X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/beeb77721fea6e3beb09cbd25134d14e85f45322..d51f1428117eb4946edc69c729a46975e9678861:/config/locales/hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 2a807ca21..f565e5918 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -248,10 +248,10 @@ hsb:
       way_title: "Puć: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        few: tež dźěl pućow %{related_ways}
-        one: tež dźěl puća %{related_ways}
+        few: tež dźěl pućow %{related_ways}}
+        one: tež dźěl puća %{related_ways}}
         other: tež dźěl pućow %{related_ways}
-        two: tež dźěl pućow %{related_ways}
+        two: tež dźěl pućow %{related_ways}}
       nodes: "Suki:"
       part_of: "Dźěl wot:"
     way_history: 
@@ -1408,6 +1408,10 @@ hsb:
       new email address: "Nowa e-mejlowa adresa:"
       new image: Wobraz přidać
       no home location: Njejsy swoje domjace stejnišćo zapodał.
+      openid: 
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: Å to to je?
+        openid: "OpenID:"
       preferred editor: "Preferowany editor:"
       preferred languages: "Preferowane rěče:"
       profile description: "Profilowe wopisanje:"
@@ -1462,23 +1466,29 @@ hsb:
     login: 
       account not active: Bohužel je twoje konto hišće aktiwne njeje.<br />Prošu klikń na wotkaz w e-mejlu kontoweho wubkrućenja, zo by swoje konto aktiwizował, abo <a href="%{reconfirm}">proš wo nowu wobkrućensku e-mejl</a>.
       account suspended: Twoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.<br />Stajće so prošu z %{webmaster} do zwiska, jeli chceš wo tym diskutować.
-      already have: Maš hižo konto za OpenStreetMap? Přizjew so prošu.
       auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje.
       create account minute: Załož konto. Traje jenož chwilku.
-      create_account: załož konto
       email or username: "E-mejlowa adresa abo wužiwarske mjeno:"
       heading: Přizjewjenje
       login_button: Přizjewjenje
       lost password link: Swoje hesło zabył?
       new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Wjace wo bórzomnej licencnej změnje OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">přełožki</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskusija</a>)
+      openid: "%{logo} OpenID:"
+      openid_logo_alt: Z OpenID přizjewić
+      openid_providers: 
+        google: 
+          title: Přizjewjenje z Google
+        openid: 
+          title: Přizjewjenje z OpenID
       password: "Hesło:"
-      please login: Prošu přizjew so abo %{create_user_link}.
       register now: Nětko registrować
       remember: "Spomjatkować sej:"
       title: Přizjewjenje
       to make changes: Zo by daty OpenStreetMap změnił, dyrbiš konto měć.
       webmaster: webmišter
+      with openid: "Hewak wužij prošu swój OpenID, zo by so přizjewił:"
+      with username: "Maš hižo konto pola OpenStreetMap? Prošu přizjew so z wužiwarskim mjenom a hesłom:"
     logout: 
       heading: Z OpenStreetMap wotzjewić
       logout_button: Wotzjewić