X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c1de6a5f91889d215635cd274383056bb9956074..8ecc1a4fce1b7ae97017de42c8377bf054e830e8:/config/locales/ko.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 3133b20ff..d3830f37b 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1241,6 +1241,7 @@ ko:
       footer: '%{readurl}에서 댓글을 읽을 수가 있으며, %{commenturl}에서 댓글을 남기거나 %{replyurl}에서
         저자에게 메시지를 보낼 수 있습니다.'
     message_notification:
+      subject: '[오픈스트리트맵] %{message_title}'
       hi: 안녕하세요 %{to_user}님,
       header: '%{from_user}님이 OpenStreetMap을 통해 %{subject} 제목으로 된 메시지를 보냈습니다:'
       footer_html: 또한 %{readurl}에서 메시지를 읽을 수 있고 %{replyurl}에서 저자에게 메시지를 보낼 수 있습니다.
@@ -1250,20 +1251,14 @@ ko:
       had_added_you: '%{user}님이 당신을 OpenStreetMap 친구로 추가했습니다.'
       see_their_profile: '%{userurl}에서 그들의 프로필을 볼 수 있습니다.'
       befriend_them: 또한 %{befriendurl}에서 친구로 추가할 수 있습니다.
-    gpx_notification:
-      greeting: 안녕하세요,
-      your_gpx_file: 이것은 GPX 파일처럼 보입니다
-      with_description: 설명과 함께
-      and_the_tags: '다음 태그가 있습니다:'
-      and_no_tags: 태그가 없습니다.
-      failure:
-        subject: '[OpenStreetMap] GPX 가져오기 실패'
-        failed_to_import: '가져오기에 실패했습니다. 오류는 다음과 같습니다:'
-        more_info_1: 더 많은 GPX 가져오기 실페에 대한 정보와 방지하는 방법에 대해서는
-        more_info_2: '다음에서 찾을 수 있습니다:'
-      success:
-        subject: '[OpenStreetMap] GPX 가져오기 성공'
-        loaded_successfully: 가능한 %{possible_points} 점 중 %{trace_points} 점을 성공적으로 불러왔습니다.
+    gpx_failure:
+      hi: 안녕하세요 %{to_user}님,
+      failed_to_import: '가져오기에 실패했습니다. 오류는 다음과 같습니다:'
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX 가져오기 실패'
+    gpx_success:
+      hi: 안녕하세요 %{to_user}님,
+      loaded_successfully: 가능한 %{possible_points} 점 중 %{trace_points} 점을 성공적으로 불러왔습니다.
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX 가져오기 성공'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMap에 오신 것을 환영합니다'
       greeting: 안녕하세요!
@@ -1273,21 +1268,11 @@ ko:
       welcome: 계정을 확인하고 나서, 시작하는 데 몇 가지 추가 정보를 제공합니다.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] 이메일 주소 확인'
-    email_confirm_plain:
       greeting: 안녕하세요,
       hopefully_you: 누군가가 아마 자신이 %{server_url} 에 %{new_address} (으)로 이메일 주소를 바꾸고 싶습니다.
       click_the_link: 만약 당신이라면 바뀐 내용을 확인하기 위해 아래의 링크를 클릭하세요.
-    email_confirm_html:
-      greeting: 안녕하세요,
-      hopefully_you: 누군가가 아마 자신이 %{server_url} 에 %{new_address} (으)로 이메일 주소를 바꾸고 싶습니다.
-      click_the_link: 만약 당신이라면 바뀐 내용을 확인하기 위해 아래 링크를 클릭하세요.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] 비밀번호 재설정 요청'
-    lost_password_plain:
-      greeting: 안녕하세요,
-      hopefully_you: 누군가가 아마 자신이 이 이메일 계정의 openstreetmap.org 계정에서 재설정할 비밀번호를 요청했습니다.
-      click_the_link: 만약 당신이라면 비밀번호를 재설정하기 위해 아래 링크를 클릭하세요.
-    lost_password_html:
       greeting: 안녕하세요,
       hopefully_you: 누군가가 아마 자신이 이 이메일 계정의 openstreetmap.org 계정에서 재설정할 비밀번호를 요청했습니다.
       click_the_link: 만약 당신이라면 비밀번호를 재설정하기 위해 아래 링크를 클릭하세요.
@@ -2377,10 +2362,10 @@ ko:
       revoke: 해제!
       flash: 이 차단을 해제했습니다.
     helper:
-      time_future: '%{time}에 끝납니다.'
+      time_future_html: '%{time}에 끝납니다.'
       until_login: 사용자가 로그인할 때까지 활성합니다.
-      time_future_and_until_login: '%{time} 이후에 사용자가 로그인하면.'
-      time_past: '%{time}에 끝났습니다.'
+      time_future_and_until_login_html: '%{time} 이후에 사용자가 로그인하면.'
+      time_past_html: '%{time}에 끝났습니다.'
       block_duration:
         hours:
           one: 1시간