X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c1e202d85a7b7887225138e2be772ad7c3625947..ba3bbeb618813b360b4ea5b454ff7e36484d9132:/config/locales/vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 83855da5f..cf8459409 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -266,28 +266,28 @@ vi:
   account:
     deletions:
       show:
-        title: XÃ³a tÃ i khoáº£n
+        title: XÃ³a TÃ i khoáº£n cá»§a TÃ´i
         warning: Cáº£nh bÃ¡o! Viá»c nÃ y sáº½ xÃ³a vÄ©nh viá»n tÃ i khoáº£n vÃ  khÃ´ng thá» ÄÆ°á»£c hoÃ n
           tÃ¡c.
-        delete_account: XÃ³a tÃ i khoáº£n
+        delete_account: XÃ³a TÃ i khoáº£n
         delete_introduction: 'Nháº¥p vÃ o nÃºt bÃªn dÆ°á»i Äá» xÃ³a tÃ i khoáº£n OpenStreetMap
           cá»§a báº¡n. Vui lÃ²ng lÆ°u Ã½ cÃ¡c Äiá»u sau:'
-        delete_profile: ThÃ´ng tin há» sÆ¡ cá»§a báº¡n, bao gá»m hÃ¬nh Äáº¡i diá»n, mÃ´ táº£ vÃ  vá»
-          trÃ­ nhÃ  riÃªng cá»§a báº¡n sáº½ bá» xÃ³a.
-        delete_display_name: TÃªn hiá»n thá» cá»§a báº¡n sáº½ bá» xoÃ¡. VÃ¬ váº­y, chÃºng cÃ³ thá»
-          ÄÆ°á»£c sá»­ dá»¥ng láº¡i bá»i cÃ¡c tÃ i khoáº£n khÃ¡c.
+        delete_profile: ThÃ´ng tin há» sÆ¡ cá»§a báº¡n, bao gá»m hÃ¬nh Äáº¡i diá»n, miÃªu táº£, vÃ 
+          vá» trÃ­ nhÃ  á» cá»§a báº¡n sáº½ bá» xÃ³a.
+        delete_display_name: TÃªn hiá»n thá» cá»§a báº¡n sáº½ bá» xÃ³a. VÃ¬ váº­y, má»t tÃ i khoáº£n
+          khÃ¡c nÃ o ÄÃ³ cÃ³ thá» láº¥y tÃªn nÃ y.
         retain_caveats: 'Tuy nhiÃªn, má»t sá» thÃ´ng tin vá» báº¡n váº«n ÄÆ°á»£c giá»¯ láº¡i trÃªn
           OpenStreetMap, ngay cáº£ sau khi tÃ i khoáº£n cá»§a báº¡n bá» xÃ³a:'
         retain_edits: CÃ¡c sá»­a Äá»i cá»§a báº¡n Äá»i vá»i cÆ¡ sá» dá»¯ liá»u báº£n Äá» (náº¿u cÃ³) sáº½
           ÄÆ°á»£c giá»¯ láº¡i.
-        retain_traces: CÃ¡c táº­p tin báº¡n ÄÃ£ táº£i lÃªn (náº¿u cÃ³) váº«n sáº½ ÄÆ°á»£c giá»¯ láº¡i
+        retain_traces: CÃ¡c táº­p tin báº¡n ÄÃ£ táº£i lÃªn (náº¿u cÃ³) váº«n sáº½ ÄÆ°á»£c giá»¯ láº¡i.
         retain_diary_entries: CÃ¡c má»¥c nháº­t kÃ½ vÃ  nháº­n xÃ©t nháº­t kÃ½ cá»§a báº¡n (náº¿u cÃ³)
           sáº½ ÄÆ°á»£c giá»¯ láº¡i nhÆ°ng khÃ´ng ÄÆ°á»£c hiá»n thá».
-        retain_notes: Ghi chÃº báº£n Äá» vÃ  ghi chÃº nháº­n xÃ©t (náº¿u cÃ³) sáº½ ÄÆ°á»£c giá»¯ láº¡i
+        retain_notes: Ghi chÃº báº£n Äá» vÃ  nháº­n xÃ©t ghi chÃº (náº¿u cÃ³) sáº½ ÄÆ°á»£c giá»¯ láº¡i
           nhÆ°ng khÃ´ng ÄÆ°á»£c hiá»n thá».
-        retain_changeset_discussions: Lá»ch sá»­ tháº£o luáº­n cá»§a báº¡n (náº¿u cÃ³) sáº½ ÄÆ°á»£c giá»¯
-          láº¡i.
-        retain_email: Äá»a chá» email cá»§a báº¡n sáº½ ÄÆ°á»£c giá»¯ láº¡i.
+        retain_changeset_discussions: CÃ¡c cuá»c tháº£o luáº­n vá» bá» thay Äá»i cá»§a báº¡n (náº¿u
+          cÃ³) sáº½ ÄÆ°á»£c giá»¯ láº¡i.
+        retain_email: Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­ cá»§a báº¡n sáº½ ÄÆ°á»£c giá»¯ láº¡i.
         confirm_delete: Báº¡n cÃ³ cháº¯c khÃ´ng?
         cancel: Há»§y bá»
   accounts:
@@ -327,13 +327,13 @@ vi:
         link text: ÄÃ¢y lÃ  gÃ¬?
       save changes button: LÆ°u cÃ¡c Thay Äá»i
       make edits public button: PhÃ¡t hÃ nh cÃ´ng khai cÃ¡c sá»­a Äá»i cá»§a tÃ´i
-      delete_account: XÃ³a tÃ i khoáº£n...
+      delete_account: XÃ³a TÃ i khoáº£nâ¦
     update:
       success_confirm_needed: ÄÃ£ cáº­p nháº­t thÃ´ng tin cÃ¡ nhÃ¢n thÃ nh cÃ´ng. Kiá»m tra thÆ°
         Äiá»n tá»­ xÃ¡c nháº­n Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­ má»i.
       success: ÄÃ£ cáº­p nháº­t thÃ´ng tin cÃ¡ nhÃ¢n thÃ nh cÃ´ng.
     destroy:
-      success: ÄÃ£ xÃ³a tÃ i khoáº£n
+      success: ÄÃ£ XÃ³a TÃ i khoáº£n
   browse:
     created: Táº¡o
     closed: ÄÃ³ng