X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/befd09bc2a69a08bdf6cd964d88f697121310cbf..81d79f5e1671e1832c02576e1e0eed222bfb2bf6:/config/locales/ia.yml diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index 8a031e75b..77880f15c 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -118,11 +118,17 @@ ia: way_paginated: Vias (%{x}-%{y} de %{count}) relation: Relationes (%{count}) relation_paginated: Relationes (%{x}-%{y} de %{count}) + comment: Commentos (%{count}) + hidden_commented_by: Commento celate de %{user} %{when} + retro + commented_by: Commento de %{user} %{when} retro changesetxml: XML del gruppo de modificationes osmchangexml: XML osmChange feed: title: Gruppo de modificationes %{id} title_comment: Gruppo de modificationes %{id} - %{comment} + join_discussion: Aperi session pro unir te al discussion + discussion: Discussion node: title: 'Nodo: %{name}' history_title: 'Historia del nodo: %{name}' @@ -179,6 +185,7 @@ ia: wiki_link: key: Le pagina wiki que describe le etiquetta %{key} tag: Le pagina wiki que describe le etiquetta %{key}=%{value} + wikidata_link: Le elemento %{page} in Wikidatos wikipedia_link: Le articulo %{page} in Wikipedia telephone_link: Telephonar %{phone_number} note: @@ -202,6 +209,11 @@ ia: reopened_by_anonymous: Reactivate per un anonymo %{when} retro hidden_by: Celate per %{user} %{when} retro + query: + title: Cercar objectos proxime + introduction: Clicca sur le carta pro cercar elementos a proximitate. + nearby: Objectos proxime + enclosing: Objectos inglobante changeset: changeset_paging_nav: showing_page: Pagina %{page} @@ -232,6 +244,15 @@ ia: timeout: sorry: Le lista de gruppos de modificationes que tu requestava tardava troppo de tempore pro esser recuperate. + rss: + title_all: Discussion sur le gruppo de modificationes OpenStreetMap + title_particular: Discussion sur le gruppo de modificationes OpenStreetMap № + %{changeset_id} + comment: Nove commento sur le gruppo de modificationes № %{changeset_id} per + %{author} + commented_at_html: Actualisate %{when} retro + commented_at_by_html: Actualisate %{when} retro per %{user} + full: Discussion complete diary_entry: new: title: Nove entrata de diario @@ -372,8 +393,10 @@ ia: search_osm_nominatim: prefix: aerialway: + cable_car: Telepherico chair_lift: Telesedia drag_lift: Teleski + gondola: Telecabina station: Station de telecabina aeroway: aerodrome: Aerodromo @@ -384,11 +407,9 @@ ia: taxiway: Via de circulation pro aviones terminal: Terminal amenity: - airport: Aeroporto + animal_shelter: Refugio pro animales arts_centre: Centro artistic - artwork: Obra de arte atm: Cassa automatic - auditorium: Auditorio bank: Banca bar: Bar bbq: Barbecue @@ -396,6 +417,7 @@ ia: bicycle_parking: Stationamento pro bicyclettas bicycle_rental: Location de bicyclettas biergarten: Terrassa + boat_rental: Location de barcas brothel: Bordello bureau_de_change: Officio de cambio bus_station: Station de autobus @@ -405,9 +427,10 @@ ia: car_wash: Lavage de automobiles casino: Casino charging_station: Station de cargamento + childcare: Guarda de infantes cinema: Cinema clinic: Clinica - club: Club + clock: Horologio college: Schola superior community_centre: Centro communitari courthouse: Tribunal @@ -426,24 +449,23 @@ ia: food_court: Zona de restaurantes fountain: Fontana fuel: Carburante + gambling: Joco de hasardo grave_yard: Cemeterio gym: Centro de fitness / Gymnasio - hall: Hall health_centre: Centro de sanitate hospital: Hospital - hotel: Hotel hunting_stand: Posto de chassa ice_cream: Gelato kindergarten: Schola pro juvene infantes library: Bibliotheca market: Mercato marketplace: Mercato - mountain_rescue: Succurso de montania + monastery: Monasterio + motorcycle_parking: Parking a motocyclo nightclub: Club nocturne nursery: Sala recreative pro parve infantes nursing_home: Casa de convalescentia office: Officio - park: Parco parking: Parking pharmacy: Pharmacia place_of_worship: Loco de adoration @@ -454,7 +476,6 @@ ia: prison: Prision pub: Taverna public_building: Edificio public - public_market: Mercato public reception_area: Area de reception recycling: Puncto de recyclage restaurant: Restaurante @@ -463,13 +484,11 @@ ia: school: Schola shelter: Refugio shop: Boteca - shopping: Compras shower: Ducha social_centre: Centro social social_club: Club social social_facility: Servicio social studio: Appartamento de un camera - supermarket: Supermercato swimming_pool: Piscina taxi: Taxi telephone: Telephono public @@ -481,8 +500,6 @@ ia: veterinary: Clinica veterinari village_hall: Casa communal waste_basket: Corbe a papiro - wifi: Accesso WiFi - WLAN: Accesso WiFi youth_centre: Centro pro le juventute boundary: administrative: Limite administrative @@ -498,13 +515,11 @@ ia: building: "yes": Edificio emergency: - fire_hydrant: Hydrante de incendio phone: Telephono de emergentia highway: bridleway: Sentiero pro cavallos bus_guideway: Via guidate de autobus bus_stop: Halto de autobus - byway: Via minor construction: Strata in construction cycleway: Pista cyclabile emergency_access_point: Puncto de accesso de emergentia @@ -512,7 +527,6 @@ ia: ford: Vado living_street: Strata residential milestone: Petra milliari - minor: Via minor motorway: Autostrata motorway_junction: Junction de autostrata motorway_link: Via de communication a autostrata @@ -523,7 +537,7 @@ ia: primary_link: Via principal proposed: Strata proponite raceway: Circuito - residential: Residential + residential: Strata residential rest_area: Area de reposo road: Via secondary: Via secundari @@ -533,20 +547,21 @@ ia: speed_camera: Detector de velocitate steps: Scalones street_lamp: Lanterna de strata - stile: Scalon o apertura de passage tertiary: Via tertiari tertiary_link: Via tertiari track: Pista + traffic_signals: Lumines de traffico trail: Pista trunk: Via national trunk_link: Via national unclassified: Via non classificate unsurfaced: Cammino de terra + "yes": Cammino historic: archaeological_site: Sito archeologic battlefield: Campo de battalia boundary_stone: Lapide de frontiera - building: Edificio + building: Edificio historic castle: Castello church: Ecclesia citywalls: Muro del citate @@ -557,7 +572,6 @@ ia: memorial: Memorial mine: Mina monument: Monumento - museum: Museo ruins: Ruinas tomb: Tumba tower: Turre @@ -585,9 +599,6 @@ ia: military: Area militar mine: Mina orchard: Verdiero - nature_reserve: Reserva natural - park: Parco - piste: Pista de ski quarry: Petreria railway: Ferrovia recreation_ground: Area recreative @@ -598,8 +609,6 @@ ia: road: Area de cammino village_green: Parco de village vineyard: Vinia - wetland: Terra humide - wood: Bosco leisure: beach_resort: Loco de vacantias al plagia bird_hide: Observatorio de aves @@ -634,11 +643,9 @@ ia: beach: Plagia cape: Capo cave_entrance: Entrata de caverna - channel: Canal cliff: Precipitio crater: Crater dune: Duna - feature: Attraction fell: Montania fjord: Fiord forest: Foreste @@ -655,11 +662,9 @@ ia: point: Puncto reef: Scolio ridge: Cresta - river: Fluvio/Riviera rock: Rocca scree: Detrito cadite scrub: Arbusto - shoal: Banco de sablo spring: Fontana stone: Petra strait: Stricto @@ -668,7 +673,6 @@ ia: volcano: Vulcano water: Aqua wetland: Terra humide - wetlands: Terreno paludose wood: Bosco office: accountant: Contabile @@ -733,7 +737,6 @@ ia: switch: Agulia tram: Tramvia tram_stop: Halto de tram - yard: Station de manovras shop: alcohol: Magazin de bibitas alcoholic antiques: Antiquitates @@ -822,12 +825,10 @@ ia: hostel: Albergo hotel: Hotel information: Information - lean_to: Barraca aperte motel: Motel museum: Museo picnic_site: Loco de picnic theme_park: Parco de attractiones - valley: Valle viewpoint: Puncto de vista zoo: Jardin zoologic tunnel: @@ -837,7 +838,6 @@ ia: artificial: Via aquatic artificial boatyard: Cantier naval canal: Canal - connector: Connexion aquatic dam: Dica derelict_canal: Canal abandonate ditch: Fossato @@ -845,15 +845,12 @@ ia: drain: Aquiero lock: Esclusa lock_gate: Porta de esclusa - mineral_spring: Fonte de aqua mineral mooring: Ammarrage rapids: Rapidos river: Fluvio/Riviera - riverbank: Ripa de fluvio/riviera stream: Rivo wadi: Wadi waterfall: Cascada - water_point: Puncto de aqua weir: Barrage admin_levels: level2: Frontiera de pais @@ -875,19 +872,6 @@ ia: results: no_results: Nulle resultato trovate more_results: Plus resultatos - distance: - one: circa 1 km - zero: minus de 1 km - other: circa %{count} km - direction: - south_west: sud-west - south: sud - south_east: sud-est - east: est - north_east: nord-est - north: nord - north_west: nord-west - west: west layouts: logo: alt_text: Logo de OpenStreetMap @@ -1129,6 +1113,11 @@ ia: contribue e mantene datos sur stratas, sentieros, cafés, stationes ferroviari e multo plus, in tote le mundo. local_knowledge_title: Cognoscentia local + local_knowledge_html: |- + OpenStreetMap mitte le emphase sur le cognoscentia local. Contributores usa + imageria aeree, apparatos GPS e cartas ordinari de terreno pro verificar que OSM + es accurate e actual. + community_driven_title: Dirigite per le communitate notifier: diary_comment_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{user} commentava un entrata de tu diario' @@ -1633,7 +1622,6 @@ ia: register now: Registrar ora with username: 'Ha tu jam un conto de OpenStreetMap? Per favor aperi session con tu nomine de usator e contrasigno:' - with openid: 'Es anque possibile aperir session con tu OpenID:' new to osm: Nove a OpenStreetMap? to make changes: Pro facer modificationes in le datos de OpenStreetMap, es necessari haber un conto. @@ -1646,26 +1634,7 @@ ia: suspecte.
Per favor contacta le webmaster si tu vole discuter isto. auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios. - openid missing provider: Infortunatemente nos non poteva contactar tu providitor - de OpenID. - openid invalid: Infortunatemente tu OpenID pare esser mal formate. openid_logo_alt: Aperir session con OpenID - openid_providers: - openid: - title: Aperir session con OpenID - alt: Aperir session con un URL de OpenID - google: - title: Aperir session con Google - alt: Aperir session con un OpenID de Google - yahoo: - title: Aperir session con Yahoo - alt: Aperir session con un OpenID de Yahoo - wordpress: - title: Aperir session con Wordpress - alt: Aperir session con un OpenID de Wordpress - aol: - title: Aperir session con AOL - alt: Aperir session con un OpenID de AOL logout: title: Clauder session heading: Clauder le session de OpenStreetMap @@ -1695,6 +1664,12 @@ ia: contact_webmaster: Per favor contacta le webmaster pro arrangiar le creation de un conto. Nos tentara tractar vostre requesta le plus rapidemente possibile. + about: + header: Libere e modificabile + html: |- +

A differentia de altere cartas, OpenStreetMap es completemente create per gente como tu, + e cata uno es libere de modificar, actualisar, discargar e usar lo.

+

Crea un conto pro comenciar a contribuer. Nos te inviara un e-mail pro confirmar tu conto.

license_agreement: Quando tu confirma tu conto, tu debera acceptar le conditiones de contributor. email address: 'Adresse de e-mail:' @@ -1705,23 +1680,23 @@ ia: display name: 'Nomine public:' display name description: Tu nomine de usator monstrate publicamente. Tu pote cambiar lo plus tarde in le preferentias. - openid: 'OpenID de %{logo}:' + external auth: 'Authentication per tertios:' password: 'Contrasigno:' confirm password: 'Confirmar contrasigno:' - use openid: Alternativemente, usa un OpenID de %{logo} pro aperir session - openid no password: Con un OpenID, un contrasigno non es necessari, ma certe - additional instrumentos o servitores pote totevia requirer un contrasigno. - openid association: |- -

Iste OpenID non es ancora associate a un conto de OpenStreetMap.

+ use external auth: Alternativemente, usa un tertio pro aperir session + auth no password: Con authentication per tertio, un contrasigno non es necessari, + ma alcun instrumentos o servitores supplementari pote totevia necessitar un. + auth association: |- +

Tu ID non es ancora associate con un conto de OpenStreetMap.

- continue: Continuar + continue: Crear conto terms accepted: Gratias pro acceptar le nove conditiones de contributor! terms declined: Nos regretta que tu ha decidite de non acceptar le nove Conditiones de contributor. Pro plus informationes, per favor vide iste @@ -1753,23 +1728,25 @@ ia: body: Non existe un usator con le nomine %{user}. Per favor verifica le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte. view: - my diary: mi diario + my diary: Mi diario new diary entry: nove entrata de diario - my edits: mi modificationes - my traces: mi tracias - my notes: mi notas de carta - my settings: mi configurationes - my comments: mi commentos + my edits: Mi modificationes + my traces: Mi tracias + my notes: Mi notas + my messages: Mi messages + my profile: Mi profilo + my settings: Mi preferentias + my comments: Mi commentos oauth settings: configuration oauth - blocks on me: blocadas super me - blocks by me: blocadas per me - send message: inviar message - diary: diario - edits: modificationes - traces: tracias - notes: notas de carta - remove as friend: remover amico - add as friend: adder amico + blocks on me: Blocadas concernente me + blocks by me: Blocadas facite per me + send message: Inviar message + diary: Diario + edits: Modificationes + traces: Tracias + notes: Notas de carta + remove as friend: Remover amico + add as friend: Adder amico mapper since: 'Cartographo depost:' ago: (%{time_in_words_ago} retro) ct status: 'Conditiones de contributor:' @@ -1803,7 +1780,7 @@ ia: moderator: Revocar accesso de moderator block_history: blocadas recipite moderator_history: blocadas date - comments: commentos + comments: Commentos create_block: blocar iste usator activate_user: activar iste usator deactivate_user: disactivar iste usator @@ -1826,8 +1803,8 @@ ia: current email address: 'Adresse de e-mail actual:' new email address: 'Adresse de e-mail nove:' email never displayed publicly: (nunquam monstrate publicamente) + external auth: 'Authentication externe:' openid: - openid: 'OpenID:' link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: que es isto? public editing: @@ -1882,12 +1859,18 @@ ia: successo. Tu recipera in e-mail un nota pro confirmar tu nove adresse de e-mail. flash update success: Informationes del usator actualisate con successo. confirm: - heading: Confirmar un conto de usator + heading: Verifica tu e-mail! + introduction_1: Nos te ha inviate un message de confirmation. + introduction_2: Confirma tu conto con un clic sur le ligamine in le message + e tu potera comenciar a cartographiar. press confirm button: Preme le button de confirmation ci infra pro activar tu conto. button: Confirmar + success: Tu conto ha essite confirmate, gratias pro inscriber te! already active: Iste conto ha ja essite confirmate. - unknown token: Iste indicio non pare exister. + unknown token: Iste codice de confirmation ha expirate o non existe. + reconfirm_html: Pro reciper un altere message de confirmation, clicca + hic. confirm_resend: success: Nos ha inviate un nove message de confirmation a %{email} e si tosto que tu confirma le conto, tu potera comenciar a cartographiar.

Si @@ -1900,8 +1883,9 @@ ia: press confirm button: Preme le button Confirmar ci infra pro confirmar tu nove adresse de e-mail. button: Confirmar - success: Tu adresse de e-mail ha essite confirmate, gratias pro inscriber te! + success: Le cambio del adresse de e-mail ha essite confirmate. failure: Un adresse de e-mail ha ja essite confirmate con iste indicio. + unknown_token: Iste codice de confirmation ha expirate o non existe. set_home: flash success: Position de origine confirmate con successo go_public: @@ -1944,6 +1928,12 @@ ia: Iste decision essera revidite per un administrator tosto, o tu pote contactar le %{webmaster} si tu desira discuter isto.

+ auth_failure: + connection_failed: Le connexion al fornitor de authentication ha fallite + invalid_credentials: Datos de authentication non valide + no_authorization_code: Nulle codice de autorisation + unknown_signature_algorithm: Algorithmo de signatura non cognoscite + invalid_scope: Ambito non valide user_role: filter: not_an_administrator: Solmente administratores pote gerer le rolos de usator, @@ -2058,6 +2048,8 @@ ia: heading: '%{block_on} blocate per %{block_by}' time_future: Expira in %{time} time_past: Expirava %{time} retro + created: Create + ago: '%{time} retro' status: Stato show: Monstrar edit: Modificar @@ -2082,7 +2074,10 @@ ia: description_area: Un lista de notas reportate, commentate o claudite in tu area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] description_item: Syndication RSS pro le nota %{id} + opened: nove nota (a presso de %{place}) + commented: nove commento (a presso de %{place}) closed: nota claudite (a presso de %{place}) + reopened: nota reactivate (a presso de %{place}) entry: comment: Commento full: Nota complete @@ -2097,22 +2092,73 @@ ia: last_changed: Ultime modification ago_html: '%{when} retro' javascripts: + close: Clauder + share: + title: Divider + cancel: Cancellar + image: Imagine + link: Ligamine o HTML + long_link: Ligamine + short_link: Ligamine curte + geo_uri: Geo URI + embed: HTML + custom_dimensions: Personalisar dimensiones + format: 'Formato:' + scale: 'Scala:' + image_size: Le imagine monstrara le strato standard in + download: Discargar + short_url: URL curte + include_marker: Includer marcator + center_marker: Centrar le carta sur le marcator + paste_html: Colla HTML pro incorporar in sito web + view_larger_map: Vider carta plus grande + key: + title: Legenda + tooltip: Legenda + tooltip_disabled: Le legenda es disponibile solmente pro le strato Standard map: + zoom: + in: Zoom avante + out: Zoom retro + locate: + title: Monstrar mi position + popup: Tu es intra {distance} {unit} de iste puncto base: standard: Standard cycle_map: Carta cyclista transport_map: Carta de transporto mapquest: MapQuest Open + hot: Humanitario + layers: + header: Stratos de carta + notes: Notas de carta + data: Datos de carta + overlays: Activar superpositiones pro resolver problemas in le carta + title: Stratos + copyright: © contributores de OpenStreetMap + donate_link_text: site: edit_tooltip: Modificar le carta edit_disabled_tooltip: Face zoom avante pro modificar le carta createnote_tooltip: Adder un nota al carta createnote_disabled_tooltip: Face zoom avante pro adder un nota al carta + map_notes_zoom_in_tooltip: Face zoom avante pro vider le notas del carta + map_data_zoom_in_tooltip: Face zoom avante pro vider le datos del carta + queryfeature_tooltip: Cercar objectos proxime + queryfeature_disabled_tooltip: Face zoom avante pro cercar objectos a proximitate + changesets: + show: + comment: Commento + subscribe: Subscriber + unsubscribe: Cancellar subscription + hide_comment: celar + unhide_comment: revelar notes: new: - intro: Pro meliorar le carta, le information que tu scribe es monstrate a - altere cartographos. Dunque, per favor sia tanto descriptive e precise como - possibile quando tu positiona le marcator e scribe tu nota hic infra. + intro: Tu ha trovate un error? Qualcosa manca? Face lo saper al altere cartographos + a fin que nos pote corriger lo. Displacia le marcator al position correcte + e scribe un nota pro explicar le problema. (Non entra informationes personal + o proveniente de cartas o catalogos sub derecto de autor.) add: Adder nota show: anonymous_warning: Iste nota include commentos de usatores anonyme que debe @@ -2122,6 +2168,8 @@ ia: reactivate: Reactivar comment_and_resolve: Commentar e resolver comment: Commento + edit_help: Displacia le carta e face zoom avante in un loco que tu vole modificar, + postea clicca hic. redaction: edit: description: Description