të ndaluar. - tried_waiting: Unë kam dhënë një sasi të arsyeshme kohore për përdoruesit për t'iu përgjigjur atyre të komunikimit. + tried_waiting: Unë kam dhënë një sasi të arsyeshme kohore për përdoruesit për t,iu përgjigjur atyre të komunikimit. not_found: back: Kthehu tek Indeksi sorry: Na vjen keq, blloku përdorues me ID %{id} nuk mund të gjendet.