X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c1de6a5f91889d215635cd274383056bb9956074..86dbcb55f25219edc4f0aa93b209357e4cac0621:/config/locales/ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index e0e98fcee..5bf13cbfa 100644
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ ce:
       diary_comment:
         create: Ӏалашдан
       diary_entry:
-        create: Арахеца
+        create: Ӏалашъян
         update: Карлаяккха
       issue_comment:
         create: ТӀетоха коммент
@@ -100,9 +100,12 @@ ce:
         recipient: Кхаьчнарг
       user:
         email: Электронан пошт
+        new_email: 'Электронан поштан керла адрес:'
         active: Жигара
         display_name: Гуш йолу цӀе
         description: Цуьнах лаьцна
+        home_lat: 'Шоралла:'
+        home_lon: 'Дохалла:'
         languages: Меттанаш
         pass_crypt: Пароль
   datetime:
@@ -150,15 +153,9 @@ ce:
         other: '%{count} шо хьалха'
   editor:
     default: Ӏадйитаран кеп (хӀоттина %{name})
-    potlatch:
-      name: Potlatch 1
-      description: Potlatch 1 (браузеран тадераг)
     id:
       name: iD
       description: iD (браузеран тадераг)
-    potlatch2:
-      name: Potlatch 2
-      description: Potlatch 2 (браузеран тадераг)
     remote:
       name: Генара лелор
       description: Генара лелор (JOSM я Merkaartor)
@@ -187,7 +184,7 @@ ce:
       %{user}
     deleted_by_html: ДӀаяьккхина <abbr title='%{title}'>%{time} хьалха</abbr> декъашхочо
       %{user}
-    edited_by_html: Тайина <abbr title='%{title}'>%{time} хьалха</abbr> декъашхочо
+    edited_by_html: Хийцам бина <abbr title='%{title}'>%{time} хьалха</abbr> декъашхочо
       %{user}
     closed_by_html: ДӀачӀаьгӀна <abbr title='%{title}'>%{time} хьалха</abbr> декъашхочо
       %{user}
@@ -349,12 +346,7 @@ ce:
     new:
       title: Де керла дӀаяздар
     form:
-      subject: 'Тема:'
-      body: 'Йоза:'
-      language: 'Мотт:'
       location: 'Меттиг:'
-      latitude: 'Шоралла:'
-      longitude: 'Дохалла:'
       use_map_link: Гайта картан тӀехь
     index:
       title: Дневникаш
@@ -763,17 +755,11 @@ ce:
     learn_more: Цул совнаха хаа
     more: Кхин а
   user_mailer:
-    gpx_notification:
-      greeting: Маршалла,
     signup_confirm:
       greeting: Маршалла!
-    email_confirm_plain:
-      greeting: Маршалла,
-    email_confirm_html:
-      greeting: Маршалла,
-    lost_password_plain:
+    email_confirm:
       greeting: Маршалла,
-    lost_password_html:
+    lost_password:
       greeting: Маршалла,
     note_comment_notification:
       greeting: Маршалла,
@@ -924,8 +910,6 @@ ce:
     new:
       title: ДӀаяздар кхоллар
       display name: 'Гуш йолу цӀе:'
-      password: 'Пароль:'
-      confirm password: 'Юха а язъе пароль:'
       continue: Кхин дӀа
     terms:
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ce
@@ -974,19 +958,13 @@ ce:
       friend: ДоттагӀ
     account:
       current email address: 'Карара электронан поштан адрес:'
-      new email address: 'Электронан поштан керла адрес:'
       openid:
         link text: хӀун ю хӀара?
       contributor terms:
         link text: хӀун ю хӀара?
-      profile description: 'Профилах лаьцна:'
-      preferred languages: 'Лелош болу меттанаш:'
       image: 'Сурт:'
       gravatar:
-        link text: хӀун ю хӀара?
         disabled: Gravatar дӀаяйина.
-      latitude: 'Шоралла:'
-      longitude: 'Дохалла:'
       save changes button: Ӏалашбе хийцамаш
     confirm:
       button: Бакъдан