X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/bf29550db840c97cafffbe1e836750bef6c7942d..17223b5177da34560e0eb55660b6c426a7e35ea2:/app/controllers/old_relation_controller.rb

diff --git a/app/controllers/old_relation_controller.rb b/app/controllers/old_relation_controller.rb
index 84d0b0c90..159b56f20 100644
--- a/app/controllers/old_relation_controller.rb
+++ b/app/controllers/old_relation_controller.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ class OldRelationController < ApplicationController
   require 'xml/libxml'
 
   session :off
-  before_filter :check_read_availability
+  before_filter :check_api_readable
   after_filter :compress_output
 
   def history
@@ -35,7 +35,7 @@ class OldRelationController < ApplicationController
     rescue ActiveRecord::RecordNotFound
       render :nothing => true, :status => :not_found
     rescue
-      render :nothing => true, :status => :internetal_service_error
+      render :nothing => true, :status => :internal_service_error
     end
   end
 end