X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/befd09bc2a69a08bdf6cd964d88f697121310cbf..1f0884a34c078ae955c0466fbcdddadfab9dca33:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 5d95439c3..8cdd25506 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -137,11 +137,14 @@ el:
       way_paginated: Διαδρομές (%{x}-%{y} από %{count})
       relation: Σχέσεις (%{count})
       relation_paginated: Σχέσεις (%{x}-%{y} από %{count})
+      comment: Σχόλια (%{count})
       changesetxml: Ομάδας αλλαγών XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: Ομάδα αλλαγών %{id}
         title_comment: Ομάδα αλλαγών %{id} - %{comment}
+      join_discussion: Συνδεθείτε για να μπείτε στη συζήτηση
+      discussion: Συζήτηση
     node:
       title: 'Κόμβος: %{name}'
       history_title: 'Ιστορικό Κόμβου: %{name}'
@@ -200,7 +203,9 @@ el:
       wiki_link:
         key: Η σελίδα περιγραφής για το χαρακτηριστικό %{key}
         tag: Η σελίδα περιγραφής για το χαρακτηριστικό %{key}=%{value}
+      wikidata_link: Το αντικείμενο %{page} στο Wikidata
       wikipedia_link: Το άρθρο %{page} στη Βικιπαίδεια
+      telephone_link: Καλέστε %{phone_number}
     note:
       title: 'Σημείωση: %{id}'
       new_note: Νέα Σημείωση
@@ -254,6 +259,8 @@ el:
     timeout:
       sorry: Λυπάμαι, ο κατάλογος των ομάδων αλλαγών που ζήτησες χρειάστηκε πολύ χρόνο
         για να ανακτηθεί.
+    rss:
+      full: Πλήρης συζήτηση
   diary_entry:
     new:
       title: Νέα Καταχώρηση Ημερολογίου
@@ -547,7 +554,7 @@ el:
           primary_link: Κύρια Οδός
           proposed: Προτεινόμενος Δρόμος
           raceway: Αυτοκινητοδρόμιο
-          residential: Οικιστική Οδός
+          residential: Δρόμος σε κατοικημένη περιοχή
           rest_area: Περιοχή Ανάπαυσης
           road: Δρόμος
           secondary: Δευτερεύουσα Οδός
@@ -615,6 +622,7 @@ el:
           railway: Σιδηρόδρομος
           recreation_ground: Χώρος Αναψυχής
           reservoir: Ταμιευτήρας
+          reservoir_watershed: Δεξαμενή Απορροής Υδάτων
           residential: Κατοικημένη Περιοχή
           retail: Κατάστημα Λιανικής
           road: Περιοχή Δρόμων
@@ -661,6 +669,7 @@ el:
           crater: Κρατήρας
           dune: Αμμόλοφος
           feature: Χαρακτηριστικό
+          fell: Λόφος
           fjord: Φιόρδ
           forest: Δάσος
           geyser: Θερμοπίδακας
@@ -679,6 +688,7 @@ el:
           river: Ποτάμι
           rock: Βράχος
           scrub: Θαμνότοπος
+          shoal: Ρηχά
           spring: Πηγή
           stone: Πέτρα
           strait: Πορθμός
@@ -1012,6 +1022,10 @@ el:
         <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (υπό  <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
         <a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> και
         Land Tirol (υπό <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT με τροποποιήσεις</a>).
+      contributors_fi_html: "<strong>Φινλανδία</strong>: Περιέχει δεδομένα από το
+        National Land Survey of Finland's Topographic Database\nκαι άλλα datasets,
+        υπό την \n<a href=\"http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501\">NLSFI
+        Άδεια</a>."
       contributors_fr_html: '<strong>Γαλλία</strong>: Περιέχει δεδομένα που προέρχονται
         από το Direction Générale des Impôts.'
       contributors_nl_html: '<strong>Ολλανδία</strong>: Περιέχει δεδομένα που προέρχονται
@@ -1027,6 +1041,11 @@ el:
       infringement_1_html: Υπενθυμίζουμε στους συνεισφέροντες του OSM να μην προσθέτουν
         δεδομένα από πηγές με πνευματικά δικαιώματα (π.χ. Google Maps η έντυπους χάρτες)
         χωρίς την προηγούμενη άδεια από τους ιδιοκτήτες των δικαιωμάτων.
+      infringement_2_html: Εάν πιστεύετε ότι προστέθηκε παράνομα υλικό που προστατεύεται
+        από πνευματικά δικαιώματα στη βάση δεδομένων του OpenStreetMap ή σε αυτόν
+        τον ιστότοπο, παρακαλούμε απευθυνθείτε στη <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">
+        διαδικασία απομάκρυνσης </a> ή καταθέστε άμεσα μια αίτηση στην <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line
+        σελίδα αιτήσεων</a>.
   welcome_page:
     title: Καλώς ήρθατε!
     introduction_html: Σας καλωσορίζουμε στο OpenStreetMap, τον ελεύθερο και επεξεργάσιμο
@@ -1231,6 +1250,10 @@ el:
           Η σημείωση είναι κοντά σε %{place}.
       details: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη σημείωση μπορούν να βρεθούν
         στο %{url}.
+    changeset_comment_notification:
+      greeting: Γεια,
+      commented:
+        partial_changeset_without_comment: χωρίς σχόλιο
   message:
     inbox:
       title: Εισερχόμενα
@@ -2089,6 +2112,13 @@ el:
       map_notes_zoom_in_tooltip: Μεγεθύνετε τον χάρτη για να δείτε σημειώσεις
       map_data_zoom_in_tooltip: Μεγεθύνετε τον χάρτη για να δείτε τα δεδομένα του
         χάρτη
+    changesets:
+      show:
+        comment: Σχόλιο
+        subscribe: Εγγραφείτε ως συνδρομητής
+        unsubscribe: Κατάργηση εγγραφής
+        hide_comment: απόκρυψη
+        unhide_comment: επανεμφάνιση
     notes:
       new:
         intro: Εντοπίσατε λάθος ή κάτι που λείπει; Πείτε το στους άλλους χαρτογράφους
@@ -2107,6 +2137,11 @@ el:
         comment: Σχολιάστε
     edit_help: Μετακινήστε το χάρτη και να κάνετε ζουμ σε μια τοποθεσία που θέλετε
       να επεξεργαστείτε, στη συνέχεια, κάντε κλικ εδώ.
+    query:
+      node: Κόμβος
+      way: Διαδρομή
+      relation: Σχέση
+      nothing_found: Δεν βρέθηκαν χαρακτηριστικά
   redaction:
     edit:
       description: Περιγραφή
@@ -2135,5 +2170,8 @@ el:
     update:
       flash: Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν.
     destroy:
+      not_empty: Η σύνταξη δεν είναι κενή. Παρακαλούμε απο-συντάξτε όλες τις εκδόσεις
+        σε αυτή τη σύνταξη πριν την καταστρέψετε.
       flash: Η παράληψη καταστραφεί.
+      error: Εμφανίστηκε ένα σφάλμα που καταστρέφει αυτή τη σύνταξη.
 ...