X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/befd09bc2a69a08bdf6cd964d88f697121310cbf..724a9885953e381f2e8805ef9f5bc119c6f924e4:/config/locales/sl.yml
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 94c065b71..b6e984329 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -123,11 +123,18 @@ sl:
way_paginated: Poti (%{x}-%{y} od %{count})
relation: Zveze (%{count})
relation_paginated: Zveze (%{x}-%{y} od %{count})
+ comment: Komentarji (%{count})
+ hidden_commented_by: Skrit komentar uporabnika %{user} %{when}
+ nazaj
+ commented_by: Komentar uporabnika %{user} %{when}
+ nazaj
changesetxml: Paket sprememb XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Paket sprememb %{id}
title_comment: Paket sprememb %{id} - %{comment}
+ join_discussion: Prijavite se za pridružitev pogovoru
+ discussion: Pogovor
node:
title: 'VozliÅ¡Äe: %{name}'
history_title: 'Zgodovina vozliÅ¡Äa: %{name}'
@@ -182,6 +189,7 @@ sl:
key: Wiki stran z opisom oznake %{key}
tag: Wiki stran z opisom oznake %{key}=%{value}
wikipedia_link: '%{page} Älanek na Wikipediji'
+ telephone_link: PokliÄi %{phone_number}
note:
title: 'Opomba: %{id}'
new_note: Nova opomba
@@ -224,6 +232,8 @@ sl:
load_more: Naloži veÄ
timeout:
sorry: Žal je seznam zahtevanih sprememb predolg za prenos.
+ rss:
+ full: Celoten pogovor
diary_entry:
new:
title: Nov zapis v dnevnik uporabnikov
@@ -270,7 +280,8 @@ sl:
one: '%{count} komentar'
two: '%{count} komentarja'
zero: Brez komentarjev
- other: three=%{count} komentarji
+ few: '%{count} komentarji'
+ other: '%{count} komentarjev'
edit_link: Uredi ta vnos
hide_link: Skrij ta vnos
confirm: Potrdi
@@ -369,11 +380,8 @@ sl:
taxiway: Vozna steza
terminal: Terminal
amenity:
- airport: LetaliÅ¡Äe
arts_centre: Umetnostni center
- artwork: Umetnina
atm: Bankomat
- auditorium: Avditorij
bank: Banka
bar: Bar
bbq: Žar
@@ -392,7 +400,6 @@ sl:
charging_station: Polnilna postaja
cinema: Kinematograf
clinic: Klinika
- club: Klub
college: Srednja Å¡ola
community_centre: Center skupnosti
courthouse: SodiÅ¡Äe
@@ -412,22 +419,18 @@ sl:
fuel: Bencinska Ärpalka
grave_yard: PokopaliÅ¡Äe
gym: Fitnes / Telovadnica
- hall: Dvorana
health_centre: Dom zdravja
hospital: Bolnišnica
- hotel: Hotel
hunting_stand: Lovska opazovalnica
ice_cream: Sladoled
kindergarten: Vrtec
library: Knjižnica
market: Trg
marketplace: Tržnica
- mountain_rescue: GRS - Gorska reševalna služba
nightclub: NoÄni klub
nursery: Vrtec
nursing_home: Dom za ostarele
office: Pisarne
- park: Park
parking: ParkiriÅ¡Äe
pharmacy: Lekarna
place_of_worship: Cerkev
@@ -438,7 +441,6 @@ sl:
prison: Zapor
pub: Pivnica
public_building: Javne zgradba
- public_market: Javni trg
reception_area: Recepcija
recycling: Reciklirna toÄka
restaurant: Restavracija
@@ -447,13 +449,11 @@ sl:
school: Å ola
shelter: ZakloniÅ¡Äe
shop: Trgovina
- shopping: Nakupovanje
shower: Tuš
social_centre: Socialni center
social_club: Društveni klub
social_facility: Socialni objekt
studio: Studio
- supermarket: Supermarket
swimming_pool: Bazen
taxi: Taksi
telephone: Telefonska govorilnica
@@ -465,8 +465,6 @@ sl:
veterinary: Veterinarska klinika
village_hall: VaÅ¡ko srediÅ¡Äe
waste_basket: Koš za odpadke
- wifi: Dostop WiFi
- WLAN: WiFi dostop
youth_centre: Mladinski center
boundary:
administrative: Upravne meje
@@ -482,13 +480,11 @@ sl:
building:
"yes": Zgradba
emergency:
- fire_hydrant: Hidrant
phone: Klic v sili
highway:
bridleway: Jahalna pot
bus_guideway: TuristiÄni avtobus
bus_stop: Avtobusna postaja
- byway: Obvoz
construction: Autocesta v izgradnji
cycleway: Kolesarska steza
emergency_access_point: Dostop za interventna vozila
@@ -496,7 +492,6 @@ sl:
ford: Prehod
living_street: Ulica z umirjenim prometom
milestone: Kilometerski kamen
- minor: Manjša cesta
motorway: Avtocesta
motorway_junction: Avtocestno križiÅ¡Äe
motorway_link: Avtocestni prikljuÄek
@@ -507,7 +502,7 @@ sl:
primary_link: PrikljuÄek na glavno cesto
proposed: Predlagana cesta
raceway: DirkaliÅ¡Äe
- residential: Stanovanjska
+ residential: Stanovanjska cesta
rest_area: PoÄivaliÅ¡Äe
road: NedoloÄena cesta
secondary: Regionalna cesta
@@ -517,7 +512,6 @@ sl:
speed_camera: Hitrostna kamera
steps: Stopnice
street_lamp: UliÄna svetilka
- stile: Prehod preko ograje
tertiary: Lokalna cesta
tertiary_link: Terciarna cesta
track: Kolovoz
@@ -541,7 +535,6 @@ sl:
memorial: Spomenik
mine: Rudnik
monument: Spomenik
- museum: Muzej
ruins: Ruševine
tomb: Grobnica
tower: Stolp
@@ -569,9 +562,6 @@ sl:
military: VojaÅ¡ko obmoÄje
mine: Minsko polje
orchard: Sadovnjak
- nature_reserve: Naravni rezervat
- park: Park
- piste: Proga
quarry: Dnevni kop
railway: Železnica
recreation_ground: Rekreacijsko obmoÄje
@@ -581,8 +571,6 @@ sl:
road: ObmoÄje ceste
village_green: Zelenica
vineyard: Vinograd
- wetland: MokriÅ¡Äe
- wood: Pragozd
leisure:
beach_resort: kopaliÅ¡Äe
bird_hide: PtiÄja opazovalnica
@@ -617,11 +605,9 @@ sl:
beach: Obala
cape: Rt
cave_entrance: Vhod v jamo
- channel: Kanal
cliff: Klif
crater: Krater
dune: PeÅ¡Äina
- feature: Znamenitost
fell: Višinski travnik
fjord: Fjord
forest: Gozd
@@ -638,11 +624,9 @@ sl:
point: ToÄka
reef: Greben
ridge: Greben
- river: Reka
rock: Skala
scree: MeliÅ¡Äe
scrub: Grmovje
- shoal: PeÅ¡Äena plaža
spring: Izvir
stone: Skala
strait: Ožina
@@ -651,7 +635,6 @@ sl:
volcano: Vulkan
water: Vodovje
wetland: MokriÅ¡Äe
- wetlands: MokriÅ¡Äa
wood: Pragozd
office:
accountant: RaÄunovodja
@@ -716,7 +699,6 @@ sl:
switch: Kretnica
tram: Tramvaj
tram_stop: Tramvajska postaja
- yard: ŽelezniÅ¡ko dvoriÅ¡Äe
shop:
alcohol: Trgovina alkoholnih pijaÄ
antiques: Starinarna
@@ -805,12 +787,10 @@ sl:
hostel: Hostel
hotel: Hotel
information: Informacije
- lean_to: Bivak
motel: Motel
museum: Muzej
picnic_site: Prostor za piknike
theme_park: ZabaviÅ¡Äni park
- valley: Dolina
viewpoint: Razgledna toÄka
zoo: Živalski vrt
tunnel:
@@ -820,7 +800,6 @@ sl:
artificial: Umetni vodotok
boatyard: Ladjedelnica
canal: Prekop
- connector: Vodne povezave
dam: Jez
derelict_canal: ZapuÅ¡Äen prekop
ditch: Jarek
@@ -828,15 +807,12 @@ sl:
drain: Jarek
lock: Zapornica
lock_gate: Velika zapornica
- mineral_spring: Mineral vrelec
mooring: SidriÅ¡Äe
rapids: Brzice
river: Reka
- riverbank: Breg
stream: Potok
wadi: Vadi
waterfall: Slap
- water_point: Pitna voda
weir: Zapornica
admin_levels:
level2: Državna meja
@@ -859,7 +835,6 @@ sl:
no_results: Ni zadetkov
more_results: VeÄ zadetkov
distance:
- one: približno en km
zero: manj kot en km
other: približno %{count} km
direction:
@@ -984,9 +959,21 @@ sl:
title: Kako pomagati
join_the_community:
title: Pridružite se skupnosti
+ other_concerns:
+ title: Drugi pomisleki
help_page:
+ title: Iskanje pomoÄi
+ introduction: OpenStreetMap ima veÄ virov za uÄenje o projektu, zastavljanje in
+ odgovarjanje na vprašanja, sodelovanje v razpravah in dokumentacijo kartografskih
+ tem.
welcome:
title: Dobrodošli v OSM
+ description: ZaÄnite s tem hitrim vodiÄem, ki zajema osnove OpenStreetMap.
+ help:
+ description: Zastavite vpraÅ¡anje ali poiÅ¡Äete odgovore v OSM zbirki vpraÅ¡anj
+ in odgovorov.
+ wiki:
+ description: Prebrskajte wiki za poglobljeno OSM dokumentacijo.
about_page:
next: Naslednji
copyright_html: ©OpenStreetMap
sodelavci
@@ -1093,6 +1080,20 @@ sl:
commented_note: '%{commenter} je zopet aktiviral/-a opombo na zemljevidu,
ki ste jo vi komentirali. Opomba je v bližini %{place}.'
details: VeÄ podrobnosti o opombi lahko najdete na %{url}.
+ changeset_comment_notification:
+ greeting: Pozdravljeni,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentiral enega izmed vaših
+ paketov sprememb'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentiral paket sprememb,
+ ki vas zanima'
+ your_changeset: '%{commenter} je podal komentar na enega od vaših paketov
+ sprememb ustvarjen %{time}'
+ commented_changeset: '%{commenter} je podal komentar na paket sprememb, ki
+ vas zanima, katerega je %{changeset_author} ustvaril %{time}'
+ partial_changeset_with_comment: s komentarjem "%{changeset_comment}"
+ partial_changeset_without_comment: brez komentarja
+ details: VeÄ podrobnosti o tem paketu sprememb lahko najdete na %{url}.
message:
inbox:
title: Prejeta pošta
@@ -1407,6 +1408,7 @@ sl:
description:
description_with_count:
one: Datoteka GPX z %{count} toÄko uporabnika %{user}
+ two: Datoteka GPX z %{count} toÄkama uporabnika %{user}
other: Datoteka GPX z %{count} toÄkami uporabnika %{user}
description_without_count: Datoteka GPX uporabnika %{user}
application:
@@ -2038,6 +2040,12 @@ sl:
createnote_disabled_tooltip: PoveÄaj za dodati opombo na zemljevid
map_notes_zoom_in_tooltip: PoveÄaj za prikaz opomb zemljevida
map_data_zoom_in_tooltip: PoveÄaj za prikaz podatkov zemljevida
+ changesets:
+ show:
+ comment: Komentiraj
+ subscribe: NaroÄi me
+ unsubscribe: Odjavi me
+ hide_comment: skrij
notes:
new:
add: Dodaj opombo
@@ -2049,6 +2057,10 @@ sl:
reactivate: Znova aktiviraj
comment_and_resolve: Komentiraj in razreši
comment: Komentar
+ query:
+ node: VozliÅ¡Äe
+ way: Pot
+ relation: Zveza
redaction:
edit:
description: Opis