X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c203edda20370bb1760a091356f334d342ccb25b..3426976606d30278fcf5ed279d3c95900785c4a5:/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
index 2b8d77abf..445a95074 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
@@ -1,25 +1,68 @@
{
"fa": {
"icons": {
+ "download": "داÙÙÙد",
"information": "اطÙاعات",
- "remove": "پاکâکردÙ",
- "undo": "بازگرداÙÛ"
+ "remove": "ØØ°Ù",
+ "undo": "Ùاگرد",
+ "zoom_to": "بزرگâÙÙ
اÛÛ Ø±ÙÛ Ø§ÛÙ",
+ "copy": "Ú©Ù¾Û",
+ "favorite": "Ù
ÙردعÙاÙÙ"
+ },
+ "toolbar": {
+ "inspect": "بازرسÛ",
+ "undo_redo": "Ùاگرد / ازÙÙ",
+ "recent": "اخÛر",
+ "favorites": "Ù
ÙردعÙاÙÙâÙا",
+ "add_feature": "اÙزÙد٠عارضÙ"
},
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "title": "اÙزÙد٠ÛÚ© عارضÙ",
+ "description": "عارضÙâÙا را جستج٠کÙÛد تا ب٠ÙÙش٠اضاÙÙ Ú©ÙÛد.",
+ "key": "Tab",
+ "result": "{count} ÙتÛجÙ",
+ "results": "{count} ÙتÛجÙ"
+ },
"add_area": {
"title": "Ù
ØدÙدÙ",
"description": "اÙزÙد٠پارکâÙØ§Ø Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙâÙØ§Ø Ø¯Ø±ÛاÚÙâÙا ٠ساÛر Ù
ØدÙدÙâÙا ب٠ÙÙØ´Ù.",
- "tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø´Ûد٠Ù
ØدÙدÙâÙاÛÛ Ù
Ø«Ù Ù¾Ø§Ø±Ú©Ø Ø¯Ø±ÛاÚÙØ Ûا ساختÙ
ا٠رÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد."
+ "tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø´Ûد٠Ù
ØدÙدÙâÙاÛÛ Ù
Ø«Ù Ù¾Ø§Ø±Ú©Ø Ø¯Ø±ÛاÚÙØ Ûا ساختÙ
ا٠رÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
+ "filter_tooltip": "Ù
ØدÙدÙâÙا"
},
"add_line": {
"title": "خط",
- "description": "اÙزÙد٠بزرگâراÙâÙØ§Ø Ø®ÛاباÙâÙØ§Ø Ù
سÛرâÙØ§Û Ù¾ÛادÙâرÙÛØ Ú©Ø§ÙاÙâÙا Ûا ساÛر خطÙØ· ب٠ÙÙØ´Ù.",
- "tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ø´Ûد٠جادÙØ Ù
سÛر Ù¾Ûاد٠Ûا Ù
سÛØ±Ø Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد."
+ "description": "اÙزÙد٠بزرگراÙâÙØ§Ø Ø®ÛاباÙâÙØ§Ø Ø±Ø§ÙâÙØ§Û Ù¾ÛادÙâرÙÛØ Ú©Ø§ÙاÙâÙا Ûا ساÛر خطÙØ· ب٠ÙÙØ´Ù.",
+ "tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ø´Ûد٠جادÙØ Ø±Ø§ÙÚÙ Ûا Ù
سÛØ±Ø Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
+ "filter_tooltip": "خطÙØ·"
},
"add_point": {
"title": "ÙÙØ·Ù",
"description": "اÙزÙد٠رستÙراÙâÙØ§Ø Ø¢Ø«Ø§Ø± تارÛØ®ÛØ ØµÙدÙÙâÙØ§Û Ù¾Ø³ØªÛ Ûا ساÛر ÙÙاط ب٠ÙÙØ´Ù.",
- "tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠ÙÙط٠رÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد."
+ "tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠ÙÙط٠رÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
+ "filter_tooltip": "ÙÙØ·ÙâÙا"
+ },
+ "add_note": {
+ "title": "Ûادداشت",
+ "label": "اÙزÙد٠Ûادداشت",
+ "description": "Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ù¾Ûدا کردÙâاÛØ¯Ø Ø¨Ù Ø³Ø§Ûر ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙا اطÙاع دÙÛد.",
+ "tail": "رÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªÛ Ø¨ÙÙÛسÛد.",
+ "key": "N"
+ },
+ "add_preset": {
+ "title": "اÙزÙد٠{feature}",
+ "point": {
+ "title": "اÙزÙد٠{feature} در ÙاÙب ÙÙØ·Ù"
+ },
+ "line": {
+ "title": "اÙزÙد٠{feature} در ÙاÙب خط"
+ },
+ "area": {
+ "title": "اÙزÙد٠{feature} در ÙاÙب Ù
ØدÙدÙ"
+ },
+ "building": {
+ "title": "اÙزÙد٠{feature} در ÙاÙب ساختÙ
اÙ"
+ }
},
"browse": {
"title": "Ù
رÙر",
@@ -32,21 +75,22 @@
"tail": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠گرÙâÙØ§Û Ø¨Ûشتر ب٠خط Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ø³Ø§Ûر خطÙØ· رÙÛ Ø¢ÙâÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ûا٠داد٠ب٠خط د٠بار Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد."
},
"drag_node": {
- "connected_to_hidden": "اÛ٠عÙصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠تغÛÛر ÙÛست. "
+ "connected_to_hidden": "اÛ٠عارض٠بÙâدÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠تغÛÛر ÙÛست. "
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
- "point": "ÙÙØ·ÙâØ§Û Ø§Ø¶Ø§Ù٠شد.",
- "vertex": "گرÙâØ§Û Ø¨Ù Ø±Ø§Ù Ø§Ø¶Ø§Ù٠شد.",
- "relation": "ارتباط اضاÙ٠شد."
+ "point": "ÛÚ© ÙÙط٠اضاÙ٠شد.",
+ "vertex": "ÛÚ© گر٠ب٠ÛÚ© را٠اضاÙ٠شد.",
+ "relation": "ÛÚ© رابط٠اضاÙ٠شد.",
+ "note": "ÛÚ© Ûادداشت اضاÙ٠شد."
}
},
"start": {
"annotation": {
- "line": "Ø®Ø·Û Ø´Ø±Ùع شد.",
- "area": "Ù
ØدÙدÙâØ§Û Ø¢ØºØ§Ø² شد."
+ "line": "ÛÚ© خط شرÙع شد.",
+ "area": "ÛÚ© Ù
ØدÙد٠آغاز شد."
}
},
"continue": {
@@ -56,138 +100,253 @@
"not_eligible": "اÛÙجا Ø®Ø·Û Ùاب٠اداÙ
Ùâداد٠ÙÛست.",
"multiple": "اÛÙجا ÚÙدÛ٠خط Ùاب٠اداÙ
٠داد٠است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب ÛÚ© Ø®Ø·Ø Ú©ÙÛد Shift را Ùشار دÙÛد ٠رÙÛ Ø¢Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد.",
"annotation": {
- "line": "Ø®Ø·Û Ø§Ø¯Ø§Ù
٠داد٠شد.",
- "area": "Ù
ØدÙدÙâØ§Û Ø§Ø¯Ø§Ù
٠داد٠شد."
+ "line": "ÛÚ© خط اداÙ
٠داد٠شد.",
+ "area": "ÛÚ© Ù
ØدÙد٠اداÙ
٠داد٠شد."
}
},
"cancel_draw": {
- "annotation": "Ú©Ø´Ûد٠Ùغ٠شد."
+ "annotation": "رسÙ
Ùغ٠شد."
},
"change_role": {
- "annotation": "ÙÙØ´ عض٠رابط٠تغÛÛر ÛاÙت."
+ "annotation": "ÙÙØ´ ÛÚ© عض٠رابط٠تغÛÛر ÛاÙت."
},
"change_tags": {
- "annotation": "برÚسب Ùا تغÛÛر ÛاÙت."
+ "annotation": "تگâÙا تغÛÛر ÛاÙت."
},
"circularize": {
- "title": "داÛر٠کردÙ",
+ "title": "داÛرÙ",
"description": {
- "line": "اÛ٠خط را داÛر٠کÙ.",
- "area": "اÛÙ Ùضا را داÛرÙâØ§Û Ú©Ù."
+ "line": "اÛ٠خط را داÛرÙâØ§Û Ú©ÙÛد.",
+ "area": "اÛÙ Ù
ØدÙد٠را داÛرÙâØ§Û Ú©ÙÛد."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "ساخت ÛÚ© خط داÛرÙâاÛ.",
- "area": "ساخت ÛÚ© Ù
ØدÙدÙâÛ Ø¯Ø§ÛرÙâاÛ."
+ "line": "ÛÚ© خط داÛرÙâØ§Û Ø´Ø¯.",
+ "area": "ÛÚ© Ù
ØدÙد٠داÛرÙâØ§Û Ø´Ø¯."
},
- "not_closed": "اÛ٠را ÙÙ
ÛâتÙا٠داÛر٠کرد زÛرا بست٠ÙÛست.",
+ "not_closed": "داÛر٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا بست٠ÙÛست.",
"too_large": "اÛÙ Ùاب٠تبدÛ٠ب٠داÛر٠ÙÛست زÛرا در Øا٠Øاظر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢Ù ÙÙ
اÛا٠ÙÛست.",
- "connected_to_hidden": "اÛÙ Ùاب٠تبدÛ٠ب٠داÛر٠ÙÛست زÛرا ب٠ÛÚ© عÙصر Ù¾ÙÙا٠اتصا٠دارد."
+ "connected_to_hidden": "اÛ٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ب٠داÛر٠تبدÛÙ Ú©ÙÛد زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù¾ÙÙا٠Ù
تص٠است.",
+ "not_downloaded": "داÛر٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢Ù ÙÙÙز داÙÙÙد Ùشد٠است.",
+ "already_circular": "داÛر٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا در Øا٠Øاضر داÛر٠شد٠است."
},
"orthogonalize": {
"title": "Ù
ربع",
"description": {
- "line": "ÙائÙ
کرد٠گÙØ´ÙâÙØ§Û Ø§Û٠خط.",
- "area": "ÙائÙ
کرد٠گÙØ´Ù ÙØ§Û Ø§ÛÙ Ù
ØدÙدÙ."
+ "corner": {
+ "single": "اÛÙ Ú¯Ùش٠را ÙائÙ
Ù Ú©ÙÛد.",
+ "multiple": "اÛÙ Ú¯ÙØ´ÙâÙا را ÙائÙ
Ù Ú©ÙÛد."
+ },
+ "feature": {
+ "single": "Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø§Û٠عارض٠را ÙائÙ
Ù Ú©ÙÛد.",
+ "multiple": "Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø§Û٠عارضÙâÙا را ÙائÙ
Ù Ú©ÙÛد."
+ }
},
- "key": "S",
+ "key": "Q",
"annotation": {
- "line": "Ú¯ÙØ´Ù ÙØ§Û Ø®Ø· ÙائÙ
شد.",
- "area": "Ú¯ÙØ´Ù ÙØ§Û Ù
ØدÙد٠ÙائÙ
شد."
+ "corner": {
+ "single": "ÛÚ© Ú¯ÙØ´Ù ÙائÙ
٠شد.",
+ "multiple": "ÚÙدÛÙ Ú¯ÙØ´Ù ÙائÙ
٠شد."
+ },
+ "feature": {
+ "single": "Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û ÛÚ© عارض٠ÙائÙ
٠شد.",
+ "multiple": "Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û ÚÙدÛ٠عارض٠ÙائÙ
٠شد."
+ }
+ },
+ "multiple_blockers": {
+ "multiple": "ب٠دÙاÛÙ Ù
ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø Ø§ÛÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙائÙ
٠کرد."
+ },
+ "end_vertex": {
+ "single": "ÙائÙ
Ù ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا ÛÚ© گر٠اÙتÙاÛÛ Ø§Ø³Øª.",
+ "multiple": "ÙائÙ
Ù ÙÙ
ÛâØ´ÙÙد زÛرا گرÙâÙØ§Û Ø§ÙتÙاÛÛ ÙستÙد."
+ },
+ "square_enough": {
+ "single": "بÛشتر از اÛÙ ÙائÙ
Ù ÙÙ
ÛâØ´Ùد.",
+ "multiple": "بÛشتر از اÛÙ ÙائÙ
Ù ÙÙ
ÛâØ´ÙÙد."
+ },
+ "not_squarish": {
+ "single": "ÙائÙ
Ù ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا شبÛÙ ÙائÙ
Ù ÙÛست.",
+ "multiple": "ÙائÙ
Ù ÙÙ
ÛâØ´ÙÙد زÛرا شبÛÙ ÙائÙ
Ù ÙÛستÙد."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "ÙائÙ
Ù ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠دÛد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "ÙائÙ
Ù ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù¾ÙÙا٠Ù
تص٠است.",
+ "multiple": "ÙائÙ
Ù ÙÙ
ÛâØ´ÙÙد زÛرا Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا ب٠عارضÙâÙØ§Û Ù¾ÙÙا٠Ù
تص٠ÙستÙد."
},
- "not_squarish": "اÛÙرا ÙÙ
ÛتÙا٠ÙائÙ
کرد ÚÙÙ Ù
ربع ÙÛست.",
- "too_large": "اÛÙ Ùاب٠تبدÛ٠ب٠Ù
ربع ÙÛست زÛرا در Øا٠Øاظر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛد ÙÛست.",
- "connected_to_hidden": "اÛÙ Ùاب٠تبدÛ٠ب٠Ù
ربع ÙÛست زÛرا ب٠ÛÚ© عÙصر Ù¾ÙÙا٠اتصا٠دارد."
+ "not_downloaded": {
+ "single": "ÙائÙ
Ù ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢Ù ÙÙÙز داÙÙÙد Ùشد٠است.",
+ "multiple": "ÙائÙ
Ù ÙÙ
ÛâØ´ÙÙد زÛرا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا ÙÙÙز داÙÙÙد Ùشد٠است."
+ }
},
"straighten": {
"title": "صا٠کردÙ",
- "description": "صا٠کرد٠اÛ٠خط.",
+ "description": {
+ "points": "اÛÙ ÙÙاط را بÙâخط Ú©ÙÛد.",
+ "line": "اÛ٠خط را Ù
ستÙÛÙ
Ú©ÙÛد."
+ },
"key": "S",
- "annotation": "خط صا٠شد.",
+ "annotation": {
+ "points": "ÚÙدÛÙ ÙÙط٠بÙâخط شدÙد.",
+ "line": "ÛÚ© خط Ù
ستÙÛÙ
شد."
+ },
"too_bendy": "اÛ٠خط Ùاب٠صا٠شد٠ÙÛست زÛرا بÛØ´ از Øد اÙØرا٠دارد.",
- "connected_to_hidden": "اÛ٠خط Ùاب٠صا٠شد٠ÙÛست ÚÙ٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù¾ÙÙا٠Ù
تص٠است."
+ "connected_to_hidden": "اÛ٠خط Ù
ستÙÛÙ
ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù¾ÙÙا٠Ù
تص٠است.",
+ "not_downloaded": "Ù
ستÙÛÙ
ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢Ù ÙÙÙز داÙÙÙد Ùشد٠است."
},
"delete": {
"title": "ØØ°Ù",
"description": {
- "single": "Øذ٠کرد٠داÛÙ
Û Ø¹Ùصر ÙÙØ´Ù.",
- "multiple": "Øذ٠کرد٠داÛÙ
Û Ø¹Ùاصر ÙÙØ´Ù."
+ "single": "ØØ°Ù ÙÙ
ÛØ´Ú¯Û Ø§Û٠عارضÙ.",
+ "multiple": "ØØ°Ù ÙÙ
ÛØ´Ú¯Û Ø§Û٠عارضÙâÙا."
},
"annotation": {
- "point": "ÙÙØ·Ù Øذ٠شد.",
- "vertex": "گر٠از را٠Øذ٠شد.",
- "line": "خط Øذ٠شد.",
- "area": "Ù
ØدÙد٠Øذ٠شد.",
- "relation": "رابط٠Øذ٠شد.",
- "multiple": "{n} عÙصر از ÙÙØ´Ù Øذ٠شد."
+ "point": "ÛÚ© ÙÙØ·Ù Øذ٠شد.",
+ "vertex": "ÛÚ© گر٠از ÛÚ© را٠Øذ٠شد.",
+ "line": "ÛÚ© خط Øذ٠شد.",
+ "area": "ÛÚ© Ù
ØدÙد٠Øذ٠شد.",
+ "relation": "ÛÚ© رابط٠Øذ٠شد.",
+ "multiple": "{n} عارض٠Øذ٠شد."
},
"too_large": {
- "single": "اÙ
کا٠Øذ٠اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا ÙجÙد Ùدارد.",
- "multiple": "اÙ
کا٠Øذ٠اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تعÙ٠بÙد٠ب٠ÛÚ© رابط٠بزرگتر ÙجÙد Ùدارد. ÙØ·Ùا ابتدا Ø¢ÙâÙا را از رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛد"
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙا٠Øذ٠کرد زÛرا Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠دÛد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠Øذ٠کرد زÛرا Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا دÛد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "اÛ٠عÙصر Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛست زÛرا کاÙ
Ùا داÙÙÙد ÙشدÙ.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛستÙد ÚÙ٠ب٠صÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ØØ°Ù Ú©ÙÛد زÛرا کاÙ
Ùا٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ØØ°Ù Ú©ÙÛد زÛرا کاÙ
Ùا٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
},
"part_of_relation": {
- "single": "اÛ٠عÙصر عض٠ÛÚ© رابط٠بزرگâتر است ٠اÙ
کا٠Øذ٠آ٠ÙجÙد Ùدارد. Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°ÙØ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ آ٠را از رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛد.",
- "multiple": "اÙ
کا٠Øذ٠اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تعÙ٠بÙد٠ب٠ÛÚ© رابط٠بزرگتر ÙجÙد Ùدارد. ÙØ·Ùا ابتدا Ø¢ÙâÙا را از رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠عضÙÛ Ø§Ø² ÛÚ© رابطÙ٠بزرگâتر است Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°ÙØ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ آ٠را از رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا عضÙÛ Ø§Ø² ÛÚ© رابطÙ٠بزرگâتر ÙستÙد Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙââÙا را ØØ°Ù Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°ÙØ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ Ø¢ÙâÙا را از رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛد."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "اÛ٠عÙصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛست.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠عÙاصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛستÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ØØ°Ù Ú©ÙÛد زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù
Ø®ÙÛ Ù
تص٠است.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ØØ°Ù Ú©ÙÛد زÛرا برخÛâشا٠ب٠عارضÙâÙØ§Û Ù
Ø®ÙÛ Ù
تصÙâاÙد."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "اÛ٠عارض٠ØØ°Ù ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢Ù ÙÙÙز داÙÙÙد Ùشد٠است.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا ØØ°Ù ÙÙ
ÛâØ´ÙÙد زÛرا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا ÙÙÙز داÙÙÙد Ùشد٠است."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ØØ°Ù Ú©ÙÛد زÛرا تگ Wikidata دارد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠Øذ٠کرد زÛرا Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا تگ Wikidata دارÙد."
+ }
+ },
+ "downgrade": {
+ "title": "تÙÙÛÙ",
+ "description": {
+ "building_address": "ÙÙ
Ù٠تگâÙØ§Û ØºÛرساختÙ
اÙÛ Ù ØºÛØ±Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©ÙÛد.",
+ "building": "ÙÙ
Ù٠تگâÙØ§Û ØºÛرساختÙ
اÙÛ Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©ÙÛد.",
+ "address": "ÙÙ
Ù٠تگâÙØ§Û ØºÛØ±Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©ÙÛد."
+ },
+ "annotation": {
+ "building": {
+ "single": "ÛÚ© عارض٠ب٠ÛÚ© ساختÙ
ا٠ساد٠تÙÙÛÙ ÛاÙت.",
+ "multiple": "{n} عارض٠ب٠ساختÙ
اÙâÙØ§Û Ø³Ø§Ø¯Ù ØªÙÙÛÙ ÛاÙتÙد."
+ },
+ "address": {
+ "single": "ÛÚ© عارض٠ب٠ÛÚ© آدرس تÙÙÛÙ ÛاÙت.",
+ "multiple": "{n} عارض٠ب٠آدرس تÙÙÛÙ ÛاÙتÙد."
+ },
+ "multiple": "{n} عارض٠تÙÙÛÙ ÛاÙتÙد."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد تÙÙÛ٠دÙÛد زÛرا تگ Wikidata دارد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠تÙÙÛ٠داد زÛرا Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا تگ Wikidata دارÙد."
}
},
"add_member": {
- "annotation": "ÛÚ© عض٠ب٠رابط٠اضاÙ٠شد."
+ "annotation": "ÛÚ© عض٠ب٠ÛÚ© رابط٠اضاÙ٠شد."
},
"delete_member": {
- "annotation": "ÛÚ© عض٠از رابط٠Øذ٠شد."
+ "annotation": "ÛÚ© عض٠از ÛÚ© رابط٠Øذ٠شد."
+ },
+ "reorder_members": {
+ "annotation": "عضÙÙØ§Û ÛÚ© رابط٠Ù
رتب شد."
+ },
+ "connect": {
+ "annotation": {
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "ÛÚ© را٠ب٠ÛÚ© ÙÙØ·Ù Ùص٠شد.",
+ "to_vertex": "ÛÚ© را٠ب٠را٠دÛگر Ùص٠شد.",
+ "to_line": "ÛÚ© را٠ب٠ÛÚ© خط Ùص٠شد.",
+ "to_area": "ÛÚ© را٠ب٠ÛÚ© Ù
ØدÙد٠Ùص٠شد.",
+ "to_adjacent_vertex": "ÙÙØ·ÙâÙØ§Û Ú©Ùار ÙÙ
در ÛÚ© را٠ادغاÙ
شدÙد.",
+ "to_sibling_vertex": "ÛÚ© را٠ب٠خÙدش Ùص٠شد."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "ÛÚ© ÙÙط٠با ÙÙØ·Ù٠دÛگر ادغاÙ
شد.",
+ "to_vertex": "ÛÚ© ÙÙط٠با ÙÙØ·Ù٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø± ÛÚ© راÙØ Ø§Ø¯ØºØ§Ù
شد.",
+ "to_line": "ÛÚ© ÙÙط٠ب٠رÙÛ ÛÚ© خط Ù
ÙتÙ٠شد.",
+ "to_area": "ÛÚ© ÙÙط٠ب٠رÙÛ ÛÚ© Ù
ØدÙد٠Ù
ÙتÙ٠شد."
+ }
+ },
+ "relation": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ù
تص٠کÙÛØ¯Ø Ø²Ûرا ÙÙØ´âÙØ§Û Ø¢ÙâÙا در رابطÙØ Ø¨Ø§ ÙÙ
تداخ٠دارد.",
+ "restriction": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ù
تص٠کÙÛØ¯Ø Ø²Ûرا ب٠ÛÚ© رابطÙ٠«{relation}» آسÛب Ù
ÛâزÙد."
},
"disconnect": {
"title": "Ùطع اتصاÙ",
- "description": "Ùطع ارتباط اÛ٠خطÙØ·/Ù
ØدÙدÙâÙا از ÛÚ© دÛگر.",
+ "description": "اÛ٠خطâÙا/Ù
ØدÙدÙâÙا را غÛرÙ
تص٠Ù
ÛâÚ©Ùد.",
+ "line": {
+ "description": "اتصا٠اÛ٠خط را از ساÛر عارضÙâÙا Ùطع Ú©ÙÛد."
+ },
+ "area": {
+ "description": "اتصا٠اÛÙ Ù
ØدÙد٠را از ساÛر عارضÙâÙا Ùطع Ú©ÙÛد."
+ },
"key": "D",
- "annotation": "ارتباط خطÙØ·/Ù
ØدÙدÙâÙا Ùطع شد.",
+ "annotation": "اتصا٠خطÙØ·/Ù
ØدÙدÙâÙا Ùطع شد.",
+ "too_large": {
+ "single": "اتصاÙØ´ Ùطع ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠دÛد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد."
+ },
"not_connected": "خطÙØ·/Ù
ØدÙدÙâÙØ§Û Ú©Ø§ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ùطع اتصا٠ÙجÙد Ùدارد.",
- "connected_to_hidden": "اÛÙ Ùاب٠جدا شد٠ÙÙ
Ûâباشد زبرا ب٠ÛÚ© عÙصر Ù¾ÙÙا٠اتصا٠دارد.",
- "relation": "اÙ
کا٠Øذ٠اتصا٠ÙجÙد Ùدارد ÚÙÙ Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û ÛÚ© رابط٠از اÛ٠طرÛ٠ب٠ÙÙ
Ù
تصÙâاÙد."
+ "not_downloaded": "اتصاÙØ´ Ùطع ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢Ù ÙÙÙز داÙÙÙد Ùشد٠است.",
+ "connected_to_hidden": "اÛ٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد غÛرÙ
تص٠کÙÛØ¯Ø Ø²Ûرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù¾ÙÙا٠Ùص٠است.",
+ "relation": "اÙ
کا٠Ùطع اتصا٠ÙجÙد Ùدارد ÚÙÙ Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û ÛÚ© رابط٠از اÛ٠طرÛ٠ب٠ÙÙ
Ù
تصÙâاÙد."
},
"merge": {
- "title": "ادغاÙ
کردÙ",
- "description": "ادغاÙ
اÛ٠عÙاصر",
+ "title": "ادغاÙ
",
+ "description": "اÛ٠عارضÙâÙا را ادغاÙ
Ú©ÙÛد.",
"key": "C",
- "annotation": "{n} عÙصر ادغاÙ
شدÙ.",
- "not_eligible": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠ترکÛب ÙÛستÙد.",
- "not_adjacent": "اÙ
کا٠ادغاÙ
اÛÙ ÙبÚÚ¯ÛâÙا ÙجÙد Ùدارد زÛرا کاÙکش٠آÙÙا Ùطع است.",
- "incomplete_relation": "اÙ
کا٠ادغاÙ
اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا ØداÙÙ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا کاÙ
٠داÙÙÙد Ùشد٠است.",
- "conflicting_tags": "اÙ
کا٠ادغاÙ
اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÚسبâÙاÛÛ Ø¨Ø§ Ù
ÙادÛر Ù
خاÙÙ ÛکدÛگر ÙستÙد."
+ "annotation": "{n} عارض٠ادغاÙ
شد.",
+ "not_eligible": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ادغاÙ
Ú©ÙÛد.",
+ "not_adjacent": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠ادغاÙ
کرد زÛرا ÙÙاط اÙتÙاÛÛ Ø¢ÙâÙا ب٠ÙÙ
Ùص٠ÙÛست.",
+ "restriction": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠ادغاÙ
Ú©Ø±Ø¯Ø Ø²Ûرا ب٠ÛÚ© رابطÙ٠«{relation}» آسÛب Ù
ÛâزÙد.",
+ "relation": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ادغاÙ
Ú©ÙÛØ¯Ø Ø²Ûرا ÙÙØ´âÙØ§Û Ø¢ÙâÙا در رابطÙØ Ø¨Ø§ ÙÙ
تداخ٠دارد.",
+ "incomplete_relation": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠ادغاÙ
کرد زÛرا ØداÙÙ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا کاÙ
٠داÙÙÙد Ùشد٠است.",
+ "conflicting_tags": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠ادغاÙ
کرد زÛرا Ù
Ùدار Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² تگâÙØ§Û Ø¢ÙâÙا با ÙÙ
تداخ٠دارد.",
+ "paths_intersect": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠ادغاÙ
کرد زÛرا Ø´Ú©Ù ÙÙاÛÛ Ø®Ùدش را Ùطع Ø®ÙاÙد کرد."
},
"move": {
"title": "جابÙâجاÛÛ",
"description": {
- "single": "جابجاÛÛ Ø§Û٠عÙصر ب٠ÛÚ© Ù
کا٠دÛگر.",
- "multiple": "جابجاÛÛ Ø§Û٠عÙاصر ب٠ÛÚ© Ù
کا٠دÛگر."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ب٠Ù
کا٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¬Ø§Ø¨Ùâجا Ú©ÙÛد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ب٠Ù
کا٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¬Ø§Ø¨Ùâجا Ú©ÙÛد."
},
"key": "M",
"annotation": {
"point": "ÙÙط٠جابÙâجا شد.",
- "vertex": "گر٠در را٠جابÙâجا شد.",
- "line": "خط جابÙâجا شد.",
- "area": "Ù
ØدÙد٠جابÙâجا شد.",
- "multiple": "ÚÙد عÙصر جابجا شدÙد."
+ "vertex": "ÛÚ© گر٠از ÛÚ© را٠جابÙâجا شد.",
+ "line": "ÛÚ© خط جابÙâجا شد.",
+ "area": "ÛÚ© Ù
ØدÙد٠جابÙâجا شد.",
+ "multiple": "ÚÙد عارض٠جابÙâجا شد."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "اÛ٠عÙصر Ùاب٠جابجاÛÛ ÙÛست زÛرا بطÙر کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛستÙد ÚÙ٠ب٠صÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙا٠جابÙâجا Ú©Ø±Ø¯Ø Ø²Ûرا بÙâØ·Ùر کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ØØ°Ù Ú©ÙÛØ¯Ø Ø²Ûرا بÙâصÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
},
"too_large": {
- "single": "اÙ
کا٠جابجاÛÛ Ø§Û٠عÙصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛدرس ÙÛست.",
- "multiple": "اÙ
کا٠جابجاÛÛ Ø§Û٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا در دÛدرس ÙÛست."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙا٠جابÙâجا کرد زÛرا Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠دÛد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠جابÙâجا کرد زÛرا Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا دÛد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "اÛ٠عÙصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠جابجاÛÛ ÙÛست.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠عÙاصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠ØØ°Ù ÙÛستÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙا٠جابÙâجا کرد زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù
Ø®ÙÛ Ù
تص٠است.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠جابÙâجا Ú©Ø±Ø¯Ø Ø²Ûرا برخÛâشا٠ب٠عارضÙâÙØ§Û Ù
Ø®ÙÛ Ù
تصÙâاÙد."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "اÛ٠عارض٠جابÙâجا ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢Ù ÙÙÙز داÙÙÙد Ùشد٠است.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا جابÙâجا ÙÙ
ÛâØ´ÙÙد زÛرا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا ÙÙÙز داÙÙÙد Ùشد٠است."
}
},
"reflect": {
@@ -197,12 +356,12 @@
},
"description": {
"long": {
- "single": "بازتاب اÛ٠عÙصر ØÙÙ Ùطر بزرگش.",
- "multiple": "بازتاب اÛ٠عÙاصر ØÙÙ Ùطر بزرگشاÙ."
+ "single": "اÛ٠عارضÙâÙا را ØÙÙ Ùطر بزرگش بازتاب دÙÛد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ØÙÙ Ùطر بزرگشا٠بازتاب دÙÛد."
},
"short": {
- "single": "بازتاب اÛ٠عÙصر ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚÚ©Ø´.",
- "multiple": "بازتاب اÛ٠عÙاصر ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚکشاÙ."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚÚ©Ø´ بازتاب دÙÛد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚکشا٠بازتاب دÙÛد."
}
},
"key": {
@@ -211,130 +370,225 @@
},
"annotation": {
"long": {
- "multiple": "ÚÙد عÙصر ØÙÙ Ùطر بزرگشا٠بازتاب داد٠شدÙد."
+ "single": "ÛÚ© عارض٠ØÙÙ Ùطر بزرگش بازتاب داد٠شد.",
+ "multiple": "ÚÙد عارض٠ØÙÙ Ùطر بزرگشا٠بازتاب داد٠شد."
},
"short": {
- "multiple": "ÚÙد عÙصر ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚکشا٠بازتاب داد٠شدÙد."
+ "single": "ÛÚ© عارض٠ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚÚ©Ø´ بازتاب داد٠شد.",
+ "multiple": "ÚÙد عارض٠ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚکشا٠بازتاب داد٠شد."
}
},
"incomplete_relation": {
- "single": "اÛ٠عÙصر Ùاب٠بازتاب ÙÛست زÛرا کاÙ
Ùا داÙÙÙد ÙشدÙ.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠بازتاب ÙÛستÙد ÚÙ٠ب٠صÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙد بازتاب کرد زÛرا کاÙ
Ùا٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙاÙد بازتاب Ú©Ø±Ø¯Ø Ø²Ûرا بÙâصÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
},
"too_large": {
- "single": "اÙ
کا٠بازتاب اÛ٠عÙصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛدرس ÙÛست.",
- "multiple": "اÙ
کا٠بازتاب اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا در دÛدرس ÙÛست."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
ÛâتÙا٠بازتاب داد زÛرا Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠دÛد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ÙÙ
ÛâتÙا٠بازتاب داد زÛرا Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا دÛد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "اÛ٠عÙصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠بازتاب ÙÛست.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠عÙاصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠بازتاب ÙÛستÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù
Ø®ÙÛ ÙابÙâبازتاب ÙÛست.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠عارضÙâÙØ§Û Ù
Ø®ÙÛ ÙابÙâبازتاب ÙÛستÙد."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "اÛ٠عارض٠بازتاب داد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢Ù ÙÙÙز داÙÙÙد Ùشد٠است.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا بازتاب داد٠ÙÙ
ÛâØ´ÙÙد زÛرا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا ÙÙÙز داÙÙÙد Ùشد٠است."
}
},
"rotate": {
"title": "Úرخش",
"description": {
- "single": "Úرخش اÛ٠عÙصر ØÙÙ ÙÙØ·ÙâÛ Ù
Ø±Ú©Ø²Û Ø¢Ù.",
- "multiple": "Úرخش اÛ٠عÙاصر ØÙÙ ÙÙØ·ÙâÛ Ù
Ø±Ú©Ø²Û Ø¢ÙâÙا."
+ "single": "اÛ٠عارض٠را ØÙÙ ÙÙØ·ÙÙ Ù
Ø±Ú©Ø²Û Ø¢Ù Ø¨ÚرخاÙÛد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا را ØÙÙ ÙÙØ·ÙÙ Ù
رکزÛâشا٠بÚرخاÙÛد."
},
"key": "R",
"annotation": {
- "line": "خط Úرخش ÛاÙت.",
- "area": "Ù
ØدÙد٠Úرخش ÛاÙت.",
- "multiple": "ÚÙد عÙصر Úرخش داد٠شدÙد."
+ "line": "ÛÚ© خط ÚرخاÙد٠شد.",
+ "area": "ÛÚ© Ù
ØدÙد٠ÚرخاÙد٠شد.",
+ "multiple": "ÚÙد عارض٠ÚرخاÙد٠شد."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "اÛ٠عÙصر Ùاب٠Úرخش ÙÛست زÛرا بطÙر کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر Ùاب٠Úرخش ÙÛستÙد ÚÙ٠ب٠صÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠Ùاب٠Úرخش ÙÛست زÛرا بÙâØ·Ùر کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙ.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا Ùاب٠Úرخش ÙÛستÙد ÚÙ٠بÙâصÙرت کاÙ
٠داÙÙÙد ÙشدÙâاÙد."
},
"too_large": {
- "single": "اÙ
کا٠Úرخش اÛ٠عÙصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠در دÛدرس ÙÛست.",
- "multiple": "اÙ
کا٠Úرخش اÛ٠عÙاصر ÙجÙد Ùدارد زÛرا در Øا٠Øاضر Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا در دÛدرس ÙÛست."
+ "single": "اÛ٠عارض٠Ùاب٠Úرخش ÙÛست زÛرا Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠دÛد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا Ùاب٠Úرخش ÙÛستÙد زÛرا Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا دÛد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "اÛ٠عÙصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠Úرخش ÙÛست.",
- "multiple": "اÛ٠عÙاصر ب٠دÙÛÙ Ù
تص٠بÙد٠ب٠عÙاصر Ù
Ø®ÙÛ Ùاب٠Úرخش ÙÛستÙد."
+ "single": "اÛ٠عارض٠Ùاب٠Úرخش ÙÛست زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù
Ø®ÙÛ Ù
تص٠است.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا Ùاب٠Úرخش ÙÛستÙد زÛرا Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا ب٠عارضÙâÙØ§Û Ù
Ø®ÙÛ Ù
تصÙâاÙد."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "اÛ٠عارض٠ÙÙ
ÛâÚرخد زÛرا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢Ù ÙÙÙز داÙÙÙد Ùشد٠است.",
+ "multiple": "اÛ٠عارضÙâÙا ÙÙ
ÛâÚرخÙد زÛرا بخشâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا ÙÙÙز داÙÙÙد Ùشد٠است."
}
},
"reverse": {
"title": "ÙارÙÙÙ",
- "description": "اÛ٠خط را ب٠جÙت Ù
خاÙ٠ببر.",
+ "description": {
+ "point": "جÙت اÛÙ ÙÙط٠را برعکس Ú©ÙÛد.",
+ "points": "جÙت اÛÙ ÙÙØ·ÙâÙا را برعکس Ú©ÙÛد.",
+ "line": "جÙت رسÙ
اÛ٠خط را برعکس Ú©ÙÛد.",
+ "lines": "جÙت رسÙ
اÛ٠خطâÙا را برعکس Ú©ÙÛد.",
+ "features": "جÙت اÛ٠عارضÙâÙا را برعکس Ú©ÙÛد."
+ },
"key": "V",
- "annotation": "خط ÙارÙÙ٠شد."
+ "annotation": {
+ "line": "ÛÚ© خط ÙارÙÙ٠شد.",
+ "lines": "ÚÙد خط ÙارÙÙ٠شد.",
+ "features": "ÚÙد عارض٠ÙارÙÙ٠شد."
+ }
},
"split": {
- "title": "جداسازÛ",
+ "title": "برش",
"description": {
- "line": "Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Û Ø§Û٠خط ب٠د٠خط در اÛ٠گرÙ.",
- "area": "Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Û Ù
رز اÛÙ Ù
ÙØ·Ù٠ب٠دÙ.",
- "multiple": "Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Û Ù
رز ÙØ§Û Ø®Ø·ÙØ·/Ù
ØدÙد٠ب٠د٠تا در اÛ٠گرÙ."
+ "line": "خط از Ù
Ø٠اÛ٠گر٠د٠تک٠Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "area": "Ù
رز اÛÙ Ù
ØدÙد٠د٠تک٠Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "multiple": "خطâÙا/Ù
رزÙØ§Û Ù
ØدÙد٠از Ù
Ø٠اÛ٠گر٠د٠تک٠Ù
ÛâØ´Ùد."
},
"key": "X",
"annotation": {
- "line": "Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Û ÛÚ© خط.",
- "area": "Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø²Û ÛÚ© Ù
رز Ù
ÙØ·ÙÙ.",
- "multiple": "تÙسÛÙ
Ù
رز {n} خط/Ùضا"
+ "line": "ÛÚ© خط د٠تک٠شد.",
+ "area": "ÛÚ© Ù
رز Ù
ØدÙد٠د٠تک٠شد.",
+ "multiple": "{n} خط / Ù
رز Ù
ØدÙد٠د٠تک٠شد."
},
- "not_eligible": "خطÙØ· در شرÙع ٠پاÛاÙشا٠Ùاب٠تÙسÛÙ
ÙÛستÙد.",
+ "not_eligible": "خطâÙا در شرÙع ٠پاÛاÙشا٠Ùاب٠تÙسÛÙ
ÙÛستÙد.",
"multiple_ways": "تعداد Ø®ÛÙÛ Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø®Ø· Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙسÛÙ
اÛÙجا ÙجÙد دارد.",
- "connected_to_hidden": "اÙ
کا٠جدا کرد٠ب٠دÙÛ٠اتصا٠ب٠ÛÚ© عÙصر Ù¾ÙÙا٠ÙجÙد Ùدارد."
+ "connected_to_hidden": "اÛ٠را ÙÙ
ÛâتÙا٠دÙتک٠کرد زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù
Ø®ÙÛ Ù
تص٠است."
},
"restriction": {
"annotation": {
- "create": "Ù
ØدÙدÛت Ù¾ÛÚ Ø§Ø¶Ø§Ù٠شد.",
- "delete": "Ù
ØدÙدÛت Ù¾ÛÚ Øذ٠شد."
+ "create": "ÛÚ© Ù
ØدÙدÛت گردش اضاÙ٠شد.",
+ "delete": "ÛÚ© Ù
ØدÙدÛت گردش Øذ٠شد."
+ }
+ },
+ "extract": {
+ "title": "استخراج",
+ "key": "E",
+ "description": {
+ "vertex": {
+ "single": "اÛÙ ÙÙط٠را از خطâÙا / Ù
ØدÙدÙâÙØ§Û ÙاÙد استخراج Ú©ÙÛد."
+ },
+ "area": {
+ "single": "ÛÚ© ÙÙط٠از اÛÙ Ù
ØدÙد٠استخراج Ú©ÙÛد."
+ }
+ },
+ "annotation": {
+ "single": "ÛÚ© ÙÙط٠استخراج شد."
+ },
+ "too_large": {
+ "area": {
+ "single": "استخراج ÛÚ© ÙÙط٠از اÛÙ Ù
ØدÙد٠اÙجاÙ
ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا Ù
Ùدار کاÙÛ Ø§Ø² آ٠دÛد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد."
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "vertex": {
+ "single": "اÛÙ ÙÙط٠استخراج ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا ب٠ÛÚ© رابطÙÙ {relation} آسÛب Ù
ÛâزÙد."
+ }
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "vertex": {
+ "single": "اÛÙ ÙÙط٠استخراج ÙÙ
ÛâØ´Ùد زÛرا ب٠ÛÚ© عارضÙÙ Ù¾ÙÙا٠Ù
تص٠است."
+ }
}
}
},
"restriction": {
"controls": {
"distance": "Ù
ساÙت",
- "via": "از طرÙÙ"
+ "distance_up_to": "Øداکثر {distance}",
+ "via": "از طرÛÙ",
+ "via_node_only": "ÙÙØ· گرÙ",
+ "via_up_to_one": "Øداکثر Û± راÙ",
+ "via_up_to_two": "Øداکثر Û² راÙ"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(غÛرÙ
ستÙÛÙ
)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "گردش ب٠ÚÙ¾ Ù
Ù
ÙÙع {indirect}",
+ "no_right_turn": "گردش ب٠راست Ù
Ù
ÙÙع {indirect}",
+ "no_u_turn": "دÙرزد٠Ù
Ù
ÙÙع {indirect}",
+ "no_straight_on": "Ù
ستÙÛÙ
Ù
Ù
ÙÙع {indirect}",
+ "only_left_turn": "ÙÙØ· گردش ب٠ÚÙ¾ {indirect}",
+ "only_right_turn": "ÙÙØ· گردش ب٠راست {indirect}",
+ "only_u_turn": "ÙÙØ· دÙرزد٠{indirect}",
+ "only_straight_on": "ÙÙØ· Ù
ستÙÛÙ
{indirect}",
+ "allowed_left_turn": "گردش ب٠ÚÙ¾ Ù
جاز {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "گردش ب٠راست Ù
جاز {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "دÙرزد٠Ù
جاز {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "Ù
ستÙÛÙ
Ù
جاز {indirect}"
+ },
+ "from": "از",
+ "via": "از طرÛÙ",
+ "to": "بÙ",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا پارÙÙ {from} را اÙتخاب Ú©ÙÛد",
+ "select_from_name": "Ú©ÙÛد Ú©ÙÛد تا «{from} {fromName}» را اÙتخاب Ú©ÙÛد",
+ "toggle": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ùâکاربست٠«{turn}» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد"
}
},
"undo": {
- "tooltip": "برگرداÙدÙ: {action}",
- "nothing": "ÚÛØ²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ùد٠ÙÛست."
+ "tooltip": "Ùاگرد: {action}",
+ "nothing": "ÚÛØ²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ùاگرد ÙÛست."
},
"redo": {
- "tooltip": "اÙجاÙ
دÙبارÙ: {action}",
+ "tooltip": "ازÙÙ: {action}",
"nothing": "ÚÛØ²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
دÙبار٠ÙÛست."
},
"tooltip_keyhint": "Ù
ÛاÙبر:",
- "browser_notice": "اÛÙ ÙÛراستار از Ù
رÙرگرÙØ§Û Ú©Ø±ÙÙ
Ø Ø³Ø§ÙارÛØ Ø§Ù¾Ø±Ø§ ٠اÛÙترÙت اکسپÙÙرر 11 Ù ÙÛراÛØ´ ÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûدتر آ٠پشتÛباÙÛ Ù
Û Ú©Ùد. ÙØ·Ùا Ù
رÙرگر Ø®Ùد را برÙزرساÙÛ Ú©ÙÛد Ûا از Potlatch 2 Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ ÙÙش٠استÙاد٠کÙÛد",
+ "browser_notice": "اÛÙ ÙÛراÛشگر از Ù
رÙرگرÙØ§Û Ú©Ø±ÙÙ
Ø Ø³Ø§ÙارÛØ Ø§Ù¾Ø±Ø§ ٠اÛÙترÙت اکسپÙÙرر Û±Û± Ù ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûدتر آ٠پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد. ÙØ·Ùا٠Ù
رÙرگر Ø®Ùد را بÙâرÙز Ú©ÙÛد Ûا از Potlatch 2 Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ ÙÙش٠استÙاد٠کÙÛد.",
"translate": {
"translate": "ترجÙ
Ù",
+ "localized_translation_label": "ÙاÙ
ÚÙدزباÙÙ",
"localized_translation_language": "اÙتخاب زباÙ",
- "localized_translation_name": "ÙاÙ
"
+ "localized_translation_name": "ÙاÙ
",
+ "language_and_code": "{language} ({code})"
},
"zoom_in_edit": "Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ زÙÙ
Ú©ÙÛد",
+ "login": "Ùارد Ø´ÙÛد",
+ "logout": "خارج Ø´ÙÛد",
"loading_auth": "در Øا٠اتصا٠ب٠OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "گزارش ÛÚ© اشکاÙ",
"help_translate": "Ú©Ù
Ú© ب٠ترجÙ
Ù",
+ "sidebar": {
+ "key": "÷",
+ "tooltip": "باز ٠بست٠کرد٠ÙÙار Ú©ÙارÛ"
+ },
"feature_info": {
- "hidden_warning": "{count} عÙصر Ù¾ÙÙاÙ",
- "hidden_details": "اÛ٠عÙاصر در Øا٠Øاضر Ù¾ÙÙاÙâاÙد:\n{details}"
+ "hidden_warning": "{count} عارضÙÙ Ù¾ÙÙاÙ",
+ "hidden_details": "ادر Øا٠Øاضر اÛ٠عارضÙâÙا Ù¾ÙÙاÙâاÙد: {details}"
},
- "status": {
- "error": "اتصا٠ب٠API Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست.",
- "offline": "API Ø¢ÙÙاÛ٠است. ÙØ·Ùا ÙÛراÛØ´ را بعدا Ù
جدد اÙجاÙ
دÙÛد.",
- "readonly": "API ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÛ Ø§Ø³Øª. Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø®ÛØ±Ù Û ØªØºÛÛراتتا٠باÛد صبر Ú©ÙÛد.",
- "rateLimit": "اÛÙ API Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø«Ø¨ØªâÙاÙ
Ùکرد٠Ù
ØدÙد است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùع اÛÙ Ù
Ø´Ú©Ù Ù
ÛتÙاÙÛد Ùارد Ø´ÙÛد."
+ "osm_api_status": {
+ "message": {
+ "error": "ارتباط با OpenStreetMap API اÙ
کاÙâپذÛر ÙÛست. ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا رÙÛ ÙÙ
ÛÙ Ù
رÙرگر Ù
ØÙÙظ ÙستÙد. اتصا٠شبکÙÙ Ø®Ùد را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.",
+ "offline": "OpenStreetMap API Ø¢ÙÙاÛ٠است. ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا رÙÛ ÙÙ
ÛÙ Ù
رÙرگر Ù
ØÙÙظ ÙستÙد. ÙØ·Ùا٠بعدا٠Ù
راجع٠ÙÙ
اÛÛد.",
+ "readonly": "ÙÙ
âاکÙÙÙ OpenStreetMap API ÙÙØ·-Ø®ÙاÙدÙÛ Ø§Ø³Øª. Ù
ÛâتÙاÙÛد ب٠ÙÛراÛØ´ اداÙ
٠دÙÛØ¯Ø Ø§Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø°Ø®ÛرÙâØ³Ø§Ø²Û ØªØºÛÛرات Ø®Ùد باÛد Ù
Ùتظر بÙ
اÙÛد.",
+ "rateLimit": "OpenStreetMap API اتصاÙâÙØ§Û ÙاشÙاس را Ù
ØدÙد Ù
ÛâÚ©Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø٠اÛÙ Ù
ÙضÙØ¹Ø Ùارد Ø´ÙÛد."
+ },
+ "retry": "تÙاش Ù
جدد"
},
"commit": {
- "title": "آپÙÙد در اÙپ٠استرÛت Ù
Ù¾",
+ "title": "آپÙÙد در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾",
"upload_explanation": "تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛد در ÙÙ
ÙÙ ÙÙØ´ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² دادÙâÙØ§Û OpenStreetMap استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد پدÛدار Ø®ÙاÙد شد.",
"upload_explanation_with_user": "تÙÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا با ÙاÙ
{user} Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛد در ÙÙ
ÙÙ ÙÙØ´ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² دادÙâÙØ§Û OpenStreetMap استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد پدÛدار Ø®ÙاÙد شد.",
"request_review": "Ù
ÛâØ®ÙاÙÙ
Ú©Ø³Û ÙÛراÛØ´âÙاÛÙ
را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©Ùد.",
"save": "بارگذارÛ",
"cancel": "ÙغÙ",
"changes": "{count} تغÛÛر",
+ "download_changes": "داÙÙÙد تغÛÛرات در ÙاÙب osmChange",
+ "errors": "خطاÙا",
"warnings": "اخطارÙا",
"modified": "اصÙاØ",
"deleted": "ØØ°Ù",
"created": "اÛجاد",
- "about_changeset_comments": "دربار٠تÙضÛØات تغÛÛرات",
+ "outstanding_errors_message": "ÙØ·Ùا٠ابتدا ÙÙ
Ù٠خطاÙا را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛد. {count} Ù
Ùرد Ù
اÙدÙ.",
+ "comment_needed_message": "ÙØ·Ùا٠ابتدا تÙضÛØÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ØªÙ٠تغÛÛرات Ø®Ùد بÙÙÛسÛد.",
+ "about_changeset_comments": "دربارÙ٠تÙضÛØ ØªØºÛÛرات",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Good_changeset_comments",
- "google_warning": "Ø´Ù
ا در تÙضÛØات Ø®Ùد از Ú¯ÙÚ¯Ù ÙاÙ
بردÛد. ÙØ·Ùا تÙج٠داشت٠باشÛد Ú©Ù Ú©Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø² ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ú¯ÙÚ¯ÙØ Ù
Ù
ÙÙع است.",
+ "google_warning": "Ø´Ù
ا در تÙضÛØات Ø®Ùد از Ú¯ÙÚ¯Ù ÙاÙ
بردÛد.: ب٠Ûاد داشت٠باشÛد Ú©Ù Ú©Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø² ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ú¯ÙÚ¯ÙØ Ø´Ø¯Ûدا٠Ù
Ù
ÙÙع است.",
"google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
@@ -345,44 +599,57 @@
"key": "I",
"background": {
"key": "B",
- "title": "پس زÙ
ÛÙÙ",
+ "title": "پسâزÙ
ÛÙÙ",
"zoom": "بزرگÙÙ
اÛÛ",
- "vintage": "ØاÙت تارÛÚ©",
- "source": "سÙرس",
+ "vintage": "تارÛØ® تÙÛÙ",
+ "source": "Ù
Ùبع",
"description": "تÙضÛØ",
"resolution": "ÙضÙØ",
"accuracy": "دÙت",
"unknown": "ÙاÙ
عÙÙÙ
",
- "show_tiles": "ÙÙ
اÛØ´ ÙسÙ
تÙا",
- "hide_tiles": "Ù¾ÙÙا٠کرد٠ÙسÙ
تÙا"
+ "show_tiles": "ÙÙ
اÛØ´ کاشÛâÙا",
+ "hide_tiles": "Ù¾ÙÙاÙâکرد٠کاشÛâÙا",
+ "show_vintage": "ÙÙ
اÛØ´ تارÛØ® تÙÛÙ",
+ "hide_vintage": "Ù
Ø®ÙÛâØ³Ø§Ø²Û ØªØ§Ø±ÛØ® تÙÛÙ"
},
"history": {
"key": "H",
"title": "تارÛØ®ÚÙ",
- "version": "ÙرÚÙ",
+ "selected": "{n} اÙتخاب",
+ "no_history": "بدÙ٠تارÛØ®ÚÙ (عارضÙ٠جدÛد)",
+ "version": "ÙسخÙ",
"last_edit": "آخرÛÙ ÙÛراÛØ´",
- "edited_by": "ÙÛراÛØ´ شد٠تÙسط:",
+ "edited_by": "ÙÛراÛØ´âÚ©ÙÙدÙ",
+ "changeset": "بستÙ٠تغÛÛر",
"unknown": "ÙاÙ
عÙÙÙ
",
- "link_text": "سابÙ٠در openstreetmap.org"
+ "link_text": "سابÙ٠در openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "بدÙ٠تارÛØ®ÚÙ (Ûادداشت جدÛد)",
+ "note_comments": "Ù¾ÛاÙ
âÙا",
+ "note_created_date": "تارÛØ® اÛجاد",
+ "note_created_user": "اÛجادکÙÙدÙ",
+ "note_link_text": "Ûادداشت در openstreetmap.org"
},
"location": {
"key": "L",
"title": "Ù
کاÙ",
- "unknown_location": "Ù
کا٠ÙاشÙاختÙ"
+ "unknown_location": "Ù
کا٠ÙاÙ
عÙÙÙ
"
},
"measurement": {
"key": "M",
- "title": "اÙدازÙ",
+ "title": "اÙدازÙâÚ¯ÛرÛ",
+ "selected": "{n} اÙتخاب",
"geometry": "ÙÙدسÙ",
+ "closed_line": "خط بستÙ",
+ "closed_area": "Ù
ØدÙدÙ٠بستÙ",
"center": "Ù
رکز",
"perimeter": "Ù
ØÛØ·",
"length": "درازا",
- "area": "ÙاØÛÙ",
- "centroid": "Ù
رکز",
+ "area": "Ù
ساØت",
+ "centroid": "Ù
رکز Ø«ÙÙ",
"location": "Ù
کاÙ",
"metric": "Ù
ترÛÚ©",
"imperial": "اÙ
پراتÙرÛ",
- "node_count": "تعداد گر٠ÂÙا"
+ "node_count": "تعداد گرÙâÙا"
}
},
"geometry": {
@@ -390,44 +657,59 @@
"vertex": "رأس",
"line": "خط",
"area": "Ù
ØدÙدÙ",
- "relation": "ارتباط"
+ "relation": "رابطÙ",
+ "note": "Ûادداشت"
},
"geocoder": {
- "search": "جستج٠در سراسر جÙا٠...",
- "no_results_visible": "در Ù
ØدÙدÙÙ ÙÙ
اÛا٠از ÙÙØ´Ù ÙÛÚ ÙتÛجÙâØ§Û ÛاÙت Ùشد",
- "no_results_worldwide": "ÙتÛØ¬Ù Ø§Û ÛاÙت Ùشد"
+ "search": "جستج٠در سراسر جÙاÙ...",
+ "no_results_worldwide": "ÚÛØ²Û Ù¾Ûدا Ùشد"
},
"geolocate": {
"title": "ÙÙ
اÛØ´ Ù
کا٠Ù
Ù",
"locating": "در Øا٠Ù
کاÙâÛابÛØ ÙØ·Ùا صبر Ú©ÙÛد..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠ترکÛب از برÚسب Ù
ستÙØ¯Ø§ØªÛ Ù
ÙجÙد ÙÛست",
- "no_documentation_key": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ú©ÙÛد Ù
ستÙØ¯Ø§ØªÛ Ù
ÙجÙد ÙÛست",
- "documentation_redirect": "اÛ٠اسÙاد ب٠صÙØ٠جدÛØ¯Û Ù
ÙتÙ٠شد٠اÙد",
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "بزرگâÙÙ
اÛÛ Ø±ÙÛ Ø§ÛÙ",
+ "tooltip_feature": "اÛ٠عارض٠را در Ù
رکز Ùرار بد٠٠رÙÛ Ø¢Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯ÙÙ
اÛÛ Ú©Ù.",
+ "tooltip_note": "اÛÙ Ûادداشت را در Ù
رکز Ùرار بد٠٠رÙÛ Ø¢Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯ÙÙ
اÛÛ Ú©Ù.",
+ "tooltip_data": "اÛ٠دادÙâÙا را در Ù
رکز Ùرار بد٠٠رÙÛ Ø¢Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯ÙÙ
اÛÛ Ú©Ù.",
+ "tooltip_issue": "اÛÙ Ù
سئÙ٠را در Ù
رکز Ùرار بد٠٠رÙÛ Ø¢Ù Ø¨Ø²Ø±Ú¯ÙÙ
اÛÛ Ú©Ù."
+ },
"show_more": "ÙÙ
اÛØ´ بÛشتر",
"view_on_osm": "ÙÙ
اÛØ´ در openstreetmap.org",
- "all_fields": "ÙÙ
Ù ÙÛÙدÙا",
- "all_tags": "ÙÙ
٠برÚسب Ùا",
- "all_members": "ÙÙ
٠اعضا",
- "all_relations": "تÙ
اÙ
رÙابط",
- "new_relation": "رابط٠جدÛد...",
+ "view_on_keepRight": "ÙÙ
اÛØ´ در keepright.at",
+ "all_fields": "ÙÙ
ÙÙ ÙÛÙدÙا",
+ "all_tags": "ÙÙ
Ù٠تگâÙا",
+ "all_members": "ÙÙ
Ù٠عضÙÙا",
+ "all_relations": "ÙÙ
Ù٠رابطÙâÙا",
+ "add_to_relation": "اÛ٠عارض٠را ب٠ÛÚ© رابط٠اضاÙÙ Ú©ÙÛد",
+ "new_relation": "رابطÙ٠جدÛد...",
+ "choose_relation": "ÛÚ© رابطÙÙ Ù
ادر اÙتخاب Ú©ÙÛد",
"role": "ÙÙØ´",
"choose": "اÙتخاب ÙÙع عارضÙ",
- "results": "{n} ÙتÛØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û {search}",
- "reference": "ÙÙ
اÛØ´ در ÙÛÚ©Û OpenStreetMap",
- "back_tooltip": "تغÛÛر عÙصر",
+ "results": "{n} ÙتÛØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û {search}",
+ "no_documentation_key": "Ù
ستÙØ¯Ø§ØªÛ Ù
ÙجÙد ÙÛست.",
+ "edit_reference": "اصÙاØ/ترجÙ
Ù",
+ "wiki_reference": "Ù
شاÙد٠Ù
ستÙدات",
+ "wiki_en_reference": "Ù
شاÙد٠Ù
ستÙدات ب٠زبا٠اÙÚ¯ÙÛسÛ",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} Ù
Ø®ÙÛ ÙستÙد. Ø¢ÙâÙا را از طرÛ٠کادر «دادÙâÙØ§Û ÙÙشٻ Ùعا٠کÙÛد.",
+ "zoom": "{features} Ù
Ø®ÙÛ ÙستÙد. بزرگÙÙ
اÛÛ Ú©ÙÛد تا Ùعا٠شÙÙد."
+ },
+ "back_tooltip": "تغÛÛر عارضÙ",
"remove": "پاک کردÙ",
"search": "جستجÙ",
- "multiselect": "عÙاصر اÙتخاب شدÙ",
- "unknown": "ÙاشÙاختÙ",
+ "multiselect": "عارضÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ",
+ "unknown": "ÙاÙ
شخص",
"incomplete": "<داÙÙÙد ÙشدÙ>",
- "feature_list": "جستجÙÛ Ø¹Ùاصر",
- "edit": "ÙÛراÛØ´ عÙصر",
+ "feature_list": "جستجÙÛ Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙا",
+ "edit": "ÙÛراÛØ´ عارضÙ",
"check": {
"yes": "بÙÙ",
"no": "Ø®Ûر",
- "reverser": "تغÛÛر Ù
سÛر"
+ "reverser": "تغÛÛر جÙت"
},
"radio": {
"structure": {
@@ -436,26 +718,30 @@
"layer": "ÙاÛÙ"
}
},
- "add": "اضاÙ٠کردÙ",
+ "add": "اÙزÙدÙ",
"none": "ÙÛÚ",
"node": "گرÙ",
"way": "راÙ",
- "relation": "ارتباط",
+ "relation": "رابطÙ",
"location": "Ù
کاÙ",
- "add_fields": "اÙزÙد٠رشت٠اطÙاعاتÛ:"
+ "add_fields": "اÙزÙد٠ÙÛÙد:",
+ "lock": {
+ "suggestion": "ÙÛÙد برÚسب «{label}» ÙÙ٠است زÛرا ÛÚ© تگ ÙÛÚ©Ûâداد٠ÙجÙد دارد. از ÙسÙ
ت «ÙÙ
Ù٠تگâÙا» Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ÙÛراÛØ´ Ûا ØØ°Ù Ú©ÙÛد."
+ }
},
"background": {
- "title": "پس زÙ
ÛÙÙ",
- "description": "تÙظÛÙ
ات پس زÙ
ÛÙÙ",
+ "title": "پسâزÙ
ÛÙÙ",
+ "description": "تÙظÛÙ
ات پسâزÙ
ÛÙÙ",
"key": "B",
- "backgrounds": "پس زÙ
ÛÙÙ",
+ "backgrounds": "پسâزÙ
ÛÙÙâÙا",
"none": "ÙÛÚ",
"best_imagery": "بÙترÛÙ Ù
Ùبع تصÙÛØ±Û Ø´ÙØ§Ø®ØªÙ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ù
کاÙ",
"switch": "بازگشت ب٠اÛ٠پسâزÙ
ÛÙÙ",
"custom": "سÙارشÛ",
- "overlays": "Ù¾Ùشش Ùا",
- "imagery_source_faq": "اطÙاعات تصÙÛر / گزارش ÛÚ© Ù
Ø´Ú©Ù",
- "reset": "باز ÙشاÙدÙ",
+ "overlays": "Ù¾ÛØ´âزÙ
ÛÙÙâÙا",
+ "imagery_problem_faq": "گزارش Ù
شک٠در تصÙÛر",
+ "reset": "بازÙشاÙÛ",
+ "reset_all": "بازÙشاÙÛ ÙÙ
Ù",
"display_options": "گزÛÙÙâÙØ§Û ÙÙ
اÛØ´",
"brightness": "رÙØ´ÙاÛÛ",
"contrast": "پادÙÙ
اÛÛ",
@@ -463,9 +749,13 @@
"sharpness": "آشکارÛ",
"minimap": {
"description": "ÙÙ
اÛØ´ ÙÙØ´ÙÙ Ú©ÙÚÚ©",
- "tooltip": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ûدا کرد٠Ù
ØÙ Ù
ÙØ·ÙÙ Ùشا٠داد٠شدÙØ ÛÚ© ÙÙØ´Ù Ú©ÙÚÚ© ÙÙ
اÛÛ Ùشا٠بدÙ",
+ "tooltip": "ÛÚ© ÙÙØ´ÙÙ Ú©ÙÚÚ© با بزرگâÙÙ
اÛÛ Ú©Ù
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø§Ø¨ÙâجاÛÛ Ø³Ø±Ûع در ÙÙØ´Ù Ùشا٠بدÙ.",
"key": "/"
},
+ "panel": {
+ "description": "ÙÙ
اÛØ´ کادر جزئÛات",
+ "tooltip": "ÙÙ
اÛØ´ اطÙاعات Ù¾ÛشرÙتÙ٠پسزÙ
ÛÙÙ"
+ },
"fix_misalignment": "تÙظÛÙ
جابÙâجاÛÛ ØªØµÙÛر",
"offset": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙظÛÙ
اÙست تصاÙÛØ±Ø Ù
ØدÙØ¯Ù Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±Û Ø²Ûر را بکشÛد Ûا Ù
ÙادÛر را ب٠Ù
تر در کادر زÛر Ùارد Ú©ÙÛد."
},
@@ -474,90 +764,177 @@
"description": "دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù",
"key": "F",
"data_layers": "ÙاÛÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù",
- "fill_area": "Ù¾ÙØ±Û Ù
ØدÙدÙâÙا",
- "map_features": "عÙاصر ÙÙØ´Ù",
- "autohidden": "اÛ٠عÙاصر ب٠صÙرت Ø®Ùدکار Ù
Ø®ÙÛ Ø´Ø¯Ùد ÚÙ٠تعداد زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø² Ø¢ÙÙا بر رÙÛ ØµÙØÙ ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛاÙت. Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ Ø¢ÙÙا زÙÙ
Ú©ÙÛد."
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "دادÙâÙØ§Û ÙÙش٠از اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾",
+ "title": "دادÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "دادÙâÙØ§Û Ûادداشت از اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾",
+ "title": "ÛادداشتâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾"
+ },
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "Ù
سائÙÛ Ú©Ù keepright.at بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار در ÙÙش٠کش٠کرد٠است.",
+ "title": "Ù
سائ٠KeepRight"
+ },
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "Ú©Ù
بÙدÙاÛÛ Ú©Ù improveosm.org بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار در دادÙâÙا کش٠کرد٠است",
+ "title": "Ù
سائ٠ImproveOSM"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "ÛÚ© ÙاÛ٠اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø±Ø§ ب٠داخ٠صÙØ٠بکشÛد ٠رÙا Ú©ÙÛد Ûا Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙظÛÙ
رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد",
+ "title": "دادÙ٠سÙØ§Ø±Ø´Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´Ù",
+ "zoom": "رÙÛ Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙا زÙÙ
Ú©Ù"
+ }
+ },
+ "style_options": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ø³Ø¨Ú© ÙÙ
اÛØ´",
+ "highlight_edits": {
+ "key": "G"
+ },
+ "map_features": "عارضÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù",
+ "autohidden": "اÛ٠عارضÙâÙا بÙâصÙرت Ø®Ùدکار Ù
Ø®ÙÛ Ø´Ø¯ÙâاÙد ÚÙ٠تعداد زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا بر رÙÛ ØµÙØÙ ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâÛاÙت. Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ Ø¢ÙâÙا زÙÙ
Ú©ÙÛد.",
+ "osmhidden": "اÛ٠عارضÙâÙا بÙâصÙرت Ø®Ùدکار Ù
Ø®ÙÛ Ø´Ø¯ÙâاÙد زÛرا ÙاÛÙ٠«دادÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
پ» Ù
Ø®ÙÛ Ø§Ø³Øª."
+ },
+ "visual_diff": {
+ "highlight_edits": {
+ "description": "برجستÙâØ³Ø§Ø²Û ØªØºÛÛرات",
+ "tooltip": "عارضÙâÙØ§Û ÙÛراÛØ´âشد٠دÙØ±Ú©Ø´Û Ù
ÛâØ´ÙÙد"
+ }
+ },
+ "photo_overlays": {
+ "title": "Ù¾ÙششâÙØ§Û Ø¹Ú©Ø³",
+ "traffic_signs": {
+ "title": "تابÙÙÙØ§Û ØªØ±Ø§ÙÛÚ©Û"
+ },
+ "photo_type": {
+ "flat": {
+ "title": "عکسâÙØ§Û ØªØ®Øª",
+ "tooltip": "عکسâÙØ§Û Ù
عÙ
ÙÙÛ"
+ },
+ "panoramic": {
+ "title": "عکسâÙØ§Û Ø³Ø±Ø§Ø³Ø±ÙÙ
ا",
+ "tooltip": "عکسâÙØ§Û Û³Û¶Û° درجÙ"
+ }
+ }
},
"feature": {
"points": {
- "description": "ÙÙاط",
- "tooltip": "ÙÙاط Ù
Ùرد عÙاÙÙ"
+ "description": "ÙÙØ·Ù",
+ "tooltip": "ÙÙاط پرکاربرد (POI)"
},
"traffic_roads": {
- "description": "جادÙâÙØ§Û ØªØ±Ø§ÙÛÚ©Û",
- "tooltip": "بزرگرا٠ÙØ§Ø Ø®ÛاباÙÙØ§Ø Ù ØºÛرÙ."
+ "description": "جادÙ٠تراÙÛÚ©Û",
+ "tooltip": "بزرگراÙâÙØ§Ø Ø®ÛاباÙâÙا ٠غÛرÙ."
},
"service_roads": {
- "description": "راÙâÙØ§Û Ø®Ø¯Ù
اتÛ",
- "tooltip": "جادÙâÙØ§Û Ø®Ø¯Ù
اتÛØ Ø±Ø§ÙâÙØ§Û Ù¾Ø§Ø±Ú©ÛÙÚ¯Ø Ù
سÛر ٠غÛرÙ."
+ "description": "را٠خدÙ
اتÛ",
+ "tooltip": "جادÙâÙØ§Û Ø®Ø¯Ù
اتÛØ Ø±Ø§ÙâÙØ§Û Ù¾Ø§Ø±Ú©ÛÙÚ¯Ø Ø±Ø¯Ùا ٠غÛرÙ."
},
"paths": {
- "description": "Ù
سÛرÙا",
- "tooltip": "Ù¾ÛادÙâرÙÙØ§Û Ú©ÙارÙØ Ù¾Ûاد٠راÙâÙØ§Ø Ù
سÛرÙØ§Û Ø¯ÙÚرخ٠سÙارÛØ ØºÛرÙ."
+ "description": "راÙÚÙâÙا",
+ "tooltip": "Ù¾ÛادÙâرÙÙØ§Ø Ø±Ø§ÙâÙØ§Û Ù¾ÛادÙØ Ù
سÛرÙØ§Û Ø¯ÙÚرخÙâسÙØ§Ø±Û Ù ØºÛرÙ."
},
"buildings": {
- "description": "ساختÙ
اÙÙا",
- "tooltip": "ساختÙ
اÙâÙØ§Ø Ù¾ÙاÙگاÙâÙØ§Ø Ú¯Ø§Ø±Ø§ÚÙØ§Ø ØºÛرÙ."
+ "description": "ساختÙ
اÙ",
+ "tooltip": "ساختÙ
اÙâÙØ§Ø Ù¾ÙاÙگاÙâÙØ§Ø Ú¯Ø§Ø±Ø§ÚÙا ٠غÛرÙ."
+ },
+ "building_parts": {
+ "description": "Ø§Ø¬Ø²Ø§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙ",
+ "tooltip": "سازÙâÙØ§Û Ø³Ù٠٠ساختÙ
ا٠۳بعدÛ"
+ },
+ "indoor": {
+ "description": "عارضÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ",
+ "tooltip": "اتاÙâÙØ§Ø Ø¯Ø§ÙاÙâÙØ§Ø ÙردباÙØ ØºÛرÙ."
},
"landuse": {
- "description": "عÙاصر Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ù
ÛÙ",
- "tooltip": "جÙÚ¯ÙâÙØ§Ø Ø²Ù
ÛÙâÙØ§Û Ú©Ø´Ø§ÙرزÛØ Ù¾Ø§Ø±Ú©âÙØ§Ø Ù
سکÙÙÛØ ØªØ¬Ø§Ø±Û Ù ØºÛرÙ."
+ "description": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ù
ÛÙ",
+ "tooltip": "جÙÚ¯ÙØ Ø²Ù
Û٠کشاÙرزÛØ Ù¾Ø§Ø±Ú©Ø Ù
سکÙÙÛØ ØªØ¬Ø§Ø±Û Ù ØºÛرÙ."
},
"boundaries": {
- "description": "Ù
رزÙا",
+ "description": "Ù
رز",
"tooltip": "Ù
رزÙØ§Û ØÚ©ÙÙ
تÛ"
},
"water": {
- "description": "عÙاصر آبÛ",
+ "description": "عارضÙ٠آبÛ",
"tooltip": "رÙدخاÙÙâÙØ§Ø Ø¯Ø±ÛاÚÙâÙØ§Ø ØÙضÚÙâÙا ٠غÛرÙ."
},
"rail": {
- "description": "عÙاصر راÙâØ¢ÙÙ",
+ "description": "راÙâØ¢ÙÙ",
"tooltip": "راÙâØ¢ÙÙâÙا"
},
+ "pistes": {
+ "description": "Ù¾ÛستâÙا"
+ },
+ "aerialways": {
+ "description": "عارضÙâÙØ§Û ÙÙاÛÛ"
+ },
"power": {
- "description": "عÙاصر ÙÛرÙ",
+ "description": "ÙÛرÙ",
"tooltip": "خطÙØ· برÙØ ÙÛرÙگاÙâÙØ§Ø Ø§ÛستگاÙâÙØ§Û ÙØ±Ø¹Û Ù ØºÛرÙ."
},
"past_future": {
- "description": "گذشتÙ/Ø¢ÛÙدÙ",
- "tooltip": "Ù¾ÛØ´ÙÙاد شدÙØ Ø¯Ø± Øا٠ساخت Ù Ø³Ø§Ø²Ø Ø±Ùا شدÙØ ØªØ®Ø±Ûب شد٠٠غÛرÙ."
+ "description": "عارضÙâÙØ§Û Ú¯Ø°Ø´ØªÙ/Ø¢ÛÙدÙ",
+ "tooltip": "Ù¾ÛØ´ÙÙادشدÙØ Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø³Ø§Ø®ØªØ Ø±ÙاشدÙØ ØªØ®Ø±Ûبâشد٠٠غÛرÙ."
},
"others": {
- "description": "ساÛر",
+ "description": "ساÛر عارضÙâÙا",
"tooltip": "Ùر ÚÛز دÛگر"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "بدÙ٠پر کرد٠(Ùاب سÛÙ
Û)",
- "tooltip": "Ùعا٠کرد٠Ùاب سÛÙ
ÛØ Ù
شاÙد٠تصاÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠را آسا٠Ù
ÛâÚ©Ùد.",
+ "tooltip": "ÙعاÙâکرد٠Ùاب سÛÙ
ÛØ Ù
شاÙدÙ٠تصاÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠را آسا٠Ù
ÛâÚ©Ùد.",
"key": "W"
},
"partial": {
"description": "پر کرد٠جزئÛ",
- "tooltip": "Ù
ØدÙد٠ÙÙØ· در Ú©Ùار Ù
رزÙاÛØ´ پر Ù
ÛâØ´Ùد. (Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙØ§Û Ù
بتدÛ)"
+ "tooltip": "ÙÙØ· ÙسÙ
ØªÛ ÙزدÛÚ© ب٠ÙبÙÙ Ù
رز رÙÚ¯Û Ù
ÛâØ´Ùد. (ب٠ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙØ§Û ØªØ§Ø²Ùâکار اÛÙ ØاÙت را Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
)"
},
"full": {
"description": "پر کرد٠کاÙ
Ù",
"tooltip": "Ù
ØدÙد٠ب٠صÙرت کاÙ
٠پر Ù
ÛâØ´Ùد."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "ÙÛراÛØ´ پسâزÙ
ÛÙÙ٠سÙارشÛ",
+ "header": "تÙظÛÙ
ات پسâزÙ
ÛÙÙ٠سÙارشÛ",
+ "instructions": "اÙÚ¯ÙÛ URL Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø´Û Ø±Ø§ Ùارد Ú©ÙÛد. تÙÚ©ÙâÙØ§Û Ù
عتبر عبارتâاÙد از:\n {zoom} Ûا {z}Øâ {x} Ù {y} Ø¨Ø±Ø§Û URL کاشÛâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² سبک Z/X/Y استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد\n â{-y} or {ty} for flipped TMS-style Y coordinates\n â{u} for quadtile scheme\n â{switch:a,b,c} for DNS server multiplexing\nÙ
ثاÙ:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "ÛÚ© اÙÚ¯ÙÛ URL بÙÙÛسÛد"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "ÙÛراÛØ´ ÙاÛÙ٠دادÙ٠سÙارشÛ",
+ "header": "تÙظÛÙ
ات دادÙ٠سÙØ§Ø±Ø´Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´Ù",
+ "file": {
+ "instructions": "ÛÚ© ÙاÛ٠داد٠را از رÙÛ Ú©Ø§Ù
Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد اÙتخاب Ú©ÙÛد. ÙاÙبâÙØ§Û Ù¾Ø´ØªÛباÙÛâشد٠عبارتâاÙد از:\n â.gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Ù
رÙر ÙاÛÙâÙا"
+ },
+ "or": "Ûا",
+ "url": {
+ "instructions": "ÙشاÙÛ URL ÛÚ© ÙاÛ٠داد٠Ûا اÙÚ¯ÙÛ URL از ÛÚ© Ú©Ø§Ø´Û Ø¨ÙØ±Ø¯Ø§Ø±Û Ø±Ø§ Ùارد Ú©ÙÛد. تÙÚ©ÙâÙØ§Û Ù
عتبر عبارتâاÙد از:\n {zoom} Ûا {z}Øâ {x} Ùâ {y} Ø¨Ø±Ø§Û ÙشاÙÛ Ùب کاشÛâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² سبک Z/X/Y استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد.",
+ "placeholder": "ÛÚ© ÙشاÙÛ Ùب Ùارد Ú©ÙÛد"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
- "heading": "Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛر٠Ùشد٠دارÛد",
- "description": "Ø¢Ûا Ù
اÛÙÛد تغÛÛرات ذخÛر٠Ùشد٠جÙس٠Ùب٠را بازÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛدØ",
- "restore": " بازگرداÙÛ ØªØºÛÛرات Ù
Ù",
+ "heading": "Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛرÙâÙشد٠دارÛد",
+ "description": "Ø¢Ûا Ù
اÛÙÛد تغÛÛرات ذخÛرÙâÙشد٠از جÙسÙÙ Ùب٠را بازÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛدØ",
+ "restore": "بازÛØ§Ø¨Û ØªØºÛÛرات Ù
Ù",
"reset": "Ùغ٠تغÛÛرات Ù
Ù"
},
"save": {
"title": "ذخÛرÙ",
- "help": "تغÛÛرات Ø®Ùد را بازبÛÙÛ Ù Ø³Ù¾Ø³ Ø¢ÙâÙا را در OpenStreetMap ذخÛر٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد. در ÙتÛØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûگرا٠Ùاب٠ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâØ´Ùد.",
- "no_changes": "تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø®Ûر٠ÙÛست.",
+ "help": "تغÛÛرات Ø®Ùد را بازبÛÙÛ Ù Ø³Ù¾Ø³ در OpenStreetMap ذخÛر٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد. درÙتÛØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûگرا٠Ùاب٠ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "no_changes": "تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø°Ø®ÛرÙâکرد٠ÙÛست.",
"error": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù ØªÙاش شد ذخÛر٠شÙد Ù
Ø´Ú©ÙØ§ØªÛ Ø±Ø® داد",
"status_code": "سرÙر کد {code} را بازگرداÙد.",
"unknown_error_details": "ÙØ·Ùا اطÙ
ÛÙا٠پÛدا Ú©ÙÛد ک٠ب٠اÛÙترÙت Ù
تص٠ÙستÛد.",
"uploading": "در ØØ§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØªØºÛÛرات در ÙÙØ´Ù...",
- "unsaved_changes": "Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛر٠Ùشد٠دارÛد",
+ "conflict_progress": "در ØØ§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û ØªØ¯Ø§Ø®ÙâÙا: {num} از {total}",
+ "unsaved_changes": "Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛرÙâÙشد٠دارÛد",
"conflict": {
"header": "Ø٠کرد٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
تداخÙ",
"count": "تداخ٠{num} از {total}",
@@ -567,149 +944,1135 @@
"keep_remote": "از Ù
ا٠آÙâÙا استÙاد٠کÙ",
"restore": "بازگرداÙدÙ",
"delete": "رÙا کرد٠پاکâشدÙâÙا",
+ "download_changes": "Ûا داÙÙÙد تغÛÛرات در ÙاÙب osmChange",
"done": "تÙ
اÙ
Û ØªØ¯Ø§Ø®ÙâÙا Ø٠شد!",
- "help": "ÛÚ© کاربر دÛگر Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² عÙØ§ØµØ±Û Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÛز تغÛر دادÙâاÛد را تغÛر دادÙ.\nرÙÛ Ùر ÛÚ© از Ø¢ÛتÙ
ââÙØ§Û Ø²Ûر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا جزئÛات Ø¨Ø´ØªØ±Û Ø¯Ø± Ù
Ùرد اÛ٠تداخ٠ببÛÙÛد Ù ÙرکداÙ
را Ú©Ù Ù
ÛØ®ÙاÙÛد Ùگ٠دارÛد.\nتغÛرات Ø´Ù
ا Ûا تغÛرات دÛگر کاربراÙ.\n"
+ "help": "ÛÚ© کاربر دÛگر ÚÙد Ù
Ùرد از عارضÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ Ú©Ù Ø´Ù
ا تغÛÛر دادÙâاÛØ¯Ø ØªØºÛÛر دادÙ.\nرÙÛ Ùر ÛÚ© از عارضÙâÙØ§Û Ø²Ûر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù٠اÛ٠تداخ٠ببÛÙÛد. سپس اÙتخاب Ú©ÙÛد ک٠تغÛÛرات Ø´Ù
ا ØÙظ Ø´Ùد Ûا تغÛÛرات کاربر دÛگر.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "اÛ٠عÙصر تÙسط {user} Øذ٠شد٠است.",
- "location": "اÛ٠عÙصر ÙÙ
تÙسط Ø´Ù
ا ÙÙ
تÙسط {user} Øذ٠شد٠است.",
+ "deleted": "{user} اÛ٠عارض٠را Øذ٠کرد٠است.",
+ "location": "اÛ٠عارض٠را ÙÙ
Ø´Ù
ا Ù ÙÙ
{user} جابÙâجا کردÙâاÛد.",
"nodelist": "گرÙâÙا تÙسط Ø´Ù
ا Ù {user} تغÛر ÛاÙتÙد.",
- "memberlist": "Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù ØªÙسط Ø´Ù
ا Ù {user} تغÛر ÛاÙتÙد.",
- "tags": "Ø´Ù
ا برÚسب {tag} را ب٠\"{local}\" تغÛر دادÛد Ù {user} ب٠\"{remote}\" تغÛر داد."
+ "memberlist": "عضÙÙØ§Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù Ø±Ø§ ÙÙ
Ø´Ù
ا Ù ÙÙ
{user} تغÛÛر دادÙâاÛد.",
+ "tags": "Ø´Ù
ا تگ {tag} را ب٠«{local}» تغÛر دادÛد Ù {user} آ٠را ب٠«{remote}» تغÛÛر داد."
}
},
"success": {
"just_edited": "Ø´Ù
ا OpenStreetMap را ÙÛراÛØ´ کردÛد!",
"thank_you": "از اÛÙÚ©Ù ÙÙش٠را بÙتر Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø§Ø³Ú¯Ø²Ø§Ø±ÛÙ
.",
"thank_you_location": "از اÛÙÚ©Ù ÙÙØ´ÙÙ {where} را بÙتر Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø§Ø³Ú¯Ø²Ø§Ø±ÛÙ
.",
- "help_html": "تغÛÛرات Ø´Ù
ا Ù
عÙ
ÙÙا٠پس از دÙاÛÙÛ Ø¯Ø± ÙبساÛت OpenStreetMap Ù
Ùعکس Ù
ÛâØ´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ûر برÙاÙ
ÙâÙا اØتÙ
اÙا٠باÛد زÙ
ا٠طÙÙاÙÛâØªØ±Û Ø±Ø§ تا درÛاÙت بÙâرÙزرساÙÛâÙا Ù
Ùتظر بÙ
اÙÛد.",
- "help_link_text": "جزئÛات",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:FAQ#.D9.85.D9.86_.D8.AA.D8.BA.DB.8C.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D8.AA.DB.8C_.D8.AF.D8.B1_.D9.86.D9.82.D8.B4.D9.87_.D8.A7.DB.8C.D8.AC.D8.A7.D8.AF_.DA.A9.D8.B1.D8.AF.D9.85.D8.8C_.DA.86.D8.B7.D9.88.D8.B1_.D9.85.DB.8C_.D8.AA.D9.88.D8.A7.D9.86.D9.85_.D9.88.DB.8C.D8.B1.D8.A7.DB.8C.D8.B4_.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D8.AE.D9.88.D8.AF_.D8.B1.D8.A7_.D8.A8.D8.A8.DB.8C.D9.86.D9.85.D8.9F",
+ "thank_you_where": {
+ "format": "{place}{separator}{region}",
+ "separator": "Ø"
+ },
+ "help_html": "تغÛÛرات Ø´Ù
ا Ù
عÙ
ÙÙا٠پس از دÙاÛÙÛ Ø¯Ø± ÙبساÛت OpenStreetMap Ù
Ùعکس Ù
ÛâØ´Ùد. در ساÛر برÙاÙ
ÙâÙا ٠ساÛتâÙا شاÛد ÙازÙ
باشد زÙ
ا٠طÙÙاÙÛâØªØ±Û Ø±Ø§ تا درÛاÙت بÙâرÙزرساÙÛâÙا Ù
Ùتظر بÙ
اÙÛد.",
+ "help_link_text": "جزئÛات بÛشتر",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:FAQ#How_to_see_my_changes",
"view_on_osm": "دÛد٠تغÛÛرات رÙÛ ÙبساÛت OSM",
- "changeset_id": "Ø´Ù
ارÙÙ (#) بستÙ٠تغÛÛرات Ø´Ù
ا: {changeset_id}",
- "like_osm": "از ÙÙØ´ÙÙ Ø´ÙØ±Û Ø¨Ø§Ø² Ø®Ùشتا٠آÙ
دÙØ Ø¨Ù Ø¯Ûگرا٠بپÛÙÙدÛد:",
+ "changeset_id": "Ø´Ù
ارÙ٠بستÙ٠تغÛÛرات Ø´Ù
ا: {changeset_id}",
+ "like_osm": "از اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø®Ùشتا٠آÙ
دÙØ Ø¨Ù Ø¯Ûگرا٠بپÛÙÙدÛد:",
+ "more": "بÛشتر",
+ "events": "رخدادÙا",
"languages": "زباÙâÙا: {languages}",
"missing": "در اÛÙ ÙÙرست ÚÛØ²Û Ø§Ø² ÙÙÙ
اÙتادÙØ",
"tell_us": "ب٠Ù
ا بگÙÛÛد!"
},
"confirm": {
- "okay": "ok",
+ "okay": "خب",
"cancel": "ÙغÙ"
},
"splash": {
- "welcome": "ب٠ÙÛراÛشگر ID OpenStreetMap Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد",
- "text": "iD ÛÚ© ابزار کاربرپسÙد اÙ
ا ÙدرتÙ
Ùد Ø¨Ø±Ø§Û Ù
شارکت در بÙترÛÙ ÙÙØ´Ù٠راÛگا٠جÙا٠است. اÛÙ ÙسخÙÙ {version} است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر {website} را ببÛÙÛد ٠خرابÛâÙØ§Û Ø³Ø§Ûت را در {github} گزارش دÙÛد.",
- "walkthrough": "آغاز گردش",
+ "welcome": "ب٠ÙÛراÛشگر iD Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد",
+ "text": "iD ÛÚ© ابزار کاربرپسÙد اÙ
ا ÙدرتÙ
Ùد Ø¨Ø±Ø§Û Ù
شارکت در بÙترÛÙ ÙÙØ´Ù٠آزاد جÙا٠است. اÛÙ ÙسخÙÙ {version} است. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر {website} را ببÛÙÛد ٠خرابÛâÙØ§Û Ø³Ø§Ûت را در {github} گزارش دÙÛد.",
+ "walkthrough": "راÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
را آغاز Ú©ÙÛد",
"start": "اکÙÙÙ ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
"
},
"source_switch": {
"live": "زÙدÙ",
- "lose_changes": "Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛر٠Ùشد٠دارÛد. تغÛÛر سرÙر ÙÙش٠آÙÙا را دÙر Ù
Û Ø§Ùدازد. Ù
Ø·Ù
ئÙÛد Ù
ÛØ®ÙاÙÛد سرÙر را تغÛÛر دÙÛدØ",
+ "lose_changes": "Ø´Ù
ا تغÛÛرات ذخÛرÙâÙشد٠دارÛد. تغÛÛر سرÙر ÙÙش٠آÙâÙا را از بÛÙ Ù
Ûâبرد. Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد سرÙر را تغÛÛر دÙÛدØ",
"dev": "تÙسعÙ"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "تازÙâÙا در iD ÙسخÙÙ {version}"
+ },
"tag_reference": {
"description": "تÙضÛØات",
"on_wiki": "{tag} در wiki.osm.org",
"used_with": "با {type} استÙاد٠شدÙ"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Ùطع اتصاÙ",
- "untagged_point": "ÙÙØ·Ù٠بÛâبرÚسب",
- "untagged_point_tooltip": "ÛÚ©Û Ø§Ø² اÙÙاع ÙÛÚÚ¯ÛâÙا را اÙتخاب Ú©ÙÛد تا Ù
شخص Ú©Ùد ک٠اÛÙ ÙÙØ·Ù ÚÙâÚÛØ²Û Ø§Ø³Øª.",
- "untagged_line": "خط بÛâبرÚسب",
- "untagged_line_tooltip": "ÛÚ©Û Ø§Ø² اÙÙاع ÙÛÚÚ¯ÛâÙا را اÙتخاب Ú©ÙÛد تا Ù
شخص Ú©Ùد ک٠اÛ٠خط ÚÙâÚÛØ²Û Ø§Ø³Øª.",
- "untagged_area": "ÙاØÛÙ٠بÛâبرÚسب",
- "untagged_area_tooltip": "ÛÚ©Û Ø§Ø² اÙÙاع ÙÛÚÚ¯ÛâÙا را اÙتخاب Ú©ÙÛد تا Ù
شخص Ú©Ùد ک٠اÛÙ ÙاØÛÙ ÚÙâÚÛØ²Û Ø§Ø³Øª.",
- "untagged_relation": "رابطÙ٠بÛâبرÚسب",
- "tag_suggests_area": "برÚسب {tag} Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù
ÛÚ©Ùد خط باÛد ÛÚ© Ùضا Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø§Ù
ا اÛÙ ÛÚ© Ùضا ÙÛست",
- "deprecated_tags": "برÚسب ÙØ§Û ØªÙصÛ٠شدÙ: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "بزرگâÙÙ
اÛÛ",
"out": "Ú©ÙÚÚ©âÙÙ
اÛÛ"
},
"cannot_zoom": "در ØاÙت ÙعÙÛ Ø¨ÛØ´ از اÛÙ ÙÙ
ÛتÙا٠کÙÚÚ© ÙÙ
اÛÛ Ú©Ø±Ø¯.",
"full_screen": "تعÙÛض صÙØÙâÙÙ
اÛØ´ کاÙ
Ù",
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "تشخÛص ImproveOSM",
+ "geometry_types": {
+ "path": "راÙÚÙâÙا",
+ "parking": "پارکÛÙÚ¯",
+ "road": "جادÙâÙا",
+ "both": "جادÙâÙا ٠پارکÛÙÚ¯"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "شرÙ",
+ "north": "Ø´Ù
اÙ",
+ "northeast": "Ø´Ù
ا٠شرÙÛ",
+ "northwest": "Ø´Ù
ا٠غربÛ",
+ "south": "جÙÙب",
+ "southeast": "جÙÙب شرÙÛ",
+ "southwest": "جÙÙب غربÛ",
+ "west": "غرب"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد ÛکطرÙÙ",
+ "description": "در اÙ
تداد اÛ٠تک٠از {highway}âØ {percentage}% از {num_trips} سÙر٠ثبتâشدÙØ Ø§Ø² {from_node} ب٠{to_node} بÙدÙ. بÙâÙظر Ù
Ûâرسد تگ oneway ÙراÙ
ÙØ´ شدÙ."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد رسÙ
",
+ "description": "بر اساس {num_trips} سÙر ثبتâشد٠در اÛÙ Ù
ÙØ·ÙÙØ Ø¨ÙâÙظر Ù
Ûâرسد رسÙ
{geometry_type} در اÛÙ Ù
ØدÙد٠اÙجاÙ
ÙشدÙ.",
+ "description_alt": "از Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§Û Ø´Ø®Øµ ثاÙØ« بر Ù
ÛâØ¢Ûد ک٠در اÛÙ Ù
ØدÙد٠{geometry_type} ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û ÙشدÙ."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد Ù
ØدÙدÛت گردش",
+ "description": "در {num_passed} سÙر از {num_trips} سÙر ثبتâشد٠(بÙâسÙ
ت {travel_direction}) در {junction} از {from_way} ب٠{to_way} گردش اÙجاÙ
شدÙ. بÙâÙظر Ù
Ûâرسد ÛÚ© Ù
ØدÙدÛت {turn_restriction} ÙÛاز باشد."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "Ø®Ø·Ø§Û KeepRight",
+ "detail_title": "خطا",
+ "detail_description": "تÙضÛØ",
+ "comment": "ÙظردادÙ",
+ "comment_placeholder": "دÛدگاÙتا٠را بÙÙÛسÛد تا با ساÛر کاربرا٠بÙâاشتراک گذاشت٠شÙد.",
+ "close": "بست٠(خطا اصÙØ§Ø Ø´Ø¯)",
+ "ignore": "ÙادÛدÙâÚ¯ÛØ±Û (خطا ÙÛست)",
+ "save_comment": "ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Ù¾ÛاÙ
",
+ "close_comment": "بست٠٠ÙظردادÙ",
+ "ignore_comment": "ÙادÛدÙâÚ¯ÛØ±Û Ù ÙظردادÙ",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "اÛ٠گرÙ",
+ "this_way": "اÛ٠راÙ",
+ "this_relation": "اÛ٠رابطÙ",
+ "this_oneway": "اÛÙ ÛکطرÙÙ",
+ "this_highway": "اÛÙ Ù
عبر",
+ "this_railway": "اÛ٠خط Ø¢ÙÙ",
+ "this_waterway": "اÛ٠را٠آبÛ",
+ "this_cycleway": "اÛ٠را٠دÙÚرخÙ",
+ "this_cycleway_footpath": "اÛ٠را٠دÙÚرخÙ/را٠پÛادÙ",
+ "this_riverbank": "اÛÙ ØاشÛ٠رÙد",
+ "this_crossing": "اÛ٠گذرگاÙ",
+ "this_railway_crossing": "اÛ٠تÙاطع با راÙâØ¢ÙÙ",
+ "this_bridge": "اÛÙ Ù¾Ù",
+ "this_tunnel": "اÛ٠تÙÙÙ",
+ "this_boundary": "اÛÙ Ù
رز",
+ "this_turn_restriction": "اÛÙ Ù
ØدÙدÛت گردش",
+ "this_roundabout": "اÛÙ ÙÙÚ©Ù",
+ "this_mini_roundabout": "اÛÙ ÙÙÚ©ÙÙ Ú©ÙÚÚ©",
+ "this_track": "اÛÙ track",
+ "this_feature": "اÛ٠عارضÙ",
+ "highway": "Ù
عبر",
+ "railway": "خط Ø¢ÙÙ",
+ "waterway": "را٠آبÛ",
+ "cycleway": "را٠دÙÚرخÙ",
+ "cycleway_footpath": "را٠دÙÚرخÙ/Ù¾ÛادÙ",
+ "riverbank": "ØاشÛ٠رÙد",
+ "place_of_worship": "پرستشگاÙ",
+ "pub": "pub",
+ "restaurant": "رستÙراÙ",
+ "school": "Ù
درسÙ",
+ "university": "داÙشگاÙ",
+ "hospital": "بÛÙ
ارستاÙ",
+ "library": "کتابخاÙÙ",
+ "theatre": "تئاتر",
+ "courthouse": "دادگاÙ",
+ "bank": "باÙÚ©",
+ "cinema": "سÛÙÙ
ا",
+ "pharmacy": "دارÙخاÙÙ",
+ "cafe": "کاÙÙ",
+ "fast_food": "Ùست ÙÙد",
+ "fuel": "سÙخت",
+ "from": "from",
+ "to": "to",
+ "left_hand": "سÙ
ت ÚÙ¾",
+ "right_hand": "سÙ
ت راست"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "ÚÙدÛ٠گر٠در ÛÚ© ÙÙØ·Ù",
+ "description": "در اÛÙ ÙÙط٠بÛØ´ از ÛÚ© گر٠ÙجÙد دارد. Ø´ÙاسÙâÙØ§Û Ú¯Ø±ÙâÙا: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "Ù
ØدÙدÙÙ ÙبستÙ",
+ "description": "{var1} با «{var2}» تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ù Ø¨Ø§Ûد ÛÚ© ØÙÙÙ٠بست٠باشد."
+ },
+ "40": {
+ "title": "ÛکطرÙÙ٠غÛرÙ
Ù
Ú©Ù",
+ "description": "اÙÙÛ٠گر٠{var1} از {var2} ب٠ÙÛÚ Ø±Ø§Ù Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ù
تص٠ÙÛست."
+ },
+ "41": {
+ "description": "آخرÛ٠گر٠{var1} از {var2} ب٠ÙÛÚ Ø±Ø§Ù Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ù
تص٠ÙÛست."
+ },
+ "42": {
+ "description": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ب٠{var1} برÙÛد زÛرا ÙÙ
Ù٠راÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² آ٠خارج شد٠ÛکطرÙ٠است."
+ },
+ "43": {
+ "description": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد از {var1} درآÛÛØ¯Ø Ø²Ûرا ÙÙ
Ù٠راÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø¢Ù Ùارد شد٠ÛکطرÙ٠است."
+ },
+ "50": {
+ "title": "تÙرÛبا٠تÙاطع است",
+ "description": "{var1} Ø®ÛÙÛ Ø¨Ù Ø±Ø§Ù {var2} ÙزدÛÚ© است اÙ
ا ب٠آ٠Ùص٠ÙÛست."
+ },
+ "60": {
+ "title": "تگ Ù
ÙسÙØ®",
+ "description": "Ø¨Ø±Ø§Û {var1} از تگ Ù
ÙسÙØ® {var2} استÙاد٠شدÙ. ÙØ·Ùا٠بÙâØ¬Ø§Û Ø¢Ù Ø§Ø² {var3} استÙاد٠کÙÛد."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد تگ",
+ "description": "{var1} ÛÚ© تگ خاÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø¯: «{var2}»"
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} ØªÚ¯Û Ùدارد."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} عض٠ÙÛÚ Ø±Ø§ÙÛ ÙÛست Ù ÙÛÚ ØªÚ¯Û Ùدارد."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} ÛÚ© تگ {var2} دارد اÙ
ا تگ highway Ùدارد."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} ÛÚ© تگ خاÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø¯: {var2}"
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} ÛÚ© ÙاÙ
«{var2}» دارد اÙ
ا ÙÛÚ ØªÚ¯ دÛÚ¯Ø±Û Ùدارد."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Motorway بدÙ٠تگ ref",
+ "description": "{var1} بÙâعÙÙا٠motorway تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ù Ø¨ÙابراÛ٠ب٠ÛÚ©Û Ø§Ø² تگâÙØ§Û refØâ nat_ref Ûا int_ref ÙÛاز دارد."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø¯ÛÙ Ù
شخص ÙشدÙ",
+ "description": "{var1} بÙâعÙÙا٠پرستگا٠تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ù Ø¨ÙابراÛ٠ب٠تگ religion ÙÛاز دارد."
+ },
+ "110": {
+ "title": "ÙÙØ·Ù٠پرکاربرد (POI) بدÙÙ ÙاÙ
",
+ "description": "{var1} بÙâعÙÙا٠{var2} تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ù Ø¨ÙابراÛ٠ب٠تگ ÙاÙ
ÙÛاز دارد."
+ },
+ "120": {
+ "title": "را٠بدÙ٠گرÙ",
+ "description": "{var1} ÙÙØ· ÛÚ© گر٠دارد."
+ },
+ "130": {
+ "title": "را٠غÛرÙ
تصÙ",
+ "description": "{var1} ب٠بÙÛÙÙ ÙÙØ´Ù Ùص٠ÙÛست."
+ },
+ "150": {
+ "title": "تÙاطع راÙâØ¢Ù٠بدÙ٠تگ",
+ "description": "{var1} رÙÛ ÛÚ© Ù
عبر ٠خط Ø¢ÙÙ Ùرار دارد ٠باÛد تگ railway=crossing Ûا railway=level_crossing داشت٠باشد."
+ },
+ "160": {
+ "title": "تداخ٠ÙاÛÙ٠خط Ø¢ÙÙ",
+ "description": "راÙâÙاÛÛ Ø¯Ø± ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
ختÙÙ (Ù
Ø«Ùا٠تÙÙÙ Ûا Ù¾Ù) ÙجÙد دارد ک٠در {var1} ب٠ÙÙ
Ùص٠ÙستÙد."
+ },
+ "170": {
+ "title": "تگ FIXME",
+ "description": "{var1} تگ FIXME دارد: {var2}."
+ },
+ "180": {
+ "title": "رابط٠بدÙÙ ÙÙع",
+ "description": "{var1} Ú©Ù
بÙد تگ type دارد."
+ },
+ "190": {
+ "title": "ردشد٠بدÙ٠تÙاطع",
+ "description": "{var1} از رÙÛ {var2} {var3} رد شد٠اÙ
ا تÙÙÙØ Ù¾Ù Ûا گر٠تÙاطع ÙجÙد Ùدارد."
+ },
+ "200": {
+ "title": "راÙâÙØ§Û Ø±ÙÛ ÙÙ
اÙتادÙ",
+ "description": "{var1} رÙÛ {var2} {var3} اÙتادÙ."
+ },
+ "210": {
+ "title": "راÙÛ Ú©Ù Ø®Ùدش را Ùطع کردÙ",
+ "description": "ÛÚ© Ù
سئÙÙÙ ÙاÙ
شخص Ù
ربÙØ· ب٠Ùطعâشد٠راÙâÙا تÙسط Ø®Ùدشا٠ÙجÙد دارد."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} ÚÙد Ú¯Ø±Ù ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯. گرÙâÙØ§Û Ø¹Ø¨Ø§Ø±ØªâاÙد از {var2}. اÛÙ Ù
ÛâتÙاÙد ÙÙ
خطا Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙÙ
Ùباشد."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} ÙÙØ· د٠گر٠Ù
ختÙ٠دارد Ù ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا بÛØ´ از ÛÚ© بار در آ٠آÙ
دÙ."
+ },
+ "220": {
+ "title": "غÙØ· اÙ
ÙاÛÛ Ø¯Ø± تگ",
+ "description": "{var1} با «{var2}» تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ú©Ù Â«{var3}» شبÛ٠«{var4}» است."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} تگ Ù
Ø´Ú©ÙÚ© «{var2}» را دارد."
+ },
+ "230": {
+ "title": "تداخ٠ÙاÛÙ",
+ "description": "{var1} تÙØ§Ø·Ø¹Û Ø§Ø² ÚÙد را٠است ک٠راÙâÙا در ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
ختÙÙ ÙستÙد."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} تÙØ§Ø·Ø¹Û Ø§Ø² ÚÙد را٠است ک٠راÙâÙا در ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
ختÙÙ ÙستÙد: {var2}",
+ "layer": "(layer: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} با «layer={var2}» تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù. اÛÙ Ù
Ùرد ÙزÙÙ
ا٠خطا ÙÛست اÙ
ا Ú©Ù
Û Ø¹Ø¬Ûب بÙâÙظر Ù
Ûâرسد."
+ },
+ "270": {
+ "title": "اتصا٠غÛرطبÛØ¹Û Ø¨Ù motorway",
+ "description": "{var1} ÛÚ© تÙاطع motorway با Ù
Ø¹Ø¨Ø±Û Ø¨ÙâغÛر از motorwayØâ motorway_linkØâ trunkØâ rest_area Ûا construction است. ÙصÙâشد٠ب٠service Ûا unclassified ÙÙØ· ÙÙØªÛ Ø¯Ø±Ø³Øª است Ú©Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û access=no/private داشت٠باشÙØ¯Ø Ûا ØداÙ٠ب٠ÛÚ© Ù
ØÙØ·ÙÙ Ù
جتÙ
ع خدÙ
Ø§ØªÛ Ø±ÙاÙÛ (motorway service area) ختÙ
Ø´Ùد Ûا اÛÙک٠تگ service=parking_aisle داشت٠باشد."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Ù
سئÙÙÙ Ù
ربÙØ· ب٠Ù
رز",
+ "description": "ÛÚ© Ù
سئÙÙÙ ÙاÙ
شخص Ù
ربÙØ· ب٠اÛÙ Ù
رز ÙجÙد دارد."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد ÙاÙ
Ù
رز",
+ "description": "{var1} ÙاÙ
Û Ùدارد."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد admin_level Ø¨Ø±Ø§Û Ù
رز",
+ "description": "Ù
رز {var1} ÙÛÚ Ù
Ùدار Ø¹Ø¯Ø¯Û Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û admin_level Ùدارد. ÙØ·Ùا٠Ù
ÙادÛر admin_levelÙا را ترکÛØ¨Û ÙÙÙÛسÛد (Ù
Ø«Ùا٠\"6;7\"). ÙÙ
ÛØ´Ù Ú©Ù
ترÛÙ admin_level را در تگ بÙÙÛسÛد."
+ },
+ "283": {
+ "title": "Ù
رز ØÙÙÙ٠بست٠ÙÛست",
+ "description": "Ù
رز {var1} ØÙÙÙ٠بست٠تشکÛÙ ÙدادÙ."
+ },
+ "284": {
+ "title": "Ù
رز دÙتک٠است",
+ "description": "Ù
رز {var1} از اÛÙجا د٠تک٠Ù
ÛâØ´Ùد."
+ },
+ "285": {
+ "title": "Ù
Ùدار admin_level Ø®ÛÙÛ Ø²Ûاد است",
+ "description": "{var1} Ø¯Ø§Ø±Ø§Û admin_level={var2} است اÙ
ا عض٠رابطÙâØ§Û Ø¨Ø§ admin_level Ú©Ù
تر است (ÛعÙÛ Ø§ÙÙ
Ûت بÛشتر). باÛد Ú©Ù
ترÛÙ admin_level Ù
ÙجÙد بÛ٠رابطÙâÙا را ب٠آ٠بدÙÛد."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Ù
سئÙÙÙ Ù
ربÙØ· ب٠Ù
ØدÙدÛت",
+ "description": "ÛÚ© Ù
سئÙÙÙ ÙاÙ
شخص Ù
ربÙØ· ب٠اÛÙ Ù
ØدÙدÛت ÙجÙد دارد."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد ÙÙع Ù
ØدÙدÛت",
+ "description": "ÙÙع Ù
ØدÙدÛت {var1} Ù
شخص ÙشدÙ."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد را٠from در Ù
ØدÙدÛت",
+ "description": "{var1} Ø¯Ø§Ø±Ø§Û {var2} عض٠from Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا باÛد ÛÚ© عض٠داشت٠باشد."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد را٠to در Ù
ØدÙدÛت",
+ "description": "{var1} Ø¯Ø§Ø±Ø§Û {var2} عض٠to Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا باÛد ÛÚ© عض٠داشت٠باشد."
+ },
+ "294": {
+ "title": "عض٠from Ûا to از Ù
ØدÙدÛØªØ Ø±Ø§Ù ÙÛست",
+ "description": "{var1} Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¹Ø¶ÙÙØ§Û from Ûا to است ک٠باÛد را٠باشÙد. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "عض٠via در Ù
ØدÙدÛØªØ ÛÚ© ÙÙØ·Ù٠پاÛاÙÛ ÙÛست",
+ "description": "{var1} ÛÚ© عض٠via (گر٠{var2}) دارد ک٠اÙÙÛÙ Ûا آخرÛ٠گر٠{var3} (را٠{var4}) ÙÛست."
+ },
+ "296": {
+ "title": "زاÙÛÙ٠غÛرÙ
عÙ
Ù٠در Ù
ØدÙدÛت",
+ "description": "{var1} Ù
ØدÙدÛØªÛ Ø§Ø² ÙÙع {var2} دارد اÙ
ا زاÙÛÙ٠آ٠{var3} درج٠است. اØتÙ
ا٠دارد ÙÙع Ù
ØدÙدÛت Ù
Ùاسب Ùباشد."
+ },
+ "297": {
+ "title": "جÙت Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø¶Ù to",
+ "description": "{var1} با جÙت to از را٠{var2} ÙÙ
Ø®ÙاÙÛ Ùدارد."
+ },
+ "298": {
+ "title": "Ù
ØدÙدÛت زائد - ÛکطرÙÙ",
+ "description": "{var1} اØتÙ
اÙا٠زائد است. در Øا٠Øاضر با استÙاد٠از تگ oneway رÙÛ {var2} ÙرÙد Ù
Ù
ÙÙع شدÙ."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد maxspeed",
+ "description": "{var1} بÙâعÙÙا٠motorwayØâ trunkØâ primary Ûا secondary تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ù ÛÚ© تگ maxspeed Ú©Ù
دارد."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Ù
سئÙÙÙ Ù
ربÙØ· ب٠ÙÙÚ©Ù",
+ "description": "ÛÚ© Ù
سئÙÙÙ ÙاÙ
شخص Ù
ربÙØ· ب٠اÛÙ Roundabout ÙجÙد دارد."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Roundabout ÛÚ© ØÙÙÙ٠بست٠تشکÛÙ ÙدادÙ.",
+ "description": "{var1} Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø² ÛÚ© ÙÙک٠است اÙ
ا ØÙÙÙ٠بست٠تشکÛÙ ÙدادÙ. "
+ },
+ "312": {
+ "title": "جÙت Ùادرست Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÚ©Ù",
+ "description": "اگر {var1} در Ú©Ø´ÙØ±Û Ø§Ø³Øª ک٠از {var2} راÙÙØ¯Ú¯Û Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ø¯Ø± اÛ٠صÙرت جÙت آ٠اشتبا٠است ٠برعکس ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø´Ø¯Ù."
+ },
+ "313": {
+ "title": "اتصا٠ضعÛ٠ب٠ÙÙÚ©Ù",
+ "description": "ÙÙØ· {var2} را٠ب٠{var1} Ùص٠شدÙ. در ÙÙÚ©ÙâÙا Ù
عÙ
ÙÙا٠س٠را٠Ûا بÛشتر ÙجÙد دارد."
+ },
+ "320": {
+ "title": "اتصا٠link ÙاÙ
Ùاسب",
+ "description": "{var1} بÙâعÙÙا٠{var2} تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ù
ا ب٠ÙÛÚ Ø±Ø§Ù {var3} Ûا {var4} اتصا٠Ùدارد."
+ },
+ "350": {
+ "title": "تگ Ù¾Ù ÙاÙ
Ùاسب",
+ "description": "{var1} ØªÚ¯Û Ù
شاب٠با راÙâÙØ§Û Ø§Ø·Ø±Ø§ÙØ´ Ùدارد Ú©Ù Ùد٠اÛ٠پ٠را Ùشا٠بدÙد. ÛÚ©Û Ø§Ø² اÛ٠تگâÙا باÛد ÙجÙد داشت٠باشد: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد تگ ÙاÙ
بÙÙ
Û",
+ "description": "بÙتر بÙد {var1} ÛÚ© تگ ÙاÙ
بÙÙ
Û Â«name:XX={var2}» Ù
ÛâØ¯Ø§Ø´ØªØ Ø¨ÙâØ¬Ø§Û XX کد زبا٠Ù
ربÙØ· ب٠اÛÙ ÙاÙ
راÛج «{var2}» Ù
ÛâØ¢Ûد."
+ },
+ "370": {
+ "title": "Ù
کاÙâÙØ§Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û",
+ "description": "{var1} تگâÙاÛÛ ÙÙ
اÙÙد را٠اØاطÙâÚ©ÙÙدÙâاش دارد ک٠بÙâÙظر Ù
Ûâرسد زائد باشد.",
+ "including_the_name": "(شاÙ
Ù ÙاÙ
{name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "استÙادÙ٠غÛرÙÛزÛÚ©Û Ø§Ø² تگ sport",
+ "description": "{var1} با {var2} تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ù
ا تگ ÙÛÚ ÙÛزÛÚ©Û Ùدارد (Ù
Ø«Ùا٠leisureØâ buildingØâ amenityØâ Ûا highway)."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد tracktype",
+ "description": "{var1} تگ tracktype Ùدارد."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Ù
سئÙÙÙ Ù
ربÙØ· ب٠ÙÙدسÙ",
+ "description": "اÛÙجا ÛÚ© Ù
سئÙÙÙ ÙاÙ
شخص Ù
ربÙØ· ب٠شک٠٠ÙÙدش٠ÙجÙد دارد."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد Ù
ØدÙدÛت گردش",
+ "description": "راÙâÙØ§Û {var1} Ù {var2} با زاÙÛÙ٠بسÛار تÙØ¯Û Ø¨Ù ÙÙ
Ù
تص٠شدÙâاÙد اÙ
ا ÙÛÚ Ù
ØدÙدÛت گردش Ûا تگ ÛکطرÙÙ ÙجÙد Ùدارد تا از دÙرزد٠جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ú©Ùد."
+ },
+ "402": {
+ "title": "زاÙÛÙ٠غÛرÙ
Ù
Ú©Ù",
+ "description": "{var1} با ÛÚ© زاÙÛÙ٠بسÛار تÙØ¯Ø Ù¾ÛÚÛدÙ."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Ù
سئÙÙÙ Ù
ربÙØ· ب٠ÙبساÛت",
+ "description": "ÛÚ© Ù
سئÙÙÙ ÙاÙ
شخص Ù
ربÙØ· ب٠ÛÚ© ÙبساÛت Ûا ÙشاÙÛ Ùب ÙجÙد دارد."
+ },
+ "411": {
+ "description": "اØتÙ
اÙا٠ÙشاÙÛ Ùب {var1} ÙدÛÙ
Û Ø§Ø³Øª: {var2} اÛ٠کد ÙضعÛت HTTP را برÙ
ÛâگرداÙد: {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "اØتÙ
اÙا٠ÙشاÙÛ Ùب {var1} ÙدÛÙ
Û Ø§Ø³Øª: {var2} ØاÙÛ Ù
ت٠Ù
Ø´Ú©ÙÚ© {var3} است."
+ },
+ "413": {
+ "description": "اØتÙ
اÙا٠ÙشاÙÛ Ùب {var1} ÙدÛÙ
Û Ø§Ø³Øª: {var2} ØاÙÛ Ú©ÙÛدÙاÚÙâÙØ§Û Â«{var3}» ÙÛست."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "streetside": {
+ "tooltip": "تصاÙÛر Ø®ÛاباÙÛ Ù
اÛکرÙساÙت",
+ "title": "Bing Streetside",
+ "report": "گزارش ÙÙض ØرÛÙ
خصÙØµÛ Ø¯Ø± اÛ٠تصÙÛر",
+ "view_on_bing": "ÙÙ
اÛØ´ در ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Bing ",
+ "hires": "ÙضÙØ Ø¨Ø§Ùا"
+ },
"mapillary_images": {
- "tooltip": "عکسâÙØ§Û Ø®ÛاباÙÛ Ø§Ø² Mapillary",
- "title": "ÙاÛÙ Ù¾Ùشش عکس (Mapillary)"
+ "tooltip": "عکسâÙØ§Û Ø®ÛاباÙÛ Ù
Ù¾ÛÙارÛ"
},
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "عÙائÙ
تراÙÛÚ©Û Ø§Ø² Mapillary (باÛد \"ÙاÛÙ Ù¾Ùشش عکس\" Ùعا٠شÙد)",
- "title": "ÙاÛÙ Ù¾ÙØ´Ø´Û Ø¹ÙاÙ
ت تراÙÛÚ©Û (Mapillary)"
+ "mapillary_map_features": {
+ "title": "عارضÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù",
+ "tooltip": "عارضÙâÙØ§Û ÙÙش٠از Ù
Ù¾ÛÙارÛ",
+ "request_data": "درخÙاست دادÙ",
+ "object": {
+ "bench": "ÙÛÙ
کت",
+ "fire_hydrant": "Ø´Ûر آتش ÙشاÙÛ",
+ "mailbox": "صÙدÙ٠پستÛ",
+ "phone_booth": "Ú©ÛÙسک تÙÙÙ",
+ "sign": {
+ "advertisement": "تبÙÛغات",
+ "information": "تابÙÙÛ Ø§Ø·Ùاعات",
+ "store": "تابÙÙÛ ÙرÙشگاÙ"
+ },
+ "street_light": "رÙØ´ÙاÛÛ Ø®ÛاباÙ",
+ "traffic_cone": "Ù
خرÙØ· تراÙÛÚ©Û"
+ }
},
"mapillary": {
+ "title": "Mapillary",
+ "signs": {
+ "tooltip": "تابÙÙÙØ§Û ØªØ±Ø§ÙÛÚ©Û Ù
Ù¾ÛÙارÛ"
+ },
"view_on_mapillary": "ÙÙ
اÛØ´ اÛ٠تصÙÛر در Mapillary"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "تصاÙÛر Ø®ÛاباÙÛ Ø§Ø² OpenStreetCam"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "title": "OpenStreetCam",
+ "view_on_openstreetcam": "Ù
شاÙدÙ٠اÛ٠تصÙÛر در OpenStreetCam"
+ },
+ "note": {
+ "note": "Ûادداشت",
+ "title": "ÙÛراÛØ´ Ûادداشت",
+ "anonymous": "ÙاشÙاس",
+ "closed": "(بستÙ)",
+ "commentTitle": "Ù¾ÛاÙ
âÙا",
+ "status": {
+ "opened": "{when} باز شد",
+ "reopened": "{when} بازگشاÛÛ Ø´Ø¯",
+ "commented": "{when} Ùظر داد",
+ "closed": "{when} بست٠شد"
+ },
+ "newComment": "Ùظر جدÛد",
+ "inputPlaceholder": "دÛدگاÙتا٠را بÙÙÛسÛد تا با ساÛر کاربرا٠بÙâاشتراک گذاشت٠شÙد.",
+ "close": "بست٠Ûادداشت",
+ "open": "بازگشاÛÛ Ûادداشت",
+ "comment": "ÙظردادÙ",
+ "close_comment": "بست٠٠ÙظردادÙ",
+ "open_comment": "بازگشاÛÛ Ù ÙظردادÙ",
+ "report": "گزارش",
+ "new": "Ûادداشت جدÛد",
+ "newDescription": "Ù
شک٠را تÙصÛÙ Ú©ÙÛد.",
+ "save": "ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Ûادداشت",
+ "login": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛرداد٠اÛÙ Ûادداشت Ûا Ùظرداد٠رÙÛ Ø¢Ù Ø¨Ø§Ûد Ùارد Ø´ÙÛد.",
+ "upload_explanation": "Ù¾ÛاÙ
âÙØ§Û Ø´Ù
ا بÙâØ·Ùر عÙ
ÙÙ
Û Ø¯Ø± Ù
عرض دÛد ÙÙ
Ù٠کاربرا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ùرار Ù
ÛâÚ¯Ûرد.",
+ "upload_explanation_with_user": "Ù¾ÛاÙ
âÙØ§Û Ø´Ù
ا با ÙاÙ
{user} بÙâØ·Ùر عÙ
ÙÙ
Û Ø¯Ø± Ù
عرض دÛد ÙÙ
Ù٠کاربرا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ùرار Ù
ÛâÚ¯Ûرد."
+ },
"help": {
"title": "راÙÙÙ
اÛÛ",
"key": "H",
"help": {
- "title": "Ú©Ù
Ú©",
- "before_start_h": "Ùب٠از شرÙع",
- "open_source_h": "سÙرس باز"
+ "title": "راÙÙÙ
ا",
+ "welcome": "ب٠ÙÛراÛشگر iD Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد. با اÛÙ ÙÛراÛشگر Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙØ´ÙÙ OpenStreetMap را Ù
ستÙÛÙ
ا٠بÙâÙسÛÙÙÙ Ù
رÙرگر اÛÙترÙØªÛ Ø®Ùد ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.",
+ "open_data_h": "دادÙ٠آزاد",
+ "open_data": "ÙÛراÛØ´âÙاÛÛ Ú©Ù Ø±ÙÛ Ø§ÛÙ ÙÙش٠اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ùر Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø§Ø² اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ استÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد ÙابÙâÙ
شاÙد٠است. ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙد بر Ù
بÙØ§Û Ø¯Ø§ÙØ´ شخصÛØ ÙÙØ´ÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø²Ù
ÛÙÛ Ûا تصاÙÛر ÙÙاÛÛØ Ù
اÙÙارÙâØ§Û Ûا Ø®ÛاباÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ú©Ù¾ÛâÚ©Ø§Ø±Û Ø§Ø² Ù
Ùابع تجارÛØ Ù
اÙÙد Ú¯ÙÚ¯ÙâÙ
Ù¾Ø [اکÛدا٠Ù
Ù
ÙÙع است](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "before_start_h": "Ù¾ÛØ´ از آغاز",
+ "before_start": "Ù¾ÛØ´ از Ø¢ÙÚ©Ù ÙÛراÛØ´ را آغاز Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد با اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ٠اÛÙ ÙÛراÛشگر آشÙا Ø´ÙÛد. ÙÛراÛشگر iD ÛÚ© راÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
دارد Ú©Ù Ù
باÙÛ ÙÛراÛØ´ اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ را ب٠شÙ
ا Ø¢Ù
Ùزش Ù
ÛâدÙد. در اÛ٠صÙØ٠رÙÛ Â«Ø±Ø§ÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ب٠اÛ٠آÙ
Ùزش Ùارد Ø´ÙÛد. اÛ٠آÙ
Ùزش Ø®ÛÙÛ ÙÙتتا٠را ÙÙ
ÛâÚ¯ÛØ±Ø¯Ø Øداکثر Û±Ûµ دÙÛÙÙ.",
+ "open_source_h": "کدÙØ§Û Ø¨Ø§Ø²",
+ "open_source": "ÙÛراÛشگر iD ÛÚ© پرÙÚÙ٠جÙ
Ø¹Û Ù Ù
تÙâباز است Ù ÙÙ
âاکÙÙ٠از ÙسخÙÙ {version} استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد. کد Ù
Ùبع [رÙÛ Ú¯ÛتâÙاب](https://github.com/openstreetmap/iD) در دسترس است.",
+ "open_source_help": "Ø´Ù
ا ÙÙ
Ù
ÛâتÙاÙÛد با [ترجÙ
Ù](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) Ûا [گزارش باگâÙا](https://github.com/openstreetmap/iD/issues) ب٠ÙÛراÛشگر iD Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛد."
},
"overview": {
+ "title": "Ù
رÙر Ú©ÙÛ",
"navigation_h": "Øرکت در ÙÙØ´Ù",
- "features_h": "ÙÛÚÚ¯ÛÂâÙØ§Û ÙÙØ´Ù"
+ "navigation_drag": "با Ùشرد٠٠ÙÚ¯Ùâداشت٠کÙÛد ÚÙ¾ Ù
اÙس {leftclick} Ù Øرکتâداد٠آ٠Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙش٠را جابÙâجا Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد از Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¬ÙØªÛ `â`Ø `â`Ø `â` Ù `â` رÙÛ ØµÙØÙâÚ©ÙÛد استÙاد٠کÙÛد.",
+ "navigation_zoom": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯âÙÙ
اÛÛ Ûا Ú©ÙÚÚ©âÙÙ
اÛÛ Ø§Ø² غÙتک Ù
اÙس Ûا صÙØÙÙ ÙÙ
Ø³Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد Ûا رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙâÙØ§Û {plus} / {minus} ک٠در Ú©Ùار ÙÙØ´Ù Ùرار دارÙد Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد Ú©ÙÛدÙØ§Û `+` Ù `-` را از صÙØÙâÚ©ÙÛد Ø®Ùد Ùشار دÙÛد.",
+ "features_h": "عارضÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù",
+ "features": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙصÛÙ ÚÛزÙاÛÛ Ú©Ù Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ùرار دارÙد از اصطÙØ§Ø *عارضÙ* استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. Ù
اÙÙد جادÙâÙØ§Ø Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙâÙا Ûا ÙÙاط پرکاربرد (POI). Ùر ÚÛØ²Û Ø§Ø² جÙا٠ÙاÙØ¹Û Ø±Ø§ Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
در ÙاÙب ÛÚ© عارض٠رÙÛ OpenStreetMap بÛاÙرÛÙ
. عارضÙâÙØ§Û ÙÙش٠را با *ÙÙØ·ÙâÙا*Ø *خطâÙا* Ûا *Ù
ØدÙدÙâÙا* اÛجاد Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
.",
+ "nodes_ways": "در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ گاÙÛ Ø¨ÙâØ¬Ø§Û ÙÙØ·Ù Ù
ÛâÚ¯ÙÛÛÙ
*گرÙ* ٠بÙâØ¬Ø§Û Ø®Ø· Ù Ù
ØدÙد٠Ù
ÛâÚ¯ÙÛÛÙ
*راÙ*."
},
"editing": {
"title": "ÙÛراÛØ´ ٠ذخÛرÙ",
"select_h": "اÙتخاب",
+ "select_left_click": "رÙÛ ÛÚ© عارض٠ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد. با اÛ٠کار دÙر عارض٠ÛÚ© ÙÙار درخشا٠ÚØ´Ù
Ú©âز٠ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد ٠در ÙÙار Ú©ÙØ§Ø±Û Ù
ÛâتÙاÙÛد جزئÛات عارض٠را ببÛÙÛØ¯Ø Ù
Ø«Ùا٠ÙاÙ
Ûا ÙشاÙÛ Ø¢Ù.",
+ "select_right_click": "رÙÛ ÛÚ© عارض٠راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد تا Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛا٠شÙد. در اÛÙ Ù
ÙÙ ÙرÙ
اÙâÙØ§Û ÙابÙâاستÙØ§Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙÙ ÙعÙÛ Ø±Ø§ Ù
ÛâبÛÙÛØ¯Ø Ù
اÙÙد ÚØ±Ø®Ø´Ø Ø¬Ø§Ø¨ÙâجاÛÛ Ù ØØ°Ù.",
"multiselect_h": "اÙتخاب ÚÙدتاÛÛ",
- "save_h": "ذخÛر٠کÙ",
+ "multiselect_shift_click": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù ÚÙد عارض٠را با ÙÙ
اÙتخاب Ú©ÙÛد `{shift}`+{leftclick} Ú©ÙÛد. با اÛ٠کار Ù
ÛâتÙاÙÛد ÚÙدÛÙ ÚÛز را با ÙÙ
ØØ°Ù Ûا جابÙâجا Ú©ÙÛد.",
+ "multiselect_lasso": "را٠دÛگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب ÚÙدÛ٠عارض٠آ٠است Ú©Ù Ú©ÙÛد `{shift}` را Ùگ٠دارÛد ٠سپس دکÙ
ÙÙ ÚÙ¾ Ù
اÙس را Ùگ٠دارÛد Ù Ù
اÙس را جابÙâجا Ú©ÙÛد تا ÛÚ© Ú©Ù
Ùد دÙر عارضÙâÙا بکشÛد. ÙÙ
ÙÙ ÙÙØ·ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± داخ٠کÙ
Ùد Ùرار Ù
ÛâÚ¯ÛرÙد اÙتخاب Ø®ÙاÙÙد شد.",
+ "undo_redo_h": "Ùاگرد ٠ازÙÙ",
+ "undo_redo": "تا زÙ
اÙÛ Ú©Ù ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®Ùد را در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ذخÛر٠ÙکردÙâاÛد ÙÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا رÙÛ Ù
رÙرگرتا٠ذخÛر٠Ù
ÛâØ´Ùد. Ù
ÛâتÙاÙÛد با زد٠دکÙ
ÙÙ **Ùاگرد** {undo} اÛÙ ÙÛراÛØ´âÙا را برگرداÙÛد ٠با زد٠دکÙ
ÙÙ **ازÙÙ** Ø¢ÙâÙا را دÙبار٠اÙجاÙ
دÙÛد.",
+ "save_h": "ذخÛرÙ",
+ "save": "با Ú©ÙÛÚ© رÙÛ **ذخÛرÙ** {save} کار ÙÛراÛØ´ را تÙ
اÙ
Ú©ÙÛد ٠تغÛÛرات Ø®Ùد را رÙÛ Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ بÙرستÛد. Ûادتا٠باشد Ú©Ù Ù
رتب کار Ø®Ùد را ذخÛر٠کÙÛد!",
+ "save_validation": "در صÙØÙ٠ذخÛرÙâسازÛØ Ùرصت٠آ٠را دارÛد Ú©Ù ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®Ùد را Ù
رÙر Ú©ÙÛد. ÙÛراÛشگر iD ÙÛز ÛÚ©Ø³Ø±Û Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛâÙØ§Û Ø§ÙÙÛ٠دربارÙÙ Ú©Ù
âÙÚ©Ø§Ø³ØªÛ Ø§ØتÙ
اÙÛ Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙا اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙد ٠در صÙرت ÙÛاز ÙشدارÙا Ûا Ù¾ÛØ´ÙÙادÙØ§Û Ù
ÙÛØ¯Û Ø¨Ù Ø´Ù
ا ارائ٠Ù
ÛâÚ©Ùد.",
"upload_h": "بارگذارÛ",
"upload": "Ù¾ÛØ´ از Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ØªØºÛÛرات باÛد [تÙضÛØÛ Ø¨Ø± بستÙ٠تغÛÛر](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Good_changeset_comments) Ø®Ùد بÙÙÛسÛد. سپس رÙÛ **بارگذارÛ** Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا تغÛÛرات Ø´Ù
ا در OpenStreetMap ذخÛر٠شÙØ¯Ø Ø¨ÙâØ¹Ø¨Ø§Ø±ØªÛ ØªØºÛÛرات Ø´Ù
ا در ÙÙش٠ادغاÙ
Ù
ÛâØ´Ùد ٠بÙâشک٠عÙ
ÙÙ
Û Ø¯Ø± دسترس ÙÙ
گا٠Ùرار Ù
ÛâÚ¯Ûرد.",
- "backups_h": "بکآپ اتÙÙ
اتÛÚ©",
- "keyboard_h": "Ú©ÙÛد Ù
ÛاÙبر"
+ "backups_h": "پشتÛباÙâÚ¯ÛØ±Û Ø®Ùدکار",
+ "backups": "اگر Ù
ÙÙÙ ÙØ´ÙÛد ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®Ùد را در ÛÚ© جÙس٠تÙ
اÙ
Ú©ÙÛØ¯Ø Ù
Ø«Ùا٠کاÙ
Ù¾ÛÙترتا٠ÙÙÚ¯ Ú©Ùد Ûا زباÙÙÙ Ù
رÙرگر را ببÙدÛØ¯Ø ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا ÙÙÙز در ذخÛرÙâگا٠Ù
رÙرگرتا٠ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ù
ÛâØ´Ùد. Ù
ÛâتÙاÙÛد بعدا٠برگردÛد (ب٠ÙÙ
ا٠Ù
رÙرگر ٠رÙÛ ÙÙ
ا٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر) Ù iD اÙ
کا٠بازÛØ§Ø¨Û ÙÛراÛØ´âÙا را ب٠شÙ
ا Ù
ÛâدÙد.",
+ "keyboard_h": "Ù
ÛاÙبÙرÙØ§Û ØµÙØÙâÚ©ÙÛد",
+ "keyboard": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ù
ÛاÙبÙرÙØ§Û ØµÙØÙâÚ©ÙÛØ¯Ø Ú©ÙÛد `?` را Ùشار دÙÛد."
},
"feature_editor": {
- "tags_h": "برÚسب Ùا"
+ "title": "ÙÛراÛشگر عارضÙ",
+ "intro": "*ÙÛراÛشگر عارضÙ* در Ú©Ùار ÙÙش٠ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد ٠بÙâÙسÛÙÙ٠آ٠Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙ
Ù٠اطÙاعات Ù
ربÙØ· ب٠عارضÙ٠اÙتخابâشد٠را ببÛÙÛد Ù ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.",
+ "definitions": "در ÙسÙ
ت باÙØ§Û ÙÛراÛشگر عارضÙØ Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙع عارض٠را ببÛÙÛد. در ÙسÙ
ت Ù
ÛاÙÛ *ÙÛÙد*ÙاÛÛ ÙجÙد دارد ک٠خصÙصÛات عارض٠را Ùشا٠Ù
ÛâدÙÙØ¯Ø Ù
اÙÙد ÙاÙ
Ûا ÙشاÙÛ Ø¢Ù.",
+ "type_h": "ÙÙع عارضÙ",
+ "type": "با Ú©ÙÛÚ©âکرد٠رÙÛ ÙÙع عارض٠Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙع آ٠را تغÛÛر دÙÛد. Ùر ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¯Ø± جÙا٠ÙاÙØ¹Û ÙجÙد دارد را Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
ب٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اضاÙÙ Ú©ÙÛÙ
Ø Ø¨ÙابراÛÙ Ùزارا٠ÙÙع عارض٠Ùست Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
اÙتخاب Ú©ÙÛÙ
.",
+ "type_picker": "اÙتخابگر٠ÙÙع عارض٠راÛجâترÛ٠اÙÙاع عارضÙâÙا را Ùشا٠Ù
ÛâدÙØ¯Ø Ù
اÙÙد پارکâÙØ§Ø Ø¨ÛÙ
ارستاÙâÙØ§Ø Ø±Ø³ØªÙراÙâÙØ§Ø Ø¬Ø§Ø¯ÙâÙا ٠ساختÙ
اÙâÙا. Ø®Ùدتا٠Ù
ÛâتÙاÙÛد Ùر Ø¢ÙÚ٠را Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد در کادر جستâÙج٠بÙÙÛسÛد Ù Ù¾Ûدا Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛ٠با Ú©ÙÛÚ©âکرد٠رÙÛ ÙÙ
اد **اطÙاعات** {inspect} ک٠در Ú©Ùار ÙÙع عارض٠Ùرار دارد Ù
ÛâتÙاÙÛد اطÙاعات بÛØ´ØªØ±Û Ø§Ø² آ٠عارض٠کسب Ú©ÙÛد.",
+ "fields_h": "ÙÛÙدÙا",
+ "fields_all_fields": "تÙ
اÙ
جزئÛات عارض٠در بخش «ÙÙ
ÙÙ ÙÛÙدÙا» Ù
ÛâØ¢Ûد Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙâÙا را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد. در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ÙÙ
ÙÙ ÙÛÙدÙا اختÛØ§Ø±Û ÙستÙد ٠اگر Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙبÙدÛØ¯Ø Ø§Ø´Ú©Ø§ÙÛ Ùدارد Ø¢ÙâÙا را خاÙÛ Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±Ûد.",
+ "fields_example": "Ø¨Ø±Ø§Û Ùر ÙÙع عارضÙâØ§Û ÛÚ©Ø³Ø±Û ÙÛÙدÙØ§Û Ø®Ø§Øµ ÙÙ
اÛØ´ داد٠Ù
ÛâØ´Ùد. Ù
Ø«ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© جادÙØ ÙÛÙدÙاÛÛ Ù
ث٠جÙس Ø³Ø·Ø Ù Ù
ØدÙدÛت سرعت Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø§Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© رستÙرا٠ÙÛÙدÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
شخصâکرد٠ÙÙع Ø®Ùراک ٠ساعت Ú©Ø§Ø±Û Ø±Ø³ØªÙرا٠Ù
شاÙد٠خÙاÙÛد کرد.",
+ "fields_add_field": "ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ Ù
ÙÙÛ Ø§ÙÙتاÙ٠«اÙزÙد٠ÙÛÙد» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÛÙدÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ اضاÙÙ Ú©ÙÛØ¯Ø Ù
اÙÙد تÙضÛØØ§ØªØ ÙÛÙÚ© ÙÛÚ©ÛâپدÛØ§Ø Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÛÙÚر Ù... .",
+ "tags_h": "تگâÙا",
+ "tags_all_tags": "بعد از بخش ÙÛÙدÙØ§Ø Ø¨Ø®Ø´ «ÙÙ
Ù٠تگâÙا» ÙجÙد دارد Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را باز Ú©ÙÛد تا ÙرکداÙ
از *تگâÙاÛ* اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù٠اÙتخابâشد٠تغÛÛر دÙÛد. Ùر تگ از ÛÚ© *Ú©ÙÛد* Ù *Ù
Ùدار* تشکÛÙ Ù
ÛâØ´Ùد. ÙÙ
Ù٠عارضÙâÙØ§Û Ø°Ø®ÛرÙâشد٠در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ بÙâÙسÛÙÙ٠اÛ٠د٠عÙصر اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ ØªØ¹Ø±ÛÙ Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "tags_resources": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Ù
ستÙÛÙ
ا٠تگâÙا را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد باÛد اطÙاعات Ù
تÙØ³Ø·Û Ø§Ø² اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ کسب Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙظÙر باÛد ب٠Ù
ÙØ§Ø¨Ø¹Û Ù
اÙÙد [ÙÛÚ©Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) Ûا [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) Ù
راجع٠کÙÛد تا با Ø´ÛÙÙ٠تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø°ÛرÙتÙâشد٠در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ آشÙا Ø´ÙÛد."
},
"points": {
- "title": "ÙÙاط",
- "add_point_h": "اضاÙ٠کرد٠ÙÙاط",
- "move_point_h": "جابجاÛÛ ÙÙاط",
- "delete_point_h": "ØØ°Ù ÙÙاط"
+ "title": "ÙÙØ·ÙâÙا",
+ "intro": "از *ÙÙØ·Ù*âÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد عارضÙâÙاÛÛ Ù
اÙÙد Ù
غازÙâÙØ§Ø Ø±Ø³ØªÙراÙâÙا ٠بÙاÙØ§Û ÛادبÙد استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. Ùر ÙÙØ·Ù ÛÚ© Ù
کا٠Ù
شخص را ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¢Ùجا Ùست را تÙصÛÙ Ù
ÛâÚ©Ùد.",
+ "add_point_h": "اÙزÙد٠ÙÙØ·ÙâÙا",
+ "add_point": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠ÛÚ© ÙÙØ·ÙØ Ø¯Ø± ÙÙار Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ø§ÙØ§Û ÙÙØ´Ù Ùرار دارد رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {point} **ÙÙØ·Ù** Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد Ú©ÙÛد Ù
ÛاÙبÙر Ø¢ÙØ ÛعÙÛ Ú©ÙÛد `1`Ø Ø±Ø§ Ùشار دÙÛد. با اÛ٠کار ÙشاÙگر Ù
اÙس بÙâشک٠عÙاÙ
ت بÙâاضاÙ٠در Ù
ÛâØ¢Ûد.",
+ "add_point_finish": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù ÙÙØ·Ù٠جدÛØ¯Û Ø±ÙÛ ÙÙش٠بگذارÛØ¯Ø ÙشاÙگر Ù
اÙس را باÙØ§Û Ø³Ø± Ù
ØÙ Ù
ÙردÙظرتا٠ببرÛد ٠سپس {leftclick} ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد `Space` را Ùشار دÙÛد.",
+ "move_point_h": "جابÙâجاکرد٠ÙÙاط",
+ "move_point": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø§Ø¨Ùâجاکرد٠ÛÚ© ÙÙØ·ÙØ ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ ÙÙط٠ببرÛد ٠سپس Ú©ÙÛد ÚÙ¾ Ù
اÙس {leftclick} Ùشار دÙÛد Ù Ùگ٠دارÛد ٠در ÙÙ
ÛÙ ØÛÙØ ÙÙط٠را ب٠Ù
کا٠جدÛد ببرÛد.",
+ "delete_point_h": "ØØ°Ù ÙÙاط",
+ "delete_point": "اگر عارضÙâØ§Û Ø¯Ø± جÙا٠ÙاÙØ¹Û ÙجÙد Ùدارد Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد. اگر عارضÙâØ§Û Ø±Ø§ از اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ØØ°Ù Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± ÙاÙع آ٠را از رÙÛ ÙÙØ´ÙâØ§Û Ú©Ù ÙÙ
٠استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد Øذ٠کردÙâاÛØ¯Ø Ø¨ÙابراÛÙ Ù¾ÛØ´ از Øذ٠آ٠Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد ک٠آ٠عارض٠ÙاÙعا٠ÙجÙد Ùدارد.",
+ "delete_point_command": "Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°Ùâکرد٠ÛÚ© ÙÙØ·ÙØ Ø±ÙÛ ÙÙط٠راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد تا ضÙ
٠اÙتخاب Ø¢ÙØ Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ظاÙر Ø´Ùد. سپس ÙرÙ
ا٠**ØØ°Ù** {delete} را برگزÛÙÛد."
},
"lines": {
- "title": "خطÙØ·",
- "add_line_h": "اصاÙ٠کرد٠خطÙØ·",
- "modify_line_h": "ÙÛراÛØ´ خطÙØ·",
- "disconnect_line_h": "Ùطع اتصا٠خطÙØ·",
- "move_line_h": "جابجاÛÛ Ø®Ø·ÙØ·",
- "delete_line_h": "پاک کرد٠خطÙØ·"
+ "title": "خطâÙا",
+ "intro": "از *خطâÙا* Ø¨Ø±Ø§Û ÙشاÙâداد٠عارضÙâÙاÛÛ Ù
اÙÙد جادÙâÙØ§Ø Ø±ÛÙâÙا ٠رÙدخاÙÙâÙا استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. خطâÙا باÛد در اÙ
تداد Ù
رکز عارضÙÙ Ù
ÙردÙظر Ú©Ø´Ûد٠شÙÙد.",
+ "add_line_h": "اضاÙÙâکرد٠خطâÙا",
+ "add_line": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¶Ø§ÙÙâکرد٠ÛÚ© Ø®Ø·Ø Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **خط** {line} در ÙÙارابزار باÙØ§Û ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد Ù
ÛاÙبر `2` را Ùشار دÙÛد. با اÛ٠کار ÙشاÙگر Ù
اÙس ب٠ÛÚ© عÙاÙ
ت بÙâاضاÙ٠تبدÛÙ Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "add_line_draw": "سپس ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ Ø¬Ø§ÛÛ Ú©Ù Ø®Ø· شرÙع Ù
ÛâØ´Ùد ببرÛد Ù ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد `ÙاصÙÙ` را Ùشار دÙÛد تا اÙÙÛ٠گر٠از خط اÛجاد Ø´Ùد. با Ú©ÙÛÚ©âکرد٠Ûا Ùشرد٠کÙÛد `ÙاصÙÙ` ب٠گذاشت٠گرÙâÙØ§Û Ø¨Ûشتر اداÙ
٠دÙÛد. در ÙÙگاÙ
رسÙ
Ù
ÛâتÙاÙÛد بزرگâÙÙ
اÛÛ Ú©ÙÛد Ûا ÙÙش٠را جابÙâجا Ú©ÙÛد تا جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ ببÛÙÛد.",
+ "add_line_finish": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§ÛاÙâداد٠ب٠رسÙ
Ø®Ø·Ø Ú©ÙÛد `{return}` را Ùشار دÙÛد Ûا Ù
جددا٠رÙÛ Ú¯Ø±Ù Ø¢Ø®Ø± Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
+ "modify_line_h": "ÙÛراÛØ´ خطâÙا",
+ "modify_line_dragnode": "گاÙÛ Ø®Ø·âÙاÛÛ Ø±Ø§ Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد ک٠بÙâØ¯Ø±Ø³ØªÛ Ø±Ø³Ù
ÙشدÙâاÙØ¯Ø Ù
Ø«Ùا٠جادÙâØ§Û Ú©Ù Ø¨Ø§ تصÙÛر ÙÙاÛÛ Ù
طابÙت Ùدارد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Ø´Ú©Ù ÛÚ© خط را تÙظÛÙ
Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ú©ÙÛد تا خط اÙتخاب Ø´Ùد. اکÙÙÙ ÙÙ
Ù٠گرÙâÙØ§Û Ø®Ø· بÙâشک٠داÛرÙâÙØ§Û Ú©ÙÚÚ©Û Ø¯Ûد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد. کاÙÛ Ø§Ø³Øª اÛ٠گرÙâÙا را ب٠Ù
کا٠Ù
Ùاسب جابÙâجا Ú©ÙÛد.",
+ "modify_line_addnode": "ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ ÛÚ© خط گرÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯ÛØ¯Û Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار د٠را٠دارÛد: Û±- رÙÛ Ø®Ø· دÙبارکÙÛÚ© â{leftclick}**ÃÛ²** Ú©ÙÛØ¯Ø Û²- Ù
Ø«ÙØ« Ú©ÙÚÚ©Û Ø±Ø§ ک٠بÛÙ Ùر د٠گر٠Ùرار دارد بکشÛد.",
+ "connect_line_h": "Ù
تصÙâکرد٠خطâÙا",
+ "connect_line": "Ø®ÛÙÛ Ù
ÙÙ
است ک٠در ÙÙØ´ÙØ Ø¬Ø§Ø¯ÙâÙا بÙâØ¯Ø±Ø³ØªÛ Ø¨Ù ÙÙ
Ù
تص٠باشÙد. اÛÙ Ù
سئÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
سÛرÛابâÙا ÙÛز Ø®ÛÙÛ ØÛØ§ØªÛ Ø§Ø³Øª.",
+ "connect_line_display": "اتصا٠خطâÙا با داÛرÙâÙØ§Û Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±Û Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´Ùد. گرÙâÙØ§Û Ø¯Ù Ø³Ø± ÛÚ© Ø®Ø·Ø Ø§Ú¯Ø± ب٠ÚÛØ²Û Ùص٠ÙباشÙØ¯Ø Ø¨Ø§ داÛرÙâÙØ§Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯âتر ٠سÙÛدرÙÚ¯ Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد. ",
+ "connect_line_drag": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù ÛÚ© خط را ب٠ÛÚ© عارضÙ٠دÛگر Ùص٠کÙÛØ¯Ø ÛÚ©Û Ø§Ø² گرÙâÙØ§Û Ø®Ø· را رÙÛ Ø¢Ù Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù Ø¨Ø¨Ø±Ûد تا Ùر د٠عارض٠ب٠ÙÙ
بÚسبÙد. ÙکتÙ: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠گرÙâÙا ب٠ساÛر عارضÙâÙا ÙÚسبÙد Ú©ÙÛد «{alt}» را Ùگ٠دارÛد.",
+ "connect_line_tag": "اگر اطÙاع دارÛد ک٠در Ù
Ø٠اتصاÙØ Úراغ راÙÙÙ
اÛÛ Ûا گذرگا٠پÛاد٠ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙâÙا را ÙÛز اضاÙÙ Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙظÙر گر٠اتصاÙâدÙÙد٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠بÙâÙسÛÙÙÙ ÙÛراÛشگر عارضÙØ Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙÙ Ù
Ùاسب را اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
+ "disconnect_line_h": "Ùطع اتصا٠خطâÙا",
+ "disconnect_line_command": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù ÛÚ© جاد٠را از ÛÚ© عارضÙ٠دÛگر جدا Ú©ÙÛØ¯Ø Ø±ÙÛ Ú¯Ø±Ù Ø§ØªØµØ§ÙâدÙÙد٠راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد ٠از Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙرÙ
ا٠**Ùطع اتصاÙ** را برگزÛÙÛد.",
+ "move_line_h": "جابÙâجاکرد٠خطâÙا",
+ "move_line_command": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Ú©Ù ÛÚ© خط را جابÙâجا Ú©ÙÛØ¯Ø Ø±ÙÛ Ø®Ø· راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد ٠از Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙرÙ
ا٠**جابÙâجاÛÛ** {move} را برگزÛÙÛد. سپس Ù
اÙس را جابÙâجا Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø«Ø§Ø¨Øªâکرد٠خط در Ù
Ø٠جدÛØ¯Ø ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ú©ÙÛد.",
+ "move_line_connected": "اگر Ø®Ø·Û Ø¨Ù Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù٠دÛÚ¯Ø±Û Ù
ØªØµÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙÙگاÙ
جابÙâجاکرد٠ÙÛز Ù
تص٠Ù
ÛâÙ
اÙد. ÙÛراÛشگر iD Ù
عÙ
ÙÙا٠ÙÙ
Ûâگذارد ÛÚ© خط را از رÙÛ Ø®Ø·Ù Ù
تص٠ب٠آ٠عبÙر دÙÛد.",
+ "delete_line_h": "ØØ°Ùâکرد٠خطâÙا",
+ "delete_line": "اگر ÛÚ© خط کاÙ
Ùا٠اشتبا٠است (Ù
ث٠جادÙâØ§Û Ú©Ù Ø¯Ø± جÙا٠ÙاÙØ¹Û ÙجÙد Ùدارد) Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد. ÙÙگاÙ
ØØ°Ùâکرد٠عارضÙâÙا ØÙاستا٠را جÙ
ع Ú©ÙÛد: تصÙÛØ±Û Ú©Ù Ø¯Ø± پسâزÙ
ÛÙÙ Ù
ÛâبÛÙÛد شاÛد ÙدÛÙ
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ٠آ٠جادÙâØ§Û Ú©Ù Ùکر Ù
ÛâÚ©ÙÛد اشتبا٠است شاÛد تاز٠ساخت٠شدÙ!",
+ "delete_line_command": "Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°Ùâکرد٠ÛÚ© Ø®Ø·Ø Ø±ÙÛ Ø®Ø· راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد تا ضÙ
٠اÙØªØ®Ø§Ø¨Ø Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛا٠شÙد. سپس ÙرÙ
ا٠**ØØ°Ù** {delete} را برگزÛÙÛد."
},
"areas": {
- "point_or_area_h": "ÙÙاط Ûا ÙÙاØÛ Ø",
- "add_area_h": "اÙزÙد٠ÙÙاØÛ",
- "square_area_h": "Ú¯ÙØ´Ù "
+ "title": "Ù
ØدÙدÙâÙا",
+ "intro": "*Ù
ØدÙدÙâÙا* را Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ Ù
رز عÙØ§Ø±Ø¶Û Ù
اÙÙد درÛاÚÙâÙØ§Ø Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙâÙا Ù Ù
ØدÙدÙâÙØ§Û Ù
سکÙÙÛ Ø¨Ùâکار Ù
ÛâبرÛÙ
. Ù
ØدÙدÙâÙا را باÛد Ù
Ùطب٠بر ÙبÙ٠عارضÙÙ Ù
ÙردÙظر بکشÛÙ
Ø Ù
Ø«Ùا٠دÙرتادÙر Ù¾Ø§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠(Ù
Ø٠اتصا٠ساختÙ
ا٠٠زÙ
ÛÙ).",
+ "point_or_area_h": "ÙÙØ·Ù Ûا Ù
ØدÙدÙØ",
+ "point_or_area": "بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² عارضÙâÙا را Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
با ÙÙØ·Ù Ûا Ù
ØدÙد٠ÙÙ
اÛØ´ دÙÛÙ
. ØتÛâاÙاÙ
کا٠ساختÙ
اÙâÙا Ù Ù
ÙÚ©âÙا را با Ù
ØدÙد٠رسÙ
Ú©ÙÛد. Ù
غازÙâÙØ§Ø Ù
کاÙâÙا ٠ساÛر عارضÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠را با گذاشت٠ÙÙط٠درÙÙ Ù
ØدÙدÙ٠ساختÙ
ا٠Ùشا٠دÙÛد.",
+ "add_area_h": "اÙزÙد٠Ù
ØدÙدÙâÙا",
+ "add_area_command": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠ÛÚ© Ù
ØدÙدÙØ Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **Ù
ØدÙدÙ** {area} در ÙÙارابزار باÙØ§Û ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد Ù
ÛاÙبر `3` را Ùشار دÙÛد. با اÛ٠کار ÙشاÙگر Ù
اÙس بÙâشک٠بÙâاضاÙ٠درÙ
ÛâØ¢Ûد.",
+ "add_area_draw": "سپس ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù Ø¨Ø¨Ø±Ûد Ù ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد `ÙاصÙÙ` را Ùشار دÙÛد تا اÙÙÛ٠گر٠از Ù
ØدÙد٠اÛجاد Ø´Ùد. با Ú©ÙÛÚ©âکرد٠Ûا Ùشرد٠کÙÛد `ÙاصÙÙ` ب٠گذاشت٠گرÙâÙØ§Û Ø¨Ûشتر اداÙ
٠دÙÛد. در ÙÙگاÙ
رسÙ
Ù
ÛâتÙاÙÛد بزرگâÙÙ
اÛÛ Ú©ÙÛد Ûا ÙÙش٠را جابÙâجا Ú©ÙÛد تا جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ ببÛÙÛد.",
+ "add_area_finish": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§ÛاÙâداد٠ب٠رسÙ
Ù
ØدÙدÙØ Ú©ÙÛد `{return}` را Ùشار دÙÛد Ûا Ù
جددا٠رÙÛ Ú¯Ø±Ù Ø§ÙÙ Ûا آخر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
+ "square_area_h": "Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û ÙائÙ
Ù",
+ "square_area_command": "بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ Ù
ØدÙد٠رسÙ
Ù
ÛâØ´ÙÙد (Ù
ث٠ساختÙ
اÙâÙا)Ø Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û ÙائÙ
٠دارÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ÙائÙ
Ùâکرد٠گÙØ´ÙâÙØ§Û ÛÚ© Ù
ØدÙدÙØ Ø±ÙÛ ÙبÙÙ Ù
ØدÙد٠راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد ٠از Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙرÙ
ا٠**Ù
ربع** {orthogonalize} را اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
+ "modify_area_h": "اصÙØ§Ø Ù
ØدÙدÙâÙا",
+ "modify_area_dragnode": "گاÙÛ Ù
ØدÙدÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد ک٠بÙâØ¯Ø±Ø³ØªÛ Ø±Ø³Ù
ÙشدÙâاÙØ¯Ø Ù
Ø«Ùا٠ساختÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ تصÙÛر ÙÙاÛÛ Ù
طابÙت Ùدارد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Ø´Ú©Ù ÛÚ© Ù
ØدÙد٠را تÙظÛÙ
Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ú©ÙÛد تا Ù
ØدÙد٠اÙتخاب Ø´Ùد. اکÙÙÙ ÙÙ
Ù٠گرÙâÙØ§Û Ù
ØدÙد٠بÙâشک٠داÛرÙâÙØ§Û Ú©ÙÚÚ©Û Ø¯Ûد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد. کاÙÛ Ø§Ø³Øª اÛ٠گرÙâÙا را ب٠Ù
کا٠Ù
Ùاسب جابÙâجا Ú©ÙÛد.",
+ "modify_area_addnode": "ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ ÛÚ© Ù
ØدÙد٠گرÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯ÛØ¯Û Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار د٠را٠دارÛد: Û±- رÙÛ Ø®Ø· دÙبارکÙÛÚ© â{leftclick}**ÃÛ²** Ú©ÙÛØ¯Ø Û²- Ù
Ø«ÙØ« Ú©ÙÚÚ©Û Ø±Ø§ ک٠بÛÙ Ùر د٠گر٠Ùرار دارد بکشÛد.",
+ "delete_area_h": "ØØ°Ùâکرد٠Ù
ØدÙدÙâÙا",
+ "delete_area": "اگر ÛÚ© Ù
ØدÙد٠کاÙ
Ùا٠اشتبا٠است (Ù
ث٠ساختÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± جÙا٠ÙاÙØ¹Û ÙجÙد Ùدارد) Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد. ÙÙگاÙ
ØØ°Ùâکرد٠عارضÙâÙا ØÙاستا٠را جÙ
ع Ú©ÙÛد: تصÙÛØ±Û Ú©Ù Ø¯Ø± پسâزÙ
ÛÙÙ Ù
ÛâبÛÙÛد شاÛد ÙدÛÙ
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ٠آ٠ساختÙ
اÙÛ Ú©Ù Ùکر Ù
ÛâÚ©ÙÛد اشتبا٠است شاÛد تاز٠ساخت٠شدÙ!",
+ "delete_area_command": "Ø¨Ø±Ø§Û ØØ°Ùâکرد٠ÛÚ© Ù
ØدÙدÙØ Ø±ÙÛ Ù
ØدÙد٠راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد تا ضÙ
٠اÙØªØ®Ø§Ø¨Ø Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛا٠شÙد. سپس ÙرÙ
ا٠**ØØ°Ù** {delete} را برگزÛÙÛد."
},
"relations": {
- "edit_relation_h": "ÙÛراÛØ´ رÙابط",
- "multipolygon_h": "ÚÙد ضÙعÛ"
+ "title": "رابطÙâÙا",
+ "intro": "*رابطÙ* ÛÚ© ÙÙع عارضÙ٠خاص در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ است ٠در ÙاÙع ÛÚ© گرÙ٠از ساÛر عارضÙâÙاست. عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù ÛÚ© رابط٠تعÙ٠دارÙد *عضÙ* ÙاÙ
Ûد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد. Ùر عض٠Ù
ÛâتÙاÙد ÛÚ© *ÙÙØ´* در رابط٠داشت٠باشد.",
+ "edit_relation_h": "ÙÛراÛØ´ رابطÙâÙا",
+ "edit_relation": "در اÙتÙØ§Û ÙÛراÛشگر عارضÙØ Ø¨Ø®Ø´Û Ø¨Ù ÙاÙ
«ÙÙ
Ù٠رابطÙâÙا» ÙجÙد دارد. آ٠را باز Ú©ÙÛد تا Ù
تÙج٠شÙÛد ک٠آÛا عارضÙ٠اÙتخابâشد٠عضÙÛ Ø§Ø² ÛÚ© رابط٠است Ûا Ø®Ûر. سپس Ù
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد ٠آ٠را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.",
+ "edit_relation_add": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠عارضÙâØ§Û Ø±Ø§ ب٠ÛÚ© رابط٠اضاÙÙ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ عارض٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد. سپس در ÙسÙ
ت «ÙÙ
Ù٠رابطÙâÙا» از ÙÛراÛشگر عارضÙØ Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠اÙزÙد٠{plus} کÙÛÚ© Ú©ÙÛد. سپس Ù
ÛâتÙاÙÛد از داخ٠ÙÙØ±Ø³ØªØ ÛÚ©Û Ø§Ø² رابطÙâÙØ§Û ÙزدÛکتا٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد گزÛÙÙ٠«رابطÙ٠جدÛد...» را برگزÛÙÛد.",
+ "edit_relation_delete": "ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **ØØ°Ù** {delete} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا عارضÙ٠اÙتخابâشد٠را از رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛد. اگر ÙÙ
Ù٠عضÙÙا را از ÛÚ© رابط٠ØØ°Ù Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¢Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù ÙÛز بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار ØØ°Ù Ø®ÙاÙد شد.",
+ "maintain_relation_h": "ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ø±Ø§Ø¨Ø·ÙâÙا",
+ "maintain_relation": "بÛشتر Ù
ÙاÙØ¹Ø ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·ÙâÙا را ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÛد iD Ø®Ùدش از Ø¢ÙâÙا Ù
راÙبت Ù
ÛâÚ©Ùد. Ø´Ù
ا باÛد ÙÙگاÙ
جاÛگزÛÙâکرد٠عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¹Ø¶Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù ÙستÙد دÙت Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ثا٠اگر تکÙâØ§Û Ø§Ø² ÛÚ© جاد٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد ٠تکÙ٠جدÛØ¯Û Ø¨ÙâØ¬Ø§Û Ø¢Ù Ø±Ø³Ù
Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد اÛ٠تکÙ٠جدÛد را ب٠ÙÙ
ا٠رابطÙ٠اصÙÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛد (اÛ٠رابط٠Ù
ÛâتÙاÙد رابطÙÙ Ù
سÛØ±Ø Ù
ØدÙدÛت گردش Ù... باشد).",
+ "relation_types_h": "اÙÙاع رابطÙâÙا",
+ "multipolygon_h": "ÚÙدÚÙدضÙعÛâÙا",
+ "multipolygon": "ÛÚ© رابطÙÙ *ÚÙدÚÙدضÙعÛ* Ûا multipolygon Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ÛÚ© Ûا ÚÙد عارضÙ٠بÛرÙÙÛ Ûا *outer* Ù ÛÚ© Ûا ÚÙد عارضÙ٠داخÙÛ Ûا *inner* است. عارضÙâÙØ§Û outer ÙبÙ٠بÛرÙÙÛ ÚÙدÚÙدضÙØ¹Û Ø±Ø§ تعرÛÙ Ù
ÛâÚ©ÙÙد ٠عارضÙâÙØ§Û inner زÛرÙ
ØدÙدÙâÙا Ûا ØÙرÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ Ù
شخص Ù
ÛâÚ©ÙÙد ک٠از داخ٠ÚÙدÚÙدضÙØ¹Û Ø¨Ø±Ûد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.",
+ "multipolygon_create": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø®Øª ÛÚ© ÚÙدÚÙدضÙعÛØ Ù
Ø«Ùا٠ساختÙ
اÙÛ Ú©Ù Ùسطش ÙØ¶Ø§Û Ø¨Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù
اÙÙد Ùب٠ÛÚ© Ù
ØدÙد٠دÙرتادÙر ساختÙ
ا٠بکشÛد. دÙرتادÙر ÙØ¶Ø§Û Ø¨Ø§Ø² داخ٠ساختÙ
ا٠را ÙÛز با خط Ûا Ù
ØدÙد٠رسÙ
Ú©ÙÛد Ù ÙÙع Ø¢Ù Ù
ØدÙد٠را Ù
شخص Ú©ÙÛد. سپس با `{shift}`+ ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ùر د٠عارض٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد. راستâÚ©ÙÛÚ© {rightclick} Ú©ÙÛد تا Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛا٠شÙد. سپس ÙرÙ
ا٠**ادغاÙ
** {merge} را برگزÛÙÛد.",
+ "multipolygon_merge": "اگر ÚÙد خط Ûا Ù
ØدÙد٠را ادغاÙ
Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨ÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار ÛÚ© رابطÙÙ ÚÙدÚÙدضÙØ¹Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù ÙÙ
ÙÙ Ù
ØدÙدÙâÙØ§Û Ø§Ùتخابâشد٠عضÙÙØ§Û Ø¢Ù Ø®ÙاÙÙد بÙد. ÙÛراÛشگر iD بر اساس اÛÙک٠کداÙ
عارض٠داخ٠دÛÚ¯Ø±Û Ùرار گرÙتÙØ ÙÙØ´âÙØ§Û inner Ù outer را بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار اÙتخاب Ù
ÛâÚ©Ùد. ",
+ "turn_restriction_h": "Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´",
+ "turn_restriction": "ÛÚ© رابطÙÙ *Ù
ØدÙدÛت گردش* Ûا turn restriction Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ÚÙد پارÙ٠جاد٠است ک٠در ÛÚ© ÙÙط٠تÙاطع دارÙد. عضÙÙØ§Û Ø±Ø§Ø¨Ø·ÙÙ Ù
ØدÙدÛت گردش عبارتâاÙد از: جادÙÙ *از* (from)Ø Ú¯Ø±Ù Ûا جادÙÙ *از طرÛÙ* (via)Ø Ø¬Ø§Ø¯ÙÙ *بÙ* (to).",
+ "turn_restriction_field": "Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ ÛÚ© رابطÙÙ Ú¯Ø±Ø¯Ø´Ø Ú¯Ø±ÙÛ Ú©Ù Ø¯Ù Ûا ÚÙد جاد٠در آ٠ب٠ÙÙ
Ùص٠شدÙâاÙد را اÙتخاب Ú©ÙÛد. در ÙÛراÛشگر عارضÙØ ÛÚ© ÙÛÙد Ù
خصÙص «Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´Â» Ù
شاÙد٠خÙاÙÛد کرد ک٠شک٠تÙاطع را Ùشا٠Ù
ÛâدÙد.",
+ "turn_restriction_editing": "در ÙÛÙد «Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´Â» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù ÛÚ© جاد٠را بÙâعÙÙا٠«از» اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠ببÛÙÛد گردش ب٠کداÙ
ÛÚ© از جادÙâÙØ§Û Â«Ø¨Ù» آزاد است ٠ب٠کداÙ
ÛÚ© Ù
Ù
ÙÙع است. با Ú©ÙÛÚ©âکرد٠رÙÛ ÙÙ
ادÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´ Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠گردش را Ù
Ù
ÙÙع Ûا آزاد Ú©ÙÛد. iD بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار رابط٠را Ù
Ûâسازد Ù ÙÙØ´âÙØ§Û fromØâ via Ù to را بر اساس اÙتخاب Ø´Ù
ا ب٠عضÙÙا Ù
ÛâدÙد.",
+ "route_h": "Ù
سÛرÙا",
+ "route": "ÛÚ© رابطÙÙ *Ù
سÛر* Ûا Route Ù
جÙ
ÙعÙâØ§Û Ø§Ø² ÛÚ© Ûا ÚÙد عارضÙÙ Ø®Ø·Û Ø§Ø³Øª ک٠با ÙÙ
ÛÚ© شبکÙ٠جادÙâØ§Û ØªØ´Ú©ÛÙ Ù
ÛâدÙÙد. Ù
Ø«Ù Ù
سÛر اتÙبÙØ³Ø Ù
سÛر Ùطار Ûا Ù
سÛر بزرگراÙ.",
+ "route_add": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠عارضÙâØ§Û Ø±Ø§ ب٠ÛÚ© رابطÙÙ Ù
سÛر اضاÙÙ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¢Ù Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠در ÙÛراÛشگر عارض٠ب٠ÙسÙ
ت «ÙÙ
Ù٠رابطÙâÙا» برÙÛد. سپس رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠اÙزÙد٠{plus} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÛ٠عارض٠را ب٠ÛÚ© رابطÙÙ ÙزدÛÚ© Ûا جدÛد اضاÙÙ Ú©ÙÛد.",
+ "boundary_h": "Ù
رزÙا",
+ "boundary": "ÛÚ© رابطÙÙ *Ù
رز* Ûا boundary گرÙÙÛ Ø§Ø² ÛÚ© Ûا ÚÙد عارضÙÙ Ø®Ø·Û Ø§Ø³Øª ک٠با ÙÙ
ÛÚ© Ù
رز جغراÙÛاÛÛ Ø±Ø§ تشکÛÙ Ù
ÛâدÙÙد.",
+ "boundary_add": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠عارضÙâØ§Û Ø±Ø§ ب٠ÛÚ© رابطÙÙ Ù
رز اضاÙÙ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¢Ù Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛد ٠در ÙÛراÛشگر عارض٠ب٠ÙسÙ
ت «ÙÙ
Ù٠رابطÙâÙا» برÙÛد. سپس رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠اÙزÙد٠{plus} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÛ٠عارض٠را ب٠ÛÚ© رابطÙÙ ÙزدÛÚ© Ûا جدÛد اضاÙÙ Ú©ÙÛد."
+ },
+ "notes": {
+ "title": "ÛادداشتâÙا",
+ "intro": "*ÛادداشتâÙا* را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ù
ÛâÙÙÛسÛÙ
ک٠ب٠ساÛر کاربرا٠اطÙاع بدÙÛÙ
Ú©Ù ÛÚ© عارض٠ب٠اصÙØ§Ø Ûا تÙج٠ÙÛاز دارد. ÛادداشتâÙا ÛÚ© Ù
کا٠Ù
شخص را رÙÛ ÙÙØ´Ù ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÛادداشتâÙØ§Û Ù
ÙجÙد Ûا اضاÙÙâکرد٠Ûادداشت جدÛØ¯Ø Ù¾ÙÙ **دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù** {data} را باز Ú©ÙÛد Ù ÙاÛÙ٠«ÛادداشتâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
پ» را Ùعا٠کÙÛد.",
+ "add_note_h": "اضاÙÙâکرد٠ÛادداشتâÙا",
+ "add_note": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد Ûادداشت جدÛØ¯Ø Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **Ûادداشت** {note} در ÙÙارابزار باÙØ§Û ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد Ù
ÛاÙبر `4` را Ùشار دÙÛد. با اÛ٠کار ÙشاÙگر Ù
اÙس بÙâشک٠بÙâاضاÙ٠درÙ
ÛâØ¢Ûد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¶Ø§ÙÙâکرد٠Ûادداشت جدÛد ب٠ÙÙش٠ابتدا ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ Ù
کا٠Ù
ÙردÙظرتا٠ببرÛد ٠سپس ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© {leftclick} Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد `ÙاصÙÙ` را Ùشار دÙÛد.",
+ "move_note": "ÙÙØ· ÛادداشتâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد را Ù
ÛâتÙاÙÛد جابÙâجا Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø§Ø¨Ùâجاکرد٠ÛÚ© ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªØ ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªÛ Ú©Ù ØªØ§Ø²Ù Ø§Ûجاد شد٠ببرÛد. سپس Ú©ÙÛد ÚÙ¾ Ù
اÙس {leftclick} را Ùگ٠دارÛد Ù Ûادداشت را ب٠Ù
Ø٠جدÛد جابÙâجا Ú©ÙÛد.",
+ "update_note_h": "بستÙØ Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ Ù ÙظردادÙ",
+ "update_note": "اگر ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªÛ Ø§Ø² Ùب٠ÙجÙد Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ببÙدÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛÛ Ú©ÙÛد Ûا رÙÛ Ø¢Ù Ùظر بدÙÛد. بست٠ÛÚ© Ûادداشت ÛعÙÛ Ù
شک٠گزارشâشد٠در Ø¢ÙØ Ø٠شد٠است. بازگشاÛÛ ÛÚ© Ûادداشت ÛعÙÛ Ù
Ø´Ú©Ù٠گزارشâشدÙØ ØÙ Ùشد٠است.",
+ "save_note_h": "ذخÛرÙâکرد٠ÛادداشتâÙا",
+ "save_note": "Ùر تغÛÛØ±Û Ø¯Ø± ÛادداشتâÙا را باÛد بÙâØ·Ùر جداگاÙ٠ذخÛر٠کÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙâØ§Û Ú©Ù Ø§ÙتÙØ§Û ÙسÙ
ت Ù¾ÛاÙ
âÙا ÙجÙد دارد Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø±ÙÛ ÛادداشتâÙا اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÛد ÙÙ
را٠با ÙÛراÛØ´âÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛد ذخÛر٠**ÙÙ
ÛâØ´Ùد**."
+ },
+ "imagery": {
+ "title": "تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙÙ",
+ "intro": "تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠ک٠زÛر دادÙâÙØ§Û ÙÙش٠ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
Ùابع Ù
ÙÙ
ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø§Ø³Øª. اÛ٠تصÙÛر Ù
ÛâتÙاÙد تصÙÛر ÙÙاÛÛâØ§Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ک٠بÙâÙسÛÙÙÙ Ù
اÙÙارÙØ ÙÙاپÛÙ
ا Ûا Ù¾Ùپاد گرÙت٠شد٠Ûا ÙÙØ´ÙâØ§Û ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ک٠اسک٠شد٠Ûا Ùر Ù
Ùبع دادÙ٠دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ø¨Ø§ Ù
جÙز آزاد در اختÛارÙ
ا٠Ùرار Ù
ÛâÚ¯Ûرد.",
+ "sources_h": "Ù
Ùابع تصاÙÛر",
+ "choosing": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠ببÛÙÛد ÚÙ Ù
Ùابع تصÙÛØ±Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ در اختÛار دارÛØ¯Ø Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **تÙظÛÙ
ات پسâزÙ
ÛÙÙ** {layers} در Ú©Ùار ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
+ "sources": "بÙâØ·Ùر Ù¾ÛØ´Ùرض ÛÚ© ÙاÛÙÙ Ù
اÙÙارÙâØ§Û Ø§Ø² [ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ø¨ÛÙÚ¯](https://www.bing.com/maps/) بÙâعÙÙا٠تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠اÙتخاب شد٠است. بست٠ب٠Ù
ÙØ·ÙÙâØ§Û Ú©Ù ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø ØªØµØ§ÙÛر دÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø± اختÛارتا٠Ùرار Ù
ÛâÚ¯Ûرد. Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² Ø¢ÙâÙا شاÛد جدÛدتر باشÙد Ù Ú©ÛÙÛت باÙØ§ØªØ±Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ùد. بÙابراÛÙ ÙÙ
ÛØ´Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ٠ببÛÙÛد کداÙ
ÙاÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠بÙâعÙÙا٠Ù
رجع ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ù
Ùاسب است.",
+ "offsets_h": "تÙظÛÙ
Ø¢Ùست تصاÙÛر",
+ "offset": "تصاÙÛر گاÙÛ Ùسبت ب٠دادÙâÙØ§Û Ø¯ÙÛÙ ÙÙØ´ÙØ Ø¬Ø§Ø¨ÙâجاÛÛ Ø¯Ø§Ø±Ùد. اگر Ù
ÛâبÛÙÛد ک٠بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² جادÙâÙا ٠ساختÙ
اÙâÙا Ùسبت ب٠تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠جابÙâجا ÙستÙØ¯Ø Ø§ØتÙ
اÙا٠Ù
شک٠از تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠باشد ک٠درست تÙظÛÙ
ÙشدÙ. بÙابراÛ٠در ÙÙ
ا٠اÙ٠کار دادÙâÙØ§Û ÙÙش٠را جابÙâجا ÙÚ©ÙÛد تا بر تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙÙ Ù
Ùطب٠شÙÙØ¯Ø Ø¨Ùک٠تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠را تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد تا تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙ٠با دادÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد ÙÙ
اÙÙÚ¯ Ø´Ùد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار کادر تÙظÛÙ
ات پسâزÙ
ÛÙ٠را باز Ú©ÙÛد ٠ب٠ÙسÙ
ت «تÙظÛÙ
جابÙâجاÛÛ ØªØµÙÛر» برÙÛد.",
+ "offset_change": "رÙÛ Ù
Ø«ÙØ«âÙØ§Û Ú©ÙÚÚ©Û Ú©Ù ÙجÙد دارد Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ø¢Ùست تصÙÛر را با گاÙ
âÙØ§Û Ú©ÙÚÚ© تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙشاÙگر Ù
اÙس را در ÙسÙ
ت Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±Û Ø¨Ø¨Ø±Ûد Ù Ú©ÙÛد ÚÙ¾ {leftclick} را Ùگ٠دارÛد Ù Ù
اÙس را Øرکت دÙÛد تا تصÙÛر را بÙâØ·Ùر Ù
Ùاسب تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد."
+ },
+ "streetlevel": {
+ "title": "تصاÙÛر Ø®ÛاباÙÛ",
+ "intro": "با استÙاد٠از تصاÙÛر Ø®ÛاباÙÛ Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
تابÙÙÙØ§Û Ø±Ø§ÙÙÙ
اÛÛâÙراÙÙدگÛØ Ø§Ù
اک٠٠ساÛر جزئÛØ§ØªÛ Ú©Ù Ø§Ø² رÙÛ ØªØµØ§ÙÛر ÙÙاÛÛ Ù Ù
اÙÙارÙâØ§Û Ù¾Ûدا ÙÛست را ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ú©ÙÛÙ
. ÙÛراÛشگر iD از تصاÙÛر Ø®ÛاباÙÛ [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside)Øâ [Mapillary](https://www.mapillary.com) Ù [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org) پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد.",
+ "using_h": "ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از تصاÙÛر Ø®ÛاباÙÛ",
+ "using": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از تصاÙÛر Ø®ÛاباÙÛ Ø¯Ø± ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´ÛØ Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù** {data} در Ú©Ùار ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. سپس Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙاÛÙâÙØ§Û ØªØµÙÛØ±Û Ù
ÙجÙد را ÙعاÙ/غÛرÙعا٠کÙÛد.",
+ "photos": "Ùر کداÙ
از Ø¢Ù ÙاÛÙâÙا را Ú©Ù Ùعا٠کÙÛØ¯Ø Ø¯ÙباÙÙâØ§Û Ø§Ø² تصاÙÛر در اÙ
تداد ÛÚ© خط رÙÛ ÙÙش٠ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد. با بزرگâÙÙ
اÛÛ Ø¨ÛØ´ØªØ±Ø Ù
کا٠Ùر عکس با ÛÚ© داÛر٠Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´Ùد. اگر باز ÙÙ
بزرگâÙÙ
اÛÛ Ø±Ø§ بÛشتر Ú©ÙÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÛد جÙت ÙÙز دÙربÛ٠در ÙÙگاÙ
عکسâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø±Ø§ ببÛÙÛد (بÙâØ´Ú©Ù Ù
خرÙØ·).",
+ "viewer": "اگر رÙÛ Ù
کا٠ÛÚ©Û Ø§Ø² تصاÙÛر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙ
اÛشگر تصÙÛر در Ú¯ÙØ´Ù٠پاÛÛÙ ÙÙش٠ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد. در ÙÙ
اÛشگر تصÙÛر دکÙ
ÙâÙاÛÛ ÙجÙد دارد Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد عکسâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û/ÙبÙÛ Ø¯ÙباÙÙ٠تصÙÛر را ببÛÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø¹Ú©Ø³ را گرÙت٠٠تارÛØ® عکسâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û ÙابÙâÙ
شاÙد٠است. ÙÛÙÚ©Û Ø¨Ù ÙÙ
اÛØ´ عکس در ÙبساÛت اصÙÛ ÙÛز ÙجÙد دارد."
+ },
+ "gps": {
+ "title": "ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس",
+ "intro": "ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس Ù
Ùبع ارزشÙ
ÙØ¯Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ÙستÙد. اÛÙ ÙÛراÛشگر از ÙاÛÙâÙØ§Û *â.gpx*Øâ *â.geojson* Ù *â.kml* پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد Ø¢ÙâÙا را از رÙÛ Ú©Ø§Ù
Ù¾ÛÙتر Ø®Ùد باز Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¶Ø¨Ø· ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس Ù
ÛâتÙاÙÛد از ÛÚ© Ú¯ÙØ´Û ÙÙØ´Ù
ÙØ¯Ø Ø³Ø§Ø¹Øª ÙØ±Ø²Ø´Û Ûا ساÛر دستگاÙâÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس استÙاد٠کÙÛد.",
+ "survey": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø´ÙاÛÛ Ø¨Ûشتر با ÙÙØ´ÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø§ Ú©Ù
Ú© GPS [ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø¨Ø§ Ú¯ÙØ´Û ÙÙØ´Ù
ÙØ¯Ø Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù GPS Ûا کاغذ](http://learnosm.org/fa/mobile-mapping/) را بخÙاÙÛد.",
+ "using_h": "ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس",
+ "using": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠در ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø®Ùد از ÛÚ© رد جÛâÙ¾Ûâاس استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ú©Ø§ÙÛ Ø§Ø³Øª ÙاÛ٠آ٠را داخ٠Ù
ØÛØ· ÙÛراÛشگر بÛÙدازÛد. اگر ÙÛراÛشگر ÙاÙب ÙاÛ٠را بشÙØ§Ø³Ø¯Ø Ø±Ø¯ جÛâÙ¾Ûâاس بÙâØ´Ú©Ù ÛÚ© خط رÙش٠بÙÙØ´ رÙÛ ÙÙش٠ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد. از Ú©Ùار ÙÙش٠رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù** {data} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا دادÙâÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس Ø®Ùد را ÙعاÙ/غÛرÙعا٠کÙÛد Ûا رÙÛ Ø¢Ù Ø²ÙÙ
Ú©ÙÛد.",
+ "tracing": "رد جÛâÙ¾Ûâاس Ø´Ù
ا در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ذخÛر٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد. از رد جÛâÙ¾Ûâاس Ø®Ùد بÙâعÙÙا٠راÙÙÙ
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯ÛØ¯Û Ú©Ù Ø±Ø³Ù
Ù
ÛâÚ©ÙÛد استÙاد٠کÙÛد.",
+ "upload": "اÙبت٠Ù
ÛâتÙاÙÛد [دادÙâÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس Ø®Ùد را در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد](https://www.openstreetmap.org/trace/create) تا ساÛر کاربرا٠ÙÙ
از آ٠استÙاد٠کÙÙد."
+ },
+ "qa": {
+ "title": "تضÙ
ÛÙ Ú©ÛÙÛت",
+ "intro": "بÙâÚ©Ù
Ú© ابزارÙØ§Û *تضÙ
ÛÙ Ú©ÛÙÛت* Ûا *Quality Assurance* (Q/A)â Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
تگâÙØ§Û ÙØ§Ø¯Ø±Ø³ØªØ Ø¬Ø§Ø¯ÙâÙØ§Û ØºÛرÙ
تص٠٠ساÛر Ù
Ø´Ú©Ùات Ù
ÙجÙد در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ را Ù¾Ûدا Ú©ÙÛÙ
Ù ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙا در صÙرت ÙÛاز Ø¢ÙâÙا را اصÙØ§Ø Ù
ÛâÚ©ÙÙد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠Ù
Ø´Ú©ÙØ§ØªÛ Ú©Ù ÙÙÙز ØÙ ÙشدÙØ Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ **دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù** {data} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù ÛÚ©Û Ø§Ø² ÙاÛÙâÙØ§Û ØªØ¶Ù
ÛÙ Ú©ÛÙÛت را Ùعا٠کÙÛد.",
+ "tools_h": "ابزارÙا",
+ "tools": "در Øا٠Øاضر ÙÛراÛشگر iD از اÛ٠ابزارÙا پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد: [KeepRight](https://www.keepright.at/) Ù [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). بÙâÙ
رÙر از [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) ٠ساÛر ابزارÙØ§Û ØªØ¶Ù
ÛÙ Ú©ÛÙÛت ÙÛز پشتÛباÙÛ Ø®ÙاÙد شد.",
+ "issues_h": "کارکرد٠با Ù
سائÙ",
+ "issues": "کارکرد٠با Ù
سئÙÙâÙØ§Û ØªØ¶Ù
ÛÙ Ú©ÛÙÛت Ù
ث٠کارکرد٠با ÛادداشتâÙاست. رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² ÙشاÙÙâگذارÙØ§Û ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا جزئÛات Ù
سئÙ٠را در کادر Ú©Ùار صÙØ٠ببÛÙÛد. Ùر کداÙ
از ابزارÙا اÙ
کاÙات Ø®Ùدشا٠را دارÙØ¯Ø Ø§Ù
ا بÙâØ·Ùر Ú©ÙÛ Ù
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ ÛÚ© Ù
سئÙÙ Ù¾ÛاÙ
بگذارÛد Ûا آ٠را ببÙدÛد. "
},
"field": {
"restrictions": {
+ "title": "راÙÙÙ
Ø§Û Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´",
+ "about": {
+ "title": "دربارÙ",
+ "about": "با استÙاد٠از اÛÙ ÙÛÙد Ù
ÛâتÙاÙÛد Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´ را Ø¨Ø§Ø²Ø±Ø³Û Ù Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÙÛد. در اÛÙ ÙÛÙد Ù
ÙدÙÛ Ø§Ø² تÙاطع بÙâÙÙ
را٠ساÛر راÙâÙØ§Û ÙزدÛÚ© Ù Ù
تص٠ب٠آ٠را Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد.",
+ "from_via_to": "Ùر Ù
ØدÙدÛت گردش ÙÙ
Ùار٠از س٠جزء تشکÛÙ Ù
ÛâØ´Ùد: ÛÚ© **را٠«از»**Ø ÛÚ© **را٠«بÙ»**Ø ÛÚ© **گر٠«از طرÛÙ»**Ø ÛØ§Ø ÛÚ© Ûا ÚÙد **را٠«از طرÛÙ»**. (اÙÚ¯ÙÛسÛ: FROMØâ TO Ù VIA)",
+ "maxdist": "با استÙاد٠از دستگÛرÙÙ Ùغزا٠«{distField}» Ù
شخص Ú©ÙÛد راÙâÙØ§Û Ù
تص٠تا ÚÙ Ù
ساÙØªÛ Ø¬Ø³ØªâÙج٠شÙÙد.",
+ "maxvia": "با استÙاد٠از دستگÛرÙÙ Ùغزا٠«{viaField}» Ù
شخص Ú©ÙÛد ÚÙد را٠«از طرÛÙ» جستâÙج٠شÙد (ÙکتÙ: ÙرÚ٠سادÙâتر بÙتر)."
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "بازرسÛ",
+ "about": "ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ Ùر کداÙ
از پارÙâÙØ§Û **«از»** Ùگ٠دارÛد تا ببÛÙÛد Ù
ØدÙدÛت گردش دارد Ûا Ø®Ûر. Ùر ÛÚ© از Ù
ÙصدÙØ§Û Ù
Ù
Ú©Ù **«بÙ»** Ú©Ù Ù
ØدÙدÛت گردش Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ø§ ساÛÙ٠رÙÚ¯Û Ù
شخص Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "from_shadow": "{fromShadow} **پارÙ٠از**",
+ "allow_shadow": "{allowShadow} **ب٠Ù
جاز است**",
+ "restrict_shadow": "{restrictShadow} **ب٠Ù
Ù
ÙÙع است**",
+ "only_shadow": "{onlyShadow} **ÙÙØ· بÙ**",
+ "restricted": "«Ù
Ù
ÙÙع است» ÛعÙÛ Ù
ØدÙدÛت گردش ÙجÙد دارد. Ù
Ø«Ùا٠«گردش ب٠ÚÙ¾ Ù
Ù
ÙÙع».",
+ "only": "«ÙÙط» ÛعÙÛ Ø®ÙدرÙÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÛÚ© Ù
سÛر Ù
ÛâرÙد ÙÙØ· ÙÙ
ا٠اÙتخاب را دارد. Ù
Ø«Ùا٠«ÙÙØ· Ù
ستÙÛÙ
»"
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "اصÙاØ",
+ "about": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØµÙØ§Ø Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´Ø Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² پارÙâÙØ§Û **«از»** Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد. پارÙ٠اÙØªØ®Ø§Ø¨Û ÚØ´Ù
Ú© Ù
ÛâزÙد Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
ÙÙ Ù
ÙصدÙØ§Û Ù
Ù
Ú©ÙÙ **«بÙ»** ÙÙ
ادÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯Ø´ ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "indicators": "سپس رÙÛ ÛÚ© ÙÙ
اد دÙرزد٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا بÛÙ ØاÙتâÙØ§Û Â«Ù
Ø¬Ø§Ø²Â»Ø Â«Ù
Ù
ÙÙع» ٠«ÙÙط» جابÙâجا Ø´ÙÛد.",
+ "allow_turn": "{allowTurn} **ب٠Ù
جاز است**",
+ "restrict_turn": "{restrictTurn} **ب٠Ù
Ù
ÙÙع است**",
+ "only_turn": "{onlyTurn} **ÙÙØ· بÙ**"
+ },
"tips": {
- "title": "Ùکات"
+ "title": "Ùکات",
+ "simple": "**Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ø³Ø§Ø¯Ù Ø±Ø§ بر Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ù¾ÛÚÛد٠ترجÛØ Ø¨Ø¯ÙÛد.**",
+ "simple_example": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ثاÙØ Ø§Ú¯Ø± با ÛÚ© گر٠«از طرÛÙ» کارتا٠را٠Ù
ÛâاÙØªØ¯Ø ÛÚ© را٠«از طرÛÙ» اÛجاد ÙÚ©ÙÛد.",
+ "indirect": "**Ø¨Ø¹Ø¶Û Ù
ØدÙدÛتâÙا اÛÙ ÙÙشت٠را دارÙد: «(غÛرÙ
ستÙÛÙ
)» Ù Ú©Ù
âرÙÚ¯âتر ÙÙ
اÛØ´ داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.**",
+ "indirect_example": "اÛÙ Ù
ØدÙدÛتâÙا از ÛÚ© Ù
ØدÙدÛت دÛگر ک٠در Ø¢Ù ÙزدÛÚ©Û Ø§Ø³Øª Ùشأت Ù
ÛâÚ¯ÛرÙد. Ù
Ø«Ùا٠ÛÚ© Ù
ØدÙدÛت «ÙÙØ· Ù
ستÙÛÙ
Â»Ø Ø¨ÙâØ·Ùر غÛرÙ
ستÙÛÙ
ب٠ساÛر Ù
سÛرÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² تÙاطع Ù
ÛâگذرÙد Ù
ØدÙÛت «گردش Ù
Ù
ÙÙع» Ù
ÛâدÙد.",
+ "indirect_noedit": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ù
ØدÙدÛتâÙاÛÛ Ø±Ø§ ک٠بÙâØ·Ùر غÛرÙ
ستÙÛÙ
اÛجاد شدÙâاÙد ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد. در عÙØ¶Ø Ø¢Ù Ù
ØدÙدÛØªÛ Ø±Ø§ ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد Ú©Ù Ù
ستÙÛÙ
ا٠اÛجاد شدÙ."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "issues": {
+ "title": "Ù
سئÙÙâÙا",
+ "key": "I",
+ "list_title": "Ù
سئÙÙâÙا ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "خطاÙا ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "ÙشدارÙا ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "ÙÙاعد"
+ },
+ "user_resolved_issues": "Ù
سئÙÙâÙØ§Û ØÙâشد٠با ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا",
+ "warnings_and_errors": "ÙشدارÙا ٠خطاÙا",
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "ÙÙ
ÙâÚÛز Ø®Ùب بÙâÙظر Ù
Ûâرسد",
+ "everything_in_view": "ÙÙ
ÙÙ ÚÛزÙØ§Û ÙÙ
اÛا٠خÙب بÙâÙظر Ù
ÛâرسÙد",
+ "edits": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا Ø®Ùب بÙâÙظر Ù
ÛâرسÙد",
+ "edits_in_view": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ÙÙ
اÛا٠شÙ
ا Ø®Ùب بÙâÙظر Ù
ÛâرسÙد",
+ "no_edits": "ÙÙÙز ÙÛراÛØ´Û ÙدارÛد"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "اگر Ù
سئÙÙâØ§Û ØªØ´Ø®Ûص دÙÛÙ
Ø Ø§ÛÙجا ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâÛابد",
+ "elsewhere": "Ù
سئÙÙâÙØ§Û ØºÛر از اÛÙجا: {count}",
+ "everything_else": "ساÛر Ù
سئÙÙâÙا: {count}",
+ "everything_else_elsewhere": "ساÛر Ù
سئÙÙâÙا در جاÙØ§Û Ø¯Ûگر: {count}",
+ "disabled_rules": "Ù
سئÙÙâÙØ§Û ÙÙاعد غÛرÙعاÙ: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Ù
سئÙÙâÙØ§Û ÙÙاعد غÛرÙعا٠در غÛر از اÛÙجا: {count}",
+ "ignored_issues": "Ù
سئÙÙâÙØ§Û ÙادÛدÙâاÙگاشتÙ: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Ù
سئÙÙâÙØ§Û ÙادÛدÙâاÙگاشت٠در غÛر از اÛÙجا: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "بررسÛ:",
+ "edited": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
Ù",
+ "all": "ÙÙ
Ù"
+ },
+ "where": {
+ "title": "کجا:",
+ "visible": "ÙÙ
اÛاÙ",
+ "all": "ÙÙ
Ù"
+ }
+ },
+ "suggested": "بÙâرÙزآÙرÛâÙØ§Û Ù¾ÛØ´ÙÙادÛ:",
+ "enable_all": "ÙÙ
Ù ÙعاÙ",
+ "disable_all": "ÙÙ
٠غÛرÙعاÙ",
+ "reset_ignored": "بازÙشاÙÛ ÙادÛدÙâاÙگاشتÙâÙا ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "اصÙاØ"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "اصÙØ§Ø ÙÙ
Ù",
+ "annotation": "ÚÙدÛÙ Ù
سئÙÙ٠اعتبارسÙØ¬Û Ø§ØµÙØ§Ø Ø´Ø¯."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Ù
Ùارد تÙرÛبا٠تÙاطع",
+ "message": "{feature} Ø®ÛÙÛ Ø¨Ù {feature2} ÙزدÛÚ© است اÙ
ا ب٠آ٠Ù
تص٠ÙÛست",
+ "tip": "ÛاÙت٠عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§ØتÙ
اÙا٠باÛد ب٠عارضÙâÙØ§Û ÙزدÛکشا٠Ù
تص٠باشÙد",
+ "self": {
+ "message": "{feature} Ø®ÛÙÛ ÙزدÛÚ© ب٠خÙدش پاÛا٠ÛاÙت٠اÙ
ا Ù
تص٠ÙÛست"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Ù
عابر باÛد در تÙاطع ÛÚ© ÙÙØ·ÙÙ Ù
شترک داشت٠باشÙد."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "ÙÙاط Ø®ÛÙÛ ÙزدÛÚ©",
+ "tip": "ÛاÙت٠ÙÙاط زائد Ù Ù
تراکÙ
",
+ "message": "د٠ÙÙط٠در {way} Ø®ÛÙÛ Ø¨Ù ÙÙ
ÙزدÛÚ© ÙستÙد",
+ "reference": "ÙÙاط زائد در ÛÚ© راÙØ Ø¨Ø§Ûد ادغاÙ
Ø´ÙÙد با از ÙÙ
دÙر Ø´ÙÙد.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} Ø®ÛÙÛ Ø¨Ù {feature2} ÙزدÛÚ© است",
+ "reference": "ÙÙØ·ÙâÙØ§Û Ù
جزا ÙباÛد Ù
ÙÙعÛت Ûکسا٠داشت٠باشÙد."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "راÙâÙØ§Û Ú¯Ø°Ø±Ùد٠از ÙÙ
",
+ "message": "{feature} از رÙÛ {feature2} Ù
Ûâگذرد",
+ "tip": "ÛاÙت٠عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ùâاشتبا٠از رÙÛ ÙÙ
رد شدÙâاÙد",
+ "building-building": {
+ "reference": "ساختÙ
اÙâÙا ÙباÛد ÛکدÛگر را Ùطع Ú©ÙÙد Ù
گر Ø¢Ùک٠در ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
جزا باشÙد."
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "Ù
Ø¹Ø§Ø¨Ø±Û Ú©Ù Ø§Ø² ساختÙ
اÙâÙا Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù¾ÙØ ØªÙÙÙ Ûا ÙاÛÙâÙØ§Û ØºÛرÛکسا٠داشت٠باشÙد."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "رÛÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ساختÙ
اÙâÙا Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù¾ÙØ ØªÙÙÙ Ûا ÙاÛÙâÙØ§Û ØºÛرÛکسا٠داشت٠باشÙد."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "راÙâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û Ú©Ù Ø§Ø² ساختÙ
اÙâÙا Ù
ÛâگذرÙد باÛد تÙÙ٠داشت٠باشÙد Ûا در ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
جزا باشÙد."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Ù
Ø¹Ø§Ø¨Ø±Û Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù¾ÙØ ØªÙÙÙ Ûا تÙاطع داشت٠باشÙد."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "Ù
Ø¹Ø§Ø¨Ø±Û Ú©Ù Ø§Ø² رÛÙâÙا Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù¾ÙØ ØªÙÙÙ Ûا تÙاطع با راÙâØ¢ÙÙ (level crossing) داشت٠باشÙد."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "Ù
Ø¹Ø§Ø¨Ø±Û Ú©Ù Ø§Ø² راÙâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù¾ÙØ ØªÙÙÙ Ûا گدار(ford) داشت٠باشÙد."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "رÛÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù
تص٠باشÙد Ûا اÛÙÚ©Ù Ù¾Ù Ûا تÙÙ٠داشت٠باشÙد."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "رÛÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² راÙâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù¾Ù Ûا تÙÙ٠داشت٠باشÙد."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "راÙâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù
تص٠باشÙد Ûا اÛÙک٠تÙÙ٠داشت٠باشÙد."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "تÙÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
جزا داشت٠باشÙد."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "تÙÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù
تص٠باشÙد Ûا ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
جزا داشت٠باشÙد."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "Ù¾ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
جزا داشت٠باشÙد."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "Ù¾ÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد Ù
تص٠باشÙد Ûا ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
جزا داشت٠باشÙد."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "عارضÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ (indoor) ک٠از ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد باÛد در طبÙÙâÙØ§Û (level) Ù
جزا باشÙد."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "عارضÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ (indoor) ک٠از ÙÙ
Ù
ÛâگذرÙد Ûا باÛد Ù
تص٠باشÙد Ûا در طبÙÙâÙØ§Û (level) Ù
جزا باشÙد."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "راÙâÙØ§Û ØºÛرÙ
تصÙ",
+ "tip": "ÛاÙت٠Ù
Ø¹Ø§Ø¨Ø±Ø Ø±Ø§ÙÚÙâÙا Ù ÙرابÙرÙØ§Û ØºÛرÙابÙâÙ
سÛرÛابÛ",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} عارضÙÙ ÙابÙâÙ
سÛرÛØ§Ø¨Û ÙÙØ· ب٠ÛکدÛگر Ù
تص٠شدÙâاÙد."
+ },
+ "reference": "ÙÙ
ÙÙ Ù
Ø¹Ø§Ø¨Ø±Ø Ø±Ø§ÙÚÙâÙا Ù ÙرابÙرÙا باÛد Ù
تص٠باشÙد تا ÛÚ© شبکÙÙ ÙابÙâÙ
سÛرÛØ§Ø¨Û Ø±Ø§ شک٠بدÙÙد."
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} ب٠ساÛر جادÙâÙا ٠راÙâÙا Ùص٠ÙÛست."
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "message": "رÙÛ {feature} درخÙاست اصÙØ§Ø Ø«Ø¨Øª شدÙ.",
+ "reference": "تگ fixme Ùشا٠Ù
ÛâدÙد Ú©Ù ÛÚ© ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâØ§Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Ù
ک کرد٠است."
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙاÙ
Ù
Ø´Ú©ÙÚ© «{name}» است",
+ "message_language": "{feature} در زبا٠{language} ÙاÙ
Ù
Ø´Ú©ÙÚ© «{name}» دارد",
+ "reference": "ÙاÙ
باÛد ÙاÙØ¹Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù ÙÙ
اÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ک٠در عÙ
٠بÙâکار Ù
ÛâرÙد."
+ },
+ "help_request": {
+ "title": "درخÙاستâÙØ§Û Ú©Ù
Ú©",
+ "tip": "ÛاÙت٠عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ûگرا٠درخÙاست ÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙâاÙد"
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Ù
Ùابع Ù
Ø´Ú©ÙÚ©",
+ "tip": "عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØªÚ¯ Ù
Ùبع Ù
Ø´Ú©ÙÚ© دارÙد ",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "در {feature}Øâ Google بÙâعÙÙا٠Ù
Ùبع داد٠آÙ
د٠است"
+ },
+ "reference": "Ù
ØصÙÙات Ú¯ÙÚ¯Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØÙÙ٠اÙØØµØ§Ø±Û ÙستÙد Ù ÙباÛد Ù
رجع Ùرار بگÛرÙد."
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "ÙاÙب ÙاÙ
عتبر",
+ "tip": "ÛاÙت٠تگâÙØ§Û Ø¨Ø§ ÙاÙب غÛرÙ
ÙتظرÙ",
+ "email": {
+ "message": "{feature} ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ ÙاÙ
عتبر دارد",
+ "message_multi": "{feature} ÚÙدÛÙ ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ ÙاÙ
عتبر دارد",
+ "reference": "ÙشاÙÛâÙØ§Û Ø§ÛÙ
٠باÛد شبÛÙ user@example.com باشÙد."
+ }
+ },
+ "mismatched_geometry": {
+ "title": "ÙÙدسÙÙ ÙاجÙر",
+ "tip": "ÛاÙت٠عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØªÚ¯âÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù ÙÙدسÙ٠آÙâÙا تداخ٠دارد"
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد ÙÙØ´âÙا",
+ "message": "{member} در رابطÙÙ {relation} ÙÙØ´Û ÙگرÙتÙ",
+ "tip": "رابطÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙØ´ عضÙÙاÛØ´ ذکر Ùشد٠Ûا اشتبا٠است ",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "عضÙÙØ§Û ÚÙدÚÙدضÙØ¹Û (Multipolygon) باÛد ÛÚ© ÙÙØ´ inner Ûا outer داشت٠باشÙد."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Ú©Ù
بÙد تگâÙا",
+ "tip": "ÛاÙت٠عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØªÚ¯ تÙصÛÙâÚ©ÙÙد٠ÙدارÙد",
+ "reference": "عارضÙâÙا باÛد تگâÙاÛÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ùد Ú©Ù ÚÛØ³ØªÛ Ø¢ÙâÙا را تعرÛÙ Ú©Ùد.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} ÙÛÚ ØªÚ¯Û Ùدارد"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} ÙÛÚ ØªÚ¯ تÙصÛÙâÚ©ÙÙدÙâØ§Û Ùدارد"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} ÛÚ© رابط٠است Ú©Ù ÙÙعش (type) Ù
شخص ÙÛست"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "تگâÙØ§Û {multipolygon} در Ø¬Ø§Û Ø¯Ø±Ø³Øª بÙâکار ÙرÙتÙ.",
+ "reference": "تگ Ù
ربÙØ· ب٠ÚÙدÚÙدضÙعÛâÙا (Multipolygons) باÛد رÙÛ Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù Ø¨ÛاÛد Ù٠رÙÛ Ø±Ø§Ù Ø¨ÛرÙÙÛ (outer)."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "تگâÙØ§Û ÙدÛÙ
Û",
+ "message": "{feature} Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØªÚ¯âÙØ§Û ÙدÛÙ
Û Ø§Ø³Øª",
+ "tip": "ÛاÙت٠عارضÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØªÚ¯ Ù
ÙسÙØ® Ú©Ù Ù
ÛâتÙا٠بÙâرÙزشا٠کرد",
+ "reference": "Ø¨Ø±Ø®Û ØªÚ¯âÙا بÙâÙ
رÙر زÙ
ا٠تغÛÛر Ù
ÛâÚ©ÙÙد ٠باÛد بÙâرÙز Ø´ÙÙد.",
+ "incomplete": {
+ "message": "تگâÙØ§Û {feature} ÙاÙص است",
+ "reference": "ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ø§Ø² عارضÙâÙا باÛد تگâÙØ§Û Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ùد."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} شبÛÙ ÛÚ© برÙد است ک٠تگâÙØ§Û ØºÛراستاÙدارد Ø®ÙردÙ",
+ "message_incomplete": "{feature} شبÛÙ ÛÚ© برÙد است ک٠تگâÙاÛØ´ کاÙ
Ù ÙشدÙ",
+ "reference": "عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÛÚ© ÙÙع برÙد ÙستÙØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد ب٠ÛÚ© Ø´ÛÙ٠تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´ÙÙد."
+ }
+ },
+ "point_as_vertex": {
+ "message": "{feature} بر اساس تگâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯ باÛد ÛÚ© ÙÙØ·ÙÙ Ù
ÙÙرد باشد",
+ "reference": "Ø¨Ø±Ø®Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙا ÙباÛد Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø² خطâÙا Ûا Ù
ØدÙدÙâÙا باشÙد."
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "اطÙاعات خصÙصÛ",
+ "tip": "ÛاÙت٠عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§ØتÙ
اÙا٠ØاÙÛ Ø§Ø·Ùاعات خصÙØµÛ ÙستÙد ",
+ "reference": "دادÙâÙØ§Û Øساس Ù
اÙÙد Ø´Ù
ارÙâتÙÙÙ Ø´Ø®ØµÛ ÙباÛد در تگâÙا بÛاÛد.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} Ù
Ù
ک٠است با اطÙاعات تÙ
اس خصÙØµÛ ØªÚ¯âÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
+ }
+ },
+ "suspicious_name": {
+ "title": "ÙاÙ
âÙØ§Û Ù
Ø´Ú©ÙÚ©",
+ "tip": "ÛاÙت٠عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙاÙ
Ú©ÙÛ Ûا Ù
Ø´Ú©ÙÚ© دارÙد"
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} باÛد ÛÚ© Ù
ØدÙدÙ٠بست٠باشد زÛرا Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØªÚ¯ {tag} است.",
+ "reference": "ÙÙاط ابتدا ٠اÙتÙØ§Û Ù
ØدÙدÙâÙا باÛد ب٠ÙÙ
Ùص٠باشد."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} طبÙÙâبÙØ¯Û Ùدارد",
+ "reference": "جادÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙعشا٠Ù
شخص Ùشد٠باشد در ÙÙØ´Ù Ûا Ù
سÛرÛØ§Ø¨Û ÙØاظ ÙÙ
ÛâØ´ÙÙد."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "ÛکطرÙÙâÙØ§Û ØºÛرÙ
Ù
Ú©Ù",
+ "tip": "ÛاÙت٠Ù
سائ٠Ù
سÛرÛØ§Ø¨Û Ø¯Ø± عارضÙâÙØ§Û ÛکطرÙÙ",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} در جÙت دÙرشد٠از را٠آب Ù
تص٠ب٠خÙد جرÛا٠دارد."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} Ø®Ùا٠جÙت را٠آب Ù
تص٠ب٠خÙد جرÛا٠دارد."
+ },
+ "reference": "پارÙâÙØ§Û ÛÚ© را٠آب باÛد ÙÙ
Ú¯Û Ø¯Ø± ÛÚ© جÙت جرÛا٠داشت٠باشÙد."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "دستÛØ§Ø¨Û Ø¨Ù {feature} Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست",
+ "reference": "باÛد بتÙاÙÛÙ
از ساÛر جادÙâÙا ب٠جادÙâÙØ§Û ÛکطرÙ٠برÙÛÙ
."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} درر٠Ùدارد",
+ "reference": "باÛد بتÙاÙÛÙ
از جادÙâÙØ§Û ÛکطرÙ٠ب٠ساÛر جادÙâÙا برÙÛÙ
."
}
}
+ },
+ "unclosed_multipolygon_part": {
+ "reference": "در ÛÚ© multipolygon ÙÙاط ابتداÛÛ Ù Ø§ÙتÙاÛÛ Ø¯Ø± inner Ù outer باÛد Ù
تص٠باشد."
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û ØºÛرÙائÙ
(تا {val} درجÙ)",
+ "message": "{feature} Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û ØºÛرÙائÙ
٠دارد",
+ "tip": "ÛاÙت٠ساختÙ
اÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û ÙزدÛÚ© ب٠ÙائÙ
٠دارÙد Ù Ù
ÛâتÙا٠بÙتر رسÙ
شا٠کرد",
+ "buildings": {
+ "reference": "ساختÙ
اÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û ØºÛرÙائÙ
٠دارÙد Ù
عÙ
ÙÙا٠Ù
ÛâتÙاÙÙد دÙÛÙâتر رسÙ
Ø´ÙÙد"
+ }
+ },
+ "vertex_as_point": {
+ "message": "{feature} بر اساس تگâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯ باÛد Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø² ÛÚ© خط Ûا Ù
ØدÙد٠باشد",
+ "reference": "Ø¨Ø±Ø®Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙا ÙباÛد ÙÙØ·ÙÙ Ù
ÙÙرد باشÙد."
+ },
+ "fix": {
+ "add_a_bridge": {
+ "title": "اÙزÙد٠ÛÚ© Ù¾Ù",
+ "annotation": "ÛÚ© پ٠اضاÙ٠شد."
+ },
+ "add_a_tunnel": {
+ "title": "اÙزÙد٠ÛÚ© تÙÙÙ",
+ "annotation": "ÛÚ© تÙÙ٠اضاÙ٠شد."
+ },
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "عارضÙâÙØ§Û Ø®ÛÙÛ ÙزدÛÚ© Ù
تص٠شدÙد."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "عارضÙâÙØ§Û Ú¯Ø°Ø±Ùد٠از ÙÙ
Ø Ù
تص٠شدÙد."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "ÙÙاط اÙتÙاÛÛ Ø±Ø§ Ù
تص٠کÙÛد",
+ "annotation": "ÙÙاط اÙتÙاÛÛ ÛÚ© را٠ب٠ÙÙ
Ùص٠شدÙد."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "اÛ٠عارض٠را Ù
تص٠کÙÛد"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "عارضÙâÙا را Ù
تص٠کÙÛد"
+ },
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "با گدار ب٠ÙÙ
Ù
تص٠کÙÛد"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "رسÙ
را از ÙÙØ·Ù٠ابتداÛÛ Ø§Ø¯Ø§Ù
٠دÙÛد"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "رسÙ
را از ÙÙØ·Ù٠اÙتÙاÛÛ Ø§Ø¯Ø§Ù
٠دÙÛد"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "اÛ٠عارض٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد"
+ },
+ "extract_point": {
+ "title": "استخراج اÛÙ ÙÙØ·Ù"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "اÛÙ Ù
سئÙ٠را ÙادÛد٠بگÛرÛد"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "ÙÙاط Ø®ÛÙÛ ÙزدÛÚ© در ÛÚ© را٠ادغاÙ
شدÙد."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "اÛÙ ÙÙاط را ادغاÙ
Ú©ÙÛد"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "اÛÙ ÙÙØ·ÙâÙا را از ÙÙ
دÙر Ú©ÙÛد"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "تگâÙا را جابÙâجا Ú©ÙÛد",
+ "annotation": "تگâÙا جابÙâجا شد."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "از رابط٠ØØ°ÙØ´ Ú©ÙÛد"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "annotation": "ÛÚ© ÙاÙ
عÙ
ÙÙ
Û Øذ٠شد."
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "اطÙاعات خصÙØµÛ Øذ٠شد."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "ÙرگÙÙ٠داد٠با ØÙ Ù
اÙÚ©Ûت اÙØØµØ§Ø±Û Ø±Ø§ ØØ°Ù Ú©ÙÛد"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "تگ را ØØ°Ù Ú©ÙÛد",
+ "annotation": "تگ Øذ٠شد."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "تگâÙا را ØØ°Ù Ú©ÙÛد"
+ },
+ "remove_the_name": {
+ "title": "ØØ°Ù ÙاÙ
"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Ø¬Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙا را تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "اÛ٠عارض٠را برعکس Ú©ÙÛد"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "ÛÚ©Û Ø§Ø² اÙÙاع عارضÙâÙا را اÙتخاب Ú©ÙÛد"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "ÛÚ©Û Ø§Ø² اÙÙاع جادÙâÙا را اÙتخاب Ú©ÙÛد"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "ÙÙØ´ inner بدÙÛد"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "ÙÙØ´ outer بدÙÛد"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "اÛ٠عارض٠را ÙائÙ
Ù Ú©ÙÛد"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "بÙâعÙÙا٠غÛرÙ
تص٠تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد",
+ "annotation": "عارضÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø®ÛÙÛ Ø¨Ù ÙÙ
ÙزدÛÚ© بÙدÙد بÙâعÙÙا٠غÛرÙ
تص٠تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ùد."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد ک٠در ÙاÙعÛت غÛرÙائÙ
٠است",
+ "annotation": "ÛÚ© را٠تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ Ú©Ù Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û ØºÛرÙائÙ
٠دارد."
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "اÛ٠را باÙاتر تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "اÛ٠را پاÛÛÙâتر تگâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "تگâÙا را ارتÙا دÙÛد",
+ "annotation": "تگâÙØ§Û ÙدÛÙ
Û Ø§Ø±ØªÙا ÛاÙت."
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "از ÙاÛÙâÙØ§Û Ù
جزا استÙاد٠کÙÛد"
+ },
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "از ÙاÛÙâÙا Ûا طبÙÙâÙØ§Û Ù
ختÙ٠استÙاد٠کÙÛد."
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "از طبÙÙâÙØ§Û Ù
جزا استÙاد٠کÙÛد"
+ }
}
},
"intro": {
"done": "اÙجاÙ
شدÙ",
- "ok": "OK",
+ "ok": "خب",
"graph": {
"block_number": "",
- "city": "س٠رÙدخاÙÙ",
+ "city": "زÛباشÙر",
"county": "",
"district": "",
"hamlet": "",
"neighbourhood": "",
- "postcode": "1516684914",
+ "postcode": "15166",
"province": "",
"quarter": "",
"state": "",
@@ -717,44 +2080,242 @@
"suburb": "",
"countrycode": "ir",
"name": {
+ "1st-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û±",
+ "2nd-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û²",
+ "4th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û´",
+ "5th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Ûµ",
+ "6th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û¶",
+ "6th-street": "Ø®Ûابا٠بÙار Û¶",
+ "7th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û·",
+ "8th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û¸",
+ "9th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û¹",
+ "10th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û±Û°",
+ "11th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û±Û±",
+ "12th-avenue": "Ø®Ûابا٠بÙار Û±Û²",
+ "access-point-employment": "کارÛابÛ",
+ "adams-street": "Ø®Ûابا٠شاÙد",
+ "andrews-elementary-school": "دبستا٠گÙâÙا",
+ "andrews-street": "Ø®Ûابا٠گÙâÙا",
+ "armitage-street": "Ø®Ûابا٠پÙÙÙ",
+ "barrows-school": "Ù
درس٠عطر Ûاس",
+ "battle-street": "Ø®Ûابا٠جÙاد",
+ "bennett-street": "Ø®Ûابا٠اطÙسÛ",
+ "bowman-park": "بÙستا٠Ù
شاÙÛر",
+ "collins-drive": "جاد٠جÙاÙÙ",
+ "conrail-railroad": "راÙâØ¢ÙÙ Ù
رکزÛ",
+ "conservation-park": "بÙستا٠گÙتگÙ",
+ "constantine-street": "Ø®Ûابا٠Ù
Ùر",
+ "cushman-street": "Ø®Ûابا٠جÙ
ÙÙرÛ",
+ "dollar-tree": "Dollar Tree",
+ "douglas-avenue": "Ø®Ûابا٠شÙاÛÙ",
"east-street": "Ø®Ûابا٠شرÙÛ",
+ "elm-street": "Ø®Ûابا٠برÙÙ
Ùد",
+ "flower-street": "Ø®Ûابا٠ØÚ©ÛÙ
",
+ "foster-street": "Ø®Ûابا٠جÙÚ¯ÙباÙÛ",
+ "french-street": "Ø®Ûابا٠ساØÙ",
+ "garden-street": "Ø®Ûابا٠آباد",
+ "gem-pawnbroker": "Gem Pawnbroker",
+ "golden-finch-framing": "Ùاب Ø³Ø§Ø²Û Ù
رغ عشÙ",
+ "grant-avenue": "Ø®Ûابا٠سپÙر",
+ "hoffman-pond": "برکÙ٠باغستاÙ",
+ "hoffman-street": "Ø®Ûابا٠باغستاÙ",
+ "hook-avenue": "Ø®Ûابا٠سÙسÙ",
+ "jefferson-street": "Ø®Ûابا٠اØÙ
دÛ",
+ "kelsey-street": "Ø®Ûابا٠شاÙÛ",
+ "lafayette-park": "پارک ÙرشتÙâÙا",
+ "las-coffee-cafe": "ÙÙÙÙâخاÙ٠عÙÛ Ø¢Ùا",
+ "lincoln-avenue": "Ø®Ûابا٠ÙردÙسÛ",
+ "lowrys-books": "کتابÙرÙØ´Û ÙرÙ",
+ "lynns-garage": "Ú¯Ø§Ø±Ø§Ú ØبÛبâخاÙ",
+ "main-street-barbell": "Ø®Ûابا٠شÙدا",
+ "main-street-cafe": "کاÙÙ Ø®Ûابا٠اصÙÛ",
+ "main-street-fitness": "پرÙرش اÙداÙ
Ø®Ûابا٠اصÙÛ",
"main-street": "Ø®Ûابا٠اصÙÛ",
+ "maple-street": "Ø®Ûابا٠سبز",
+ "marina-park": "پارک Ø´ÙÛد بختÛارÛ",
+ "market-street": "Ø®Ûابا٠بازار",
+ "memory-isle-park": "پارک داÙØ´",
+ "memory-isle": "جزÛر٠داÙØ´",
+ "michigan-avenue": "Ø®Ûابا٠پÛرÙزÛ",
+ "middle-street": "Ø®Ûابا٠Ù
ÛاÙÙ",
+ "millard-street": "Ø®Ûابا٠رازÛ",
+ "moore-street": "Ø®Ûابا٠اب٠سÛÙا",
+ "morris-avenue": "Ø®Ûابا٠سعدÛ",
+ "mural-mall": "Ù
رکز خرÛد Ú¯ÙستاÙ",
+ "paisanos-bar-and-grill": "کاÙ٠رستÙرا٠شÙاب",
+ "paisley-emporium": "کاÙØ§Û ØÚ©Ù
ت",
+ "paparazzi-tattoo": "Paparazzi Tattoo",
+ "pealer-street": "Ø®Ûابا٠دکتر ØسابÛ",
+ "pine-street": "Ø®Ûابا٠سÙاÙ
ت",
+ "pizza-hut": "Ù¾ÛØªØ²Ø§Û ØºÙاÙ
",
+ "portage-avenue": "Ø®Ûابا٠سردار",
+ "portage-river": "رÙد جÙÚ¯Ù",
+ "preferred-insurance-services": "بÛÙ
٠داÙا",
+ "railroad-drive": "Ø®Ûابا٠راÙâØ¢ÙÙ",
+ "river-city-appliance": "ÙÙازÙ
خاÙÚ¯Û Ú©Ø±ÛÙ
Û",
+ "river-drive": "Ø®Ûابا٠رÙد",
+ "river-road": "جاد٠رÙد",
+ "river-street": "Ø®Ûابا٠رÙد",
+ "riverside-cemetery": "بÙشت زÙØ±Ø§Û Ø²ÛباشÙر",
+ "riverwalk-trail": "جاد٠سÙاÙ
تÛ",
+ "riviera-theatre": "تئاتر Ø´Ùر",
+ "rocky-river": "رÙدخاÙÙ Ùر٠کÙرÛز",
+ "saint-joseph-river": "رÙدخاÙÙ ÙÙ
âرÙد",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "پارک ÙØØ´ ÙÙعÙÙ ØÛÙاÙات",
+ "scidmore-park": "پارک بÙاراÙ",
+ "scouter-park": "پارک جÙاÙâÙÙ
ا",
+ "sherwin-williams": "رÙگارÙÚ¯",
"south-street": "Ø®Ûابا٠جÙÙبÛ",
- "washington-street": "Ø®Ûابا٠ÙاشÛÙگتÙÙ",
+ "southern-michigan-bank": "باÙÚ© Ù
ÙÛ",
+ "spring-street": "Ø®Ûابا٠ÚØ´Ù
Ù",
+ "sturgeon-river-road": "جاد٠خاÙÛار",
+ "three-rivers-city-hall": "Ø´ÙØ±Ø¯Ø§Ø±Û Ø²ÛباشÙر",
+ "three-rivers-elementary-school": "دبستا٠زÛباشÙر",
+ "three-rivers-fire-department": "آتشâÙشاÙÛ Ø²ÛباشÙر",
+ "three-rivers-high-school": "دبÛرستا٠زÛباشÙر",
+ "three-rivers-middle-school": "Ù
درسÙ٠راÙÙÙ
اÛÛ Ø²ÛباشÙر",
+ "three-rivers-municipal-airport": "ÙرÙدگا٠زÛباشÙر",
+ "three-rivers-post-office": "ادارÙ٠پست زÛباشÙر",
+ "three-rivers-public-library": "کتابخاÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Û Ø²ÛباشÙر",
+ "three-rivers": "زÛباشÙر",
+ "unique-jewelry": "Ø·Ùا ٠جÙاÙر Ù
Ù
تاز",
+ "walnut-street": "Ø®Ûابا٠صدر",
+ "washington-street": "Ø®Ûابا٠بÙار",
"water-street": "Ø®Ûابا٠سازÙ
ا٠آب",
"west-street": "Ø®Ûابا٠غربÛ",
- "world-fare": "کراÛ٠جÙاÙÛ"
+ "wheeler-street": "Ø®Ûابا٠ÚÙ
راÙ",
+ "william-towing": "Ûدک جعÙرÛ",
+ "willow-drive": "جاد٠Ù
زرع٠اØÙ
دÛ",
+ "wood-street": "Ø®Ûابا٠جÙÚ¯Ù",
+ "world-fare": "کادÙÛÛ Ø¬ÙاÙ"
}
},
"welcome": {
- "title": "Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد"
+ "title": "Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد",
+ "welcome": "Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد! اÛ٠راÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
اصÙ٠اÙÙÛÙÙ ÙÛراÛØ´ در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ را Ûادتا٠Ù
ÛâدÙد.",
+ "practice": "ÙÙ
Ù٠دادÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اÛ٠راÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
با Ø¢ÙâÙا کار Ù
ÛâÚ©ÙÛد ÙÙØ· Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
رÛÙâکرد٠ÙستÙد Ù Ùر ÙÛراÛØ´Û Ú©Ù Ø¯Ø± اÛ٠راÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
اÙجاÙ
بدÙÛد ذخÛر٠ÙØ®ÙاÙد شد.",
+ "words": "در اÛ٠راÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
با اصطÙاØات Ù Ù
ÙاÙÛÙ
تازÙâØ§Û Ø¢Ø´Ùا Ù
ÛâØ´ÙÛد. Ùرگا٠اصطÙØ§Ø ØªØ§Ø²ÙâØ§Û Ø¨Ùâکار ببرÛÙ
آ٠را *Ù
اÛÙ* Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
.",
+ "mouse": "Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ ÙÙØ´Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد از Ùر دستگا٠ÙرÙدÛâØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ø§Ù
ا در اÛ٠راÙÙÙ
ا Ùرض را بر اÛÙ Ù
ÛâگذارÛÙ
Ú©Ù Ø´Ù
ا ÛÚ© Ù
اÙس با Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ù ÚÙ¾ دارÛد. **اگر Ùصد دارÛد Ù
اÙØ³Û Ø±Ø§ Ùص٠کÙÛØ¯Ø ÙÙ
ÛÙ ØاÙا ÙصÙØ´ Ú©ÙÛد ٠سپس رÙÛ Ø®Ø¨ بزÙÛد.**",
+ "leftclick": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¯Ø± اÛ٠آÙ
Ùزش از Ø´Ù
ا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا دÙبارکÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§ Ú©ÙÛد ÚÙ¾ Ù
اÙس اÛ٠کار را بکÙÛد. رÙÛ ØµÙØÙÙ ÙÙ
Ø³Û Ù
عÙ
ÙÙا٠اÛ٠کار با تکâÚ©ÙÛÚ© Ûا ضربâاÙگشت اÙجاÙ
Ù
ÛâØ´Ùد. **{num} بار ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
+ "rightclick": "گاÙÛ ÙÛز از Ø´Ù
ا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
راستâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. رÙÛ ÛÚ© صÙØÙÙ ÙÙ
Ø³Û Ù
عÙ
ÙÙا٠اÛ٠کار با Ú©ÙترÙ-Ú©ÙÛÚ© Ûا دÙضربâاÙگشت Ûا ÙÚ¯Ùâداشت٠اÙگشت اÙجاÙ
Ù
ÛâØ´Ùد. Ù
عÙ
ÙÙا٠رÙÛ ØµÙØÙâÚ©ÙÛدÙا ÛÚ© Ú©ÙÛد «Ù
ÙÙ» ÙÙ
ÙØ³ØªØ Ø§Û٠دکÙ
Ù ÙÛز کار راستâÚ©ÙÛÚ© را Ù
ÛâÚ©Ùد. **{num} بار راستâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
+ "chapters": "تا اÛÙجا Ø®ÛÙÛ Ø®Ùب بÙدÛد! Ùر ÙÙت بخÙاÙÛد Ù
ÛâتÙاÙÛد با استÙاد٠از دکÙ
ÙâÙØ§Û Ø²Ûر سرÙصÙâÙا را رد Ú©ÙÛد Ûا اگر Ù
شک٠داشتÛد سرÙص٠را دÙبار٠شرÙع Ú©ÙÛد. Ø®Ø¨Ø Ø´Ø±Ùع Ú©ÙÛÙ
! **Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ø§Ù
٠رÙÛ {next} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**"
},
"navigation": {
- "title": "ÙاÙبرÛ"
+ "title": "ÙاÙبرÛ",
+ "drag": "در ÙاØÛÙ٠اصÙÛ ÙÙØ´ÙØ Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ را بر رÙÛ ÛÚ© پسâزÙ
ÛÙÙ Ù
شاÙد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد.{br}Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø§Ø¨Ùâجاکرد٠ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛد ÚÙ¾ Ù
اÙس را بگÛرÛد Ù Ùگ٠دارÛد Ù ÙÙ
زÙ
ا٠Ù
اÙس را جابÙâجا Ú©ÙÛد. Ù
ÛâتÙاÙÛد از Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¬ÙØªÛ ØµÙØÙâÚ©ÙÛد Ø®Ùد ÙÛز استÙاد٠کÙÛد. **ÙÙش٠را جابÙâجا Ú©ÙÛد!**",
+ "zoom": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯âÙÙ
اÛÛ Ûا Ú©ÙÚÚ©âÙÙ
اÛÛ ÙÙØ´ÙØ ØºÙتک Ù
اÙس Ûا صÙØÙÙ ÙÙ
Ø³Û Ø±Ø§ بگرداÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد از دکÙ
ÙâÙØ§Û {plus} / {minus} استÙاد٠کÙÛد. **رÙÛ ÙÙش٠بزرگâÙÙ
اÛÛ Ú©ÙÛد!**",
+ "features": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙصÛÙ ÚÛزÙاÛÛ Ú©Ù Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ùرار دارÙد از اصطÙØ§Ø *عارضÙ* استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. Ùر ÚÛØ²Û Ø§Ø² جÙا٠ÙاÙØ¹Û Ø±Ø§ Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
در ÙاÙب ÛÚ© عارض٠رÙÛ OpenStreetMap بÛاÙرÛÙ
.",
+ "points_lines_areas": "عÙارض ÙÙش٠با استÙاد٠از *گرÙâÙØ§Ø Ø®Ø·âÙا Ûا Ù
ØدÙدÙâÙا* اÛجاد Ù
ÛâØ´ÙÙد.",
+ "nodes_ways": "در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ گاÙÛ Ø¨ÙâØ¬Ø§Û ÙÙØ·Ù Ù
ÛâÚ¯ÙÛÛÙ
*گرÙ* ٠بÙâØ¬Ø§Û Ø®Ø· Ù Ù
ØدÙد٠Ù
ÛâÚ¯ÙÛÛÙ
*راÙ*.",
+ "click_townhall": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب Ùر کداÙ
از عارضÙâÙØ§Û ÙÙØ´ÙØ Ø±ÙÛ Ø¢Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. **رÙÛ Ø§ÛÙ ÙÙØ·Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد.**",
+ "selected_townhall": "عاÙÛ Ø¨Ùد! ÙÙط٠را اÙتخاب کردÛد. دÙر عارضÙâÙØ§Û Ø§Ùتخابâشد٠ÛÚ© ÙÙار ÚØ´Ù
Ú©âز٠درخشا٠کشÛد٠Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "editor_townhall": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù ÛÚ© عارض٠را اÙتخاب Ú©ÙÛد *ÙÛراÛشگر عارضÙ* در Ú©Ùار ÙÙØ´Ù ÙÙ
اÛا٠Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "preset_townhall": "در ÙسÙ
ت باÙØ§Û ÙÛراÛشگر عارض٠ÙÙع عارض٠را Ù
ÛâبÛÙÛد. اÛÙ ÙÙØ·Ù ÛÚ© {preset} است.",
+ "fields_townhall": "در ÙسÙ
ت Ù
ÛاÙÛ ÙÛراÛشگر عارضÙØ *ÙÛÙد*ÙاÛÛ ÙجÙد دارد ک٠خصÙصÛات عارض٠را Ùشا٠Ù
ÛâدÙÙØ¯Ø Ù
اÙÙد ÙاÙ
عارض٠٠ÙشاÙÛ Ø¢Ù.",
+ "close_townhall": "**Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ØªÙ ÙÛراÛشگر عارضÙØ Ú©ÙÛد Esc را از رÙÛ ØµÙØÙâÚ©ÙÛد Ùشار دÙÛد Ûا رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} در Ú¯ÙØ´Ù٠باÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
+ "search_street": "ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد بÛ٠عارضÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد در ÙÙ
Ø§Û ÙعÙÛ Ûا عارضÙâÙØ§Û Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± جÙا٠جستâÙج٠کÙÛد. **«{name}» را جستâÙج٠کÙÛد.**",
+ "choose_street": "**{name} را از ÙÛست برگزÛÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد.**",
+ "selected_street": "عاÙÛ Ø¨Ùد! اکÙÙÙ {name} اÙتخاب شد٠است.",
+ "editor_street": "ÙÛÙدÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© Ø®Ûابا٠Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´Ùد با ÙÛÙدÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ÙØ±Ø¯Ø§Ø±Û ÙØ´Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø´Ø¯Ø Ùر٠Ù
ÛâÚ©Ùد.{br}Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ø®ÛاباÙÛ Ú©Ù Ø§Ùتخاب کردÙâاÛÙ
Ø ÙÛراÛشگر٠عارض٠ÙÛÙدÙاÛÛ Ù
اÙÙد «{field1}» ٠«{field2}» را Ùشا٠Ù
ÛâدÙد. **با زد٠کÙÛد Esc Ûا Ú©ÙÛÚ© رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button}Ø ÙÛراÛشگر عارض٠را ببÙدÛد.**",
+ "play": "ØاÙا Ø®Ùدتا٠اÙ
تØا٠کÙÛد. ÙÙش٠را تکا٠دÙÛد ٠رÙÛ Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا با ÚÛزÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâتÙا٠ب٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اضاÙ٠کرد بÛشتر آشÙا Ø´ÙÛد. **ÙرÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùت٠ب٠ÙØµÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¢Ù
اد٠بÙدÛد رÙÛ Â«{next}» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**"
},
"points": {
- "title": "ÙÙاط"
+ "title": "ÙÙØ·ÙâÙا",
+ "add_point": "از *ÙÙØ·Ù*âÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد عارضÙâÙاÛÛ Ù
اÙÙد Ù
غازÙâÙØ§Ø Ø±Ø³ØªÙراÙâÙا ٠بÙاÙØ§Û ÛادبÙد استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
.{br}Ùر ÙÙØ·Ù ÛÚ© Ù
کا٠Ù
شخص را ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¢Ùجا Ùست را تÙصÛÙ Ù
ÛâÚ©Ùد. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ ÙÙØ·Ù {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÛÚ© ÙÙØ·Ù٠جدÛد اضاÙÙ Ú©ÙÛد.**",
+ "place_point": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù ÙÙØ·Ù٠جدÛØ¯Û Ø±ÙÛ ÙÙش٠بگذارÛØ¯Ø ÙشاÙگر Ù
اÙس را باÙØ§Û Ø³Ø± Ù
ØÙ Ù
ÙردÙظرتا٠ببرÛد ٠سپس ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد ÙاصÙ٠را Ùشار دÙÛد. در اÛÙ Ù
ثاÙØ ÛÚ© ساختÙ
ا٠دارÛÙ
ک٠سÙ
ت راست آ٠ب٠ÛÚ© کاÙ٠اختصاص ÛاÙتÙ. **ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ Ø§Û٠ساختÙ
ا٠بÛاÙرÛد. سپس ÚÙ¾âÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد ÙاصÙ٠را Ùشار دÙÛد.**",
+ "search_cafe": "عارضÙâÙØ§Û Ú¯ÙÙاگÙÙ Ù ÙراÙاÙÛ ÙجÙد دارد Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
با ÙÙط٠اÛجادشا٠کÙÛÙ
. ÙÙØ·ÙâØ§Û Ú©Ù Ø´Ù
ا اضاÙ٠کردÛد Ùرار است ÛÚ© کاÙ٠باشد. **«{preset}» را جستâÙج٠کÙÛد.**",
+ "choose_cafe": "**{preset} را از ÙÛست برگزÛÙÛد.**",
+ "feature_editor": "اکÙÙ٠اÛÙ ÙÙØ·Ù ÛÚ© کاÙ٠را Ùشا٠Ù
ÛâدÙد. با استÙاد٠از ÙÛراÛشگر عارضÙØ Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
اطÙاعات بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ دربارÙ٠کاÙ٠اضاÙÙ Ú©ÙÛÙ
.",
+ "add_name": "در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø ÙÙ
ÙÙ ÙÛÙدÙا اختÛØ§Ø±Û ÙستÙد ٠اگر Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙبÙدÛد Ù ÙÛÙØ¯Û Ø±Ø§ خاÙÛ Ú¯Ø°Ø§Ø´ØªÛد ÙÛÚ Ø§Ø´Ú©Ø§ÙÛ Ùدارد.{br}بÛاÛÛد Ùرض Ú©ÙÛÙ
Ú©Ù Ø´Ù
ا اÛ٠کاÙ٠را Ù
ÛâØ´ÙاسÛد Ù ÙاÙ
Ø´ را Ù
ÛâداÙÛد. **ÙاÙ
Û Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ù٠بÙÙÛسÛد.**",
+ "add_close": "ÙÛراÛشگر عارض٠بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار ÙÙ
Ù٠تغÛÛرات Ø´Ù
ا را بÙâخاطر Ù
Ûâسپارد. **ÙÙØªÛ ÙÙشت٠ÙاÙ
ب٠پاÛا٠رسÛØ¯Ø Esc Ûا Enter را بزÙÛد Ûا رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÛراÛشگر عارض٠بست٠شÙد.**",
+ "reselect": "Ø®ÛÙÛ ÙÙتâÙا ÙÙØ·ÙâÙا از Ùب٠ÙجÙد دارÙØ¯Ø Ø§Ù
ا اشتباÙÛ Ø¯Ø± Ø¢ÙâÙا Ùست Ûا کاÙ
Ù ÙÛستÙد. Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
ÙÙØ·ÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد را ÙÛز ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛÙ
. **Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ٠کاÙÙâØ§Û Ú©Ù ÙØØ¸Ø§ØªÛ Ùب٠ساختÛد را اÙتخاب Ú©ÙÛد.**",
+ "update": "بÛاÛÛد جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کاÙÙ Ùارد Ú©ÙÛÙ
. Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙاÙ
آ٠را عÙض Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙع Ø®Ùراک آ٠را اضاÙÙ Ú©ÙÛد Ûا ÙشاÙÛ Ø¢Ù Ø±Ø§ بÙÙÛسÛد. **جزئÛات کاÙ٠را تغÛÛر دÙÛد.**",
+ "update_close": "**ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø§Ø·Ùاعات کاÙ٠را بÙâرÙز کردÛØ¯Ø Ú©ÙÛد Esc Ûا Enter را بزÙÛد Ûا رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÛراÛشگر عارض٠بست٠شÙد.**",
+ "rightclick": "با راستâÚ©ÙÛÚ© کرد٠رÙÛ Ùر عارض٠*Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´* باز Ù
ÛâØ´Ùد. در اÛÙ Ù
Ù٠گزÛÙÙâÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙجاÙ
کارÙØ§Û ÙÛراÛØ´Û ÙجÙد دارد. **رÙÛ ÙÙ
ا٠ÙÙØ·ÙâØ§Û Ú©Ù Ø³Ø§Ø®ØªÛد راستâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد Ù ÙÙ
زÙ
ا٠Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛا٠شÙد.**",
+ "delete": "اگر عارضÙâØ§Û Ø¯Ø± جÙا٠ÙاÙØ¹Û ÙجÙد Ùدارد Ù
ÛâتÙاÙÛد آ٠را ØØ°Ù Ú©ÙÛد.{br}اگر عارضÙâØ§Û Ø±Ø§ از اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ØØ°Ù Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± ÙاÙع آ٠را از رÙÛ ÙÙØ´ÙâØ§Û Ú©Ù ÙÙ
٠استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد Øذ٠کردÙâاÛØ¯Ø Ø¨ÙابراÛÙ Ù¾ÛØ´ از Øذ٠آ٠Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد ک٠آ٠عارض٠ÙاÙعا٠ÙجÙد Ùدارد. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÙØ·Ù ØØ°Ù Ø´Ùد.**",
+ "undo": "تا ÙÙØªÛ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®Ùد را در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ذخÛر٠ÙکردÙâاÛد Ù
ÛâتÙاÙÛد Ùر کداÙ
از Ø¢ÙâÙا را ب٠رÙز اÙ٠برگرداÙÛد. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا عÙ
ÙÛات Øذ٠را Ùغ٠کÙÛد Ù ÙÙط٠را برگرداÙÛد.**",
+ "play": "Øا٠ک٠داÙستÛد ÚÚ¯ÙÙÙ ÙÙØ·ÙâÙا را بسازÛد Ûا ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
رÛÙØ ÚÙد ÙÙØ·Ù٠دÛگر اÛجاد Ú©ÙÛد! **ÙرÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùت٠ب٠ÙØµÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¢Ù
اد٠بÙدÛد رÙÛ Â«{next}» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**"
},
"areas": {
- "title": "Ù
ØدÙدÙâÙا"
+ "title": "Ù
ØدÙدÙâÙا",
+ "add_playground": "*Ù
ØدÙدÙâÙا* را Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ Ù
رز عÙØ§Ø±Ø¶Û Ù
اÙÙد درÛاÚÙâÙØ§Ø Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙâÙا Ù Ù
ØدÙدÙâÙØ§Û Ù
سکÙÙÛ Ø¨Ùâکار Ù
ÛâبرÛÙ
.{br}بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² عارضÙâÙا را بÙâØ·Ùر Ù
عÙ
Ù٠با ÙÙØ·Ù Ù
شخص Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
Ø Ø§Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
با استÙاد٠از Ù
ØدÙدÙâÙا Ø¢ÙâÙا را با جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ú©ÙÛÙ
. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ Ù
ØدÙد٠{button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ù
ØدÙدÙ٠جدÛØ¯Û Ø±Ø³Ù
Ú©ÙÛد.**",
+ "start_playground": "خب بÛاÛÛد اÛ٠زÙ
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ø±Ø§ با Ú©Ø´Ûد٠ÛÚ© Ù
ØدÙد٠ب٠ÙÙش٠اضاÙÙ Ú©ÙÛÙ
. Ù
ØدÙد٠را با گذاشت٠*گرÙ*âÙاÛÛ Ø¯Ø± اÙ
تداد ÙبÙ٠بÛرÙÙÛ Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù Ø±Ø³Ù
Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. **ÙشاÙگر Ù
اÙس را رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø²Ù
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ø¨Ø¨Ø±Ûد Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد ÙاصÙ٠را Ùشار دÙÛد تا گرÙ٠اÙ٠را اÛجاد Ú©ÙÛÙ
.**",
+ "continue_playground": "با گذاشت٠گرÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø¯Ø± اÙ
تداد ÙبÙ٠زÙ
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ø¨Ù Ú©Ø´Ûد٠Ù
ØدÙد٠اداÙ
٠دÙÛد. اشکاÙÛ Ùدارد Ú©Ù Ù
ØدÙد٠را ب٠Ù
سÛرÙØ§Û Ù¾ÛادÙâرÙÛ Ù
ÙجÙد رÙÛ ÙÙØ´Ù Ù
تص٠کÙÛد.{br}ÙکتÙ: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠گرÙâÙا ب٠ساÛر عارضÙâÙا ÙÚسبÙد Ú©ÙÛد «{alt}» را Ùگ٠دارÛد. **ب٠رسÙ
âکرد٠Ù
ØدÙدÙ٠زÙ
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ø§Ø¯Ø§Ù
٠دÙÛد.**",
+ "finish_playground": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§ÛاÙâداد٠ب٠رسÙ
Ù
ØدÙدÙØ Ú©ÙÛد Enter را Ùشار دÙÛد Ûا Ù
جددا٠رÙÛ Ú¯Ø±Ù Ø§ÙÙ Ûا آخر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. **ب٠رسÙ
Ù
ØدÙدÙ٠زÙ
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ù¾Ø§Ûا٠دÙÛد.**",
+ "search_playground": "**«{preset}» را جستâÙج٠کÙÛد.**",
+ "choose_playground": "**{preset} را از ÙÛست برگزÛÙÛد.**",
+ "add_field": "اÛ٠زÙ
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û ÛÚ© ÙاÙ
رسÙ
Û ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨ÙابراÛ٠در ÙÛÙد ÙاÙ
ÚÛØ²Û ÙÙ
ÛâÙÙÛسÛÙ
.{br}در عÙض جزئÛØ§ØªÛ Ø§Ø² زÙ
ÛÙ Ø¨Ø§Ø²Û Ø±Ø§ در ÙÛÙد تÙضÛØات Ùارد Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. **ÙÛست «اÙزÙد٠ÙÛÙد» را باز Ú©ÙÛد.**",
+ "choose_field": "**{field} را از ÙÛست برگزÛÙÛد.**",
+ "retry_add_field": "Ø´Ù
ا ÙÛÙد {field} را اÙتخاب ÙکردÛد. ÛÚ© بار دÛگر اÙ
تØا٠کÙÛد.",
+ "describe_playground": "**تÙضÛØØ§ØªÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛد ٠سپس رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} بزÙÛد تا ÙÛراÛشگر عارض٠را ببÙدÛد.**",
+ "play": "Ø¢ÙرÛÙ! Ø®Ùدتا٠کÙ
Û ØªÙ
رÛÙ Ú©ÙÛد Ù Ù
ØدÙدÙâÙØ§Û Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ú©Ø´Ûد ٠ببÛÙÛد Ú٠عارضÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ Ù
ÛâتÙاÙÛد با استÙاد٠از Ù
ØدÙدÙâÙا ب٠ÙÙش٠اضاÙÙ Ú©ÙÛد. **ÙرÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùت٠ب٠ÙØµÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¢Ù
اد٠بÙدÛد رÙÛ Â«{next}» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**"
},
"lines": {
- "title": "خطÙØ·"
+ "title": "خطâÙا",
+ "add_line": "از *خطâÙا* Ø¨Ø±Ø§Û ÙشاÙâداد٠عارضÙâÙاÛÛ Ù
اÙÙد جادÙâÙØ§Ø Ø±ÛÙâÙا ٠رÙدخاÙÙâÙا استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠خط {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا خط تازÙâØ§Û Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛد.**",
+ "start_line": "اÛÙجا جادÙâØ§Û ÙجÙد دارد Ú©Ù ÙÙÙز رسÙ
ÙشدÙ. Ù
ا اضاÙÙâاش Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
!{br}در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø Ø®Ø·âÙا را باÛد در اÙ
تداد Ù
رکز جاد٠رسÙ
Ú©ÙÛÙ
. در ØÛ٠رسÙ
اگر ÙازÙ
شد Ù
ÛâتÙاÙÛد بزرگâÙÙ
اÛÛ Ø±Ø§ تغÛÛر دÙÛد Ù ÙÙش٠را جابÙâجا Ú©ÙÛد. **در اÙتÙØ§Û Ø¨Ø§ÙاÛÛ Ø§Û٠جاد٠ک٠ÙÙÙز رسÙ
Ùشد٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا رسÙ
ÛÚ© خط جدÛد شرÙع Ø´Ùد.**",
+ "intersect": "Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد ÙاصÙ٠را Ùشار دÙÛد تا گرÙâÙØ§Û Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¨Ù Ø§Û٠خط اضاÙÙ Ø´Ùد.{br}جادÙâÙا ٠بسÛØ§Ø±Û Ø§Ø² خطÙØ· دÛÚ¯Ø±Ø Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø² ÛÚ© شبکÙ٠بزرگâتر ÙستÙد. Ù
ÙÙ
است ک٠اÛ٠خطÙØ· بÙâØ¯Ø±Ø³ØªÛ Ø¨Ù ÙÙ
Ùص٠شÙÙد تا ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ù
سÛرÛØ§Ø¨Û Ø¯Ø±Ø³Øª کار Ú©ÙÙد. **رÙÛ {name} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù ÛÚ© تÙاطع بسازÛد تا اÛ٠د٠خط را ب٠ÙÙ
Ù
تص٠کÙد.**",
+ "retry_intersect": "جاد٠باÛد ب٠{name} Ù
تص٠شÙد. دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد!",
+ "continue_line": "ب٠رسÙ
اÛ٠خط اداÙ
٠دÙÛد تا جاد٠کاÙ
Ù Ø´Ùد. ب٠Ûاد داشت٠باشÛد ک٠در صÙرت ÙÛاز Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙش٠را بزرگâÙÙ
اÛÛ Ù Ø¬Ø§Ø¨Ùâجا Ú©ÙÛد.{br}ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø±Ø³Ù
ب٠پاÛا٠رسÛØ¯Ø Ù
جددا٠رÙÛ Ú¯Ø±Ù٠آخر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. **ب٠رسÙ
جاد٠پاÛا٠دÙÛد.**",
+ "choose_category_road": "**{category} را از ÙÛست برگزÛÙÛد.**",
+ "choose_preset_residential": "اÙÙاع Ú¯ÙÙاگÙÙÛ Ø§Ø² جادÙâÙا ÙجÙد دارد. اÛÙ Ù
Ùرد ÛÚ© جادÙÙ Ù
سکÙÙÛ Ø§Ø³Øª. **{preset} را اÙتخاب Ú©ÙÛد.**",
+ "retry_preset_residential": "Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙع جادÙØ Â«{preset}» را اÙتخاب ÙکردÙâاÛد. **اÛÙجا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا دÙبار٠اÙتخاب Ú©ÙÛد.**",
+ "name_road": "**Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠جاد٠ÛÚ© ÙاÙ
بÙÙÛسÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ Ú©ÙÛد Esc Ûا Enter را Ùشار دÙÛد Ûا اÛÙک٠دکÙ
ÙÙ {button} را بزÙÛد تا ÙÛراÛشگر عارض٠بست٠شÙد.**",
+ "did_name_road": "عاÙÛ Ø´Ø¯! در اداÙ
Ù Ûاد Ù
ÛâÚ¯ÛرÛÙ
ÚÚ¯ÙÙÙ Ø´Ú©Ù ÛÚ© خط را بÙâرÙز Ú©ÙÛÙ
.",
+ "update_line": "گاÙÛ Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد Ø´Ú©Ù ÛÚ© خط Ù
ÙجÙد را تغÛÛر دÙÛد. اÛÙجا جادÙâØ§Û ÙجÙد دارد Ú©Ù Ø®ÛÙÛ Ø®Ùب رسÙ
ÙشدÙ.",
+ "add_node": "Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
ÚÙد گر٠ب٠اÛ٠خط اضاÙÙ Ú©ÙÛÙ
تا شک٠آ٠را بÙتر Ú©ÙÛÙ
. ÛÚ©Û Ø§Ø² رÙØ´âÙØ§Û Ø§ÙزÙد٠گر٠آ٠است ک٠در Ù
ØÙ Ù
ÙردÙظرÙ
ا٠رÙÛ Ø®Ø· دÙبارکÙÛÚ© Ú©ÙÛÙ
تا ÛÚ© گر٠اضاÙÙ Ø´Ùد.**رÙÛ Ø®Ø· دÙبارکÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا گر٠جدÛØ¯Û Ø§Ûجاد Ø´Ùد.**",
+ "start_drag_endpoint": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù ÛÚ© خط اÙتخاب Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد Ùر کداÙ
از گرÙâÙØ§Û Ø¢Ù Ø±Ø§ جابÙâجا Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² گرÙâÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù Ùگ٠دارÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø³ در ÙÙ
ÛÙ Øا٠آ٠را جابÙâجا Ú©ÙÛد. **گر٠آخر خط را جابÙâجا Ú©ÙÛد ٠ب٠Ù
کا٠درست تÙاطع ببرÛد.**",
+ "finish_drag_endpoint": "ÙÙ
ÛÙâجا Ø®Ùب است. **Ú©ÙÛÚ© ÚÙ¾ Ù
اÙس را رÙا Ú©ÙÛد تا جابÙâجاÛÛ Ù¾Ø§Ûا٠Ûابد.**",
+ "start_drag_midpoint": "در *ÙÙØ·ÙÙ Ù
ÛاÙÛ* بÛÙ Ùر د٠گر٠Ù
Ø«ÙØ« Ú©ÙÚÚ©Û Ùرار دارد. رÙØ´ دÛگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد گر٠جدÛØ¯Ø Ø¬Ø§Ø¨Ùâجاکرد٠اÛÙ ÙÙØ·ÙÙ Ù
ÛاÙÛ Ø§Ø³Øª. **Ù
Ø«ÙØ« Ù
ÛاÙÛ Ø±Ø§ بگÛرÛد ٠جابÙâجا Ú©ÙÛد تا ÛÚ© گر٠جدÛد در اÙ
تداد Ù
ÙØÙÛ Ø¬Ø§Ø¯Ù Ø§Ûجاد Ø´Ùد.**",
+ "continue_drag_midpoint": "اÛ٠خط Ø®ÛÙÛ Ø¨Ùتر از ÙبÙÛ Ø´Ø¯! ب٠تÙظÛÙ
âکرد٠اÛ٠خط اداÙ
٠دÙÛد تا Ù
Ùطب٠بر شک٠جاد٠شÙد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار Ùر کداÙ
از رÙØ´âÙØ§Û Ø¯ÙبارکÙÛÚ© Ûا Ú©Ø´Ûد٠Ù
Ø«ÙØ« Ù
ÛاÙÛ Ø±Ø§ Ù
ÛâتÙاÙÛد استÙاد٠کÙÛد. **ÙÙØªÛ Ø§Ø² Ø´Ú©Ù Ø¬Ø§Ø¯Ù Ø±Ø§Ø¶Û Ø´Ø¯ÛØ¯Ø Ø±ÙÛ Ø®Ø¨ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
+ "delete_lines": "Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
خط Ù
ربÙØ· ب٠جادÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± جÙا٠ÙاÙØ¹Û ÙجÙد ÙدارÙد را ØØ°Ù Ú©ÙÛÙ
.{br}Ù
ثاÙ: در Ø·Ø±Ø Ø§ÛÙ Ø´Ùر Ùرار بÙد٠{street} ساخت٠شÙد اÙ
ا Ùرگز آ٠را ÙساختÙâاÙد. Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
اÛÙ ÙسÙ
ت از ÙÙش٠را با ØØ°Ùâکرد٠خطÙØ· اضاÙÛ Ø¨ÙبÙد بخشÛÙ
.",
+ "rightclick_intersection": "آخرÛÙ Ø®ÛاباÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙاÙعÛت ÙجÙد دارد {street1} Ø§Ø³ØªØ Ù¾Ø³ {street2} را در اÛ٠تÙاطع *د٠تکÙ* Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
Ù Ùر ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¨Ø§ÙØ§Û Ø¢Ù Ùست را ØØ°Ù Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
. **رÙÛ Ú¯Ø±Ù٠تÙاطع راستâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
+ "split_intersection": "**رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا {street} د٠تک٠شÙد.**",
+ "retry_split": "رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ Ùطع اتصا٠کÙÛÚ© ÙکردÛد. دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد.",
+ "did_split_multi": "Ø¢ÙرÛÙ! ÙÙ
âاکÙÙÙ {street1} ب٠د٠تک٠تÙسÛÙ
شد. ÙسÙ
ت باÙاÛÛ Ø±Ø§ Ù
ÛâتÙاÙÛÙ
ØØ°Ù Ú©ÙÛÙ
. **رÙÛ ÙسÙ
ت باÙاÛÛ Ø§Ø² {street2} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÙØ· ÙÙ
Û٠تک٠اÙتخاب Ø´Ùد.**",
+ "did_split_single": "**رÙÛ ÙسÙ
ت باÙاÛÛ Ø§Ø² {street2} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÙØ· ÙÙ
Û٠تک٠اÙتخاب Ø´Ùد.**",
+ "multi_select": "ØاÙا {selected} اÙتخاب شد. ØاÙا بÛاÛÛد {other1} را ÙÙ
اÙتخاب Ú©ÙÛÙ
. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùتخاب ÚÙد ÚÛز Ú©ÙÛد Shift را Ùگ٠دارÛد Ù Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. **رÙÛ {other1} Ø´ÛÙتâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**",
+ "multi_rightclick": "بارÛÚ©Ùا! Ùر Ø¯Ù Ø®Ø·Û Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاستÛÙ
ØØ°Ù Ú©ÙÛÙ
اÙتخاب شدÙد. **رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² اÛ٠خطâÙا راستâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ باز Ø´Ùد.**",
+ "multi_delete": "**رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا خطÙØ· اضاÙÛ ØØ°Ù Ø´Ùد.**",
+ "retry_delete": "Ø´Ù
ا رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ ØØ°Ù Ú©ÙÛÚ© ÙکردÛد. دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد.",
+ "play": "عاÙÛ Ø¨Ùد! با Ù
ÙارتâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اÛÙ Ùص٠آÙ
ÙختÛد تÙ
رÛÙ Ú©ÙÛد ٠خطâÙØ§Û Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد. **ÙرÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùت٠ب٠ÙØµÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¢Ù
اد٠بÙدÛد رÙÛ Â«{next}» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**"
},
"buildings": {
- "title": "ساختÙ
اÙÙا"
+ "title": "ساختÙ
اÙâÙا",
+ "add_building": "بزرگâترÛ٠پاÛگاÙâداد٠از ساختÙ
اÙâÙا در جÙا٠Ù
تعÙ٠ب٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ است.{br}Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد با Ú©Ø´Ûد٠ساختÙ
اÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙÙز رسÙ
ÙشدÙâاÙد Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛد ک٠اÛ٠پاÛگاÙâداد٠بÙتر Ø´Ùد. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ Ù
ØدÙد٠{button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÛÚ© Ù
ØدÙدÙ٠جدÛد اضاÙÙ Ú©ÙÛد.**",
+ "start_building": "بÛاÛÛد با رسÙ
دÙرتادÙر اÛ٠خاÙÙØ Ø¢Ù Ø±Ø§ بکشÛÙ
.{br}Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø´Ûد٠ساختÙ
اÙâÙا باÛد تا Øد اÙ
کا٠رد Ù¾Ø§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠(جاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø²Ù
ÛÙ ÚسبÛدÙ) را بÙâØ·Ùر دÙÛ٠رسÙ
Ú©ÙÛÙ
. **Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد ÙاصÙ٠را Ùشار دÙÛد تا اÙÙÛ٠گر٠را در ÛÚ©Û Ø§Ø² Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠اÛجاد Ú©ÙÛد.**",
+ "continue_building": "ب٠اضاÙÙâکرد٠گرÙâÙا اداÙ
٠دÙÛد تا دÙرتادÙر ساختÙ
ا٠را بکشÛد. ب٠Ûاد داشت٠باشÛد Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد بزرگâÙÙ
اÛÛ Ø±Ø§ بÛشتر Ú©ÙÛد تا جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§ در Ùظر بگÛرÛد.{br}Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اÙ
âکرد٠رسÙ
ساختÙ
ا٠کÙÛد Enter را بزÙÛد Ûا رÙÛ Ú¯Ø±Ù Ø§ÙÙ Ûا آخر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. **ب٠رسÙ
ساختÙ
ا٠پاÛا٠دÙÛد.**",
+ "retry_building": "بÙâÙظر Ù
Ûâرسد گرÙâÙا را بÙâØ®ÙØ¨Û Ø¯Ø± Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠ÙگذاشتÙâاÛد. دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد!",
+ "choose_category_building": "**{category} را از ÙÛست برگزÛÙÛد.**",
+ "choose_preset_house": "ساختÙ
اÙâÙا اÙÙاع Ù
ختÙÙÛ Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯Ø Ø§Ù
ا اÛÙ ÛÚ©Û ÙØ§Ø¶Ø Ø§Ø³Øª ک٠خاÙ٠است.{br}اگر دربارÙÙ ÙÙع ساختÙ
ا٠Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙبÙدÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙØ· بگÙÛÛد ساختÙ
ا٠است. **ÙÙع ساختÙ
ا٠را {preset} اÙتخاب Ú©ÙÛد.**",
+ "close": "**Ú©ÙÛد Esc را بزÙÛد Ûا رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÙÛراÛشگر عارض٠بست٠شÙد.**",
+ "rightclick_building": "**رÙÛ Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø±Ø³Ù
کردÛد راستâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛا٠شÙد.**",
+ "square_building": "اگر Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø§Û٠خاÙ٠را کاÙ
Ùا٠ÙائÙ
Ù Ú©ÙÛد Ø®ÛÙÛ Ø²Ûباتر Ø®ÙاÙد شد. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠ÙائÙ
Ù Ø´Ùد.**",
+ "retry_square": "رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ Ù
ربع Ú©ÙÛÚ© ÙکردÛد. دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد.",
+ "done_square": "تÙج٠کردÛد Ú¯ÙØ´ÙâÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
ا٠ÚÚ¯ÙÙÙ Ù
ÙظÙ
شدÙØ¯Ø ØاÙا برÙÛÙ
سراغ ÛÚ© ترÙÙد Ù
ÙÛد دÛگر!",
+ "add_tank": "ÛÚ© Ù
Ùبع ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Ø±Ø§ Ù
ÛâبÛÙÛÙ
ک٠بÙâشک٠داÛر٠است. اÛ٠بار Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
اÛ٠را رسÙ
Ú©ÙÛÙ
. **رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ Ù
ØدÙد٠{button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ù
ØدÙدÙ٠جدÛØ¯Û Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ú©ÙÛد.**",
+ "start_tank": "Ùگرا٠ÙباشÛØ¯Ø ÙازÙ
ÙÛست ÛÚ© داÛرÙ٠دÙÛ٠بکشÛد. ÙÙØ· داخ٠Ù
خز٠ÛÚ© Ù
ØدÙد٠بکشÛد ک٠با ÙبÙÙ Ù
خز٠تÙ
اس داشت٠باشد. **Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد ÙاصÙ٠را Ùشار دÙÛد ٠گر٠اÙ٠را رÙÛ ÙبÙÙ Ù
خز٠بگذارÛد.**",
+ "continue_tank": "ÚÙد گر٠دÛگر در اÙ
تداد Ùب٠اضاÙÙ Ú©ÙÛد. داÛر٠بر اساس گرÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ù
ÛâگذارÛد رسÙ
Ù
ÛâØ´Ùد.{br}با Ùشرد٠کÙÛد Enter Ûا Ú©ÙÛÚ©âکرد٠رÙÛ Ú¯Ø±Ù Ø§ÙÙ Ûا آخر رسÙ
Ù
ØدÙد٠را تÙ
اÙ
Ú©ÙÛد. **رسÙ
Ù
خز٠را تÙ
اÙ
Ú©ÙÛد.**",
+ "search_tank": "**«{preset}» را جستâÙج٠کÙÛد.**",
+ "choose_tank": "**{preset} را از ÙÛست برگزÛÙÛد.**",
+ "rightclick_tank": "**رÙÛ Ù
خزÙÛ Ú©Ù Ú©Ø´ÛدÛد راستâÚ©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا اÙتخاب Ø´Ùد Ù Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ را ببÛÙÛد.**",
+ "circle_tank": "**رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ù
خز٠بÙâشک٠داÛر٠درآÛد.**",
+ "retry_circle": "رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠داÛر٠کÙÛÚ© ÙکردÛد. دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد.",
+ "play": "بÙâبÙ! ØاÙا Ø®Ùدتا٠تÙ
رÛÙ Ú©ÙÛد ٠رد Ù¾Ø§Û ÚÙد ساختÙ
ا٠دÛگر را بکشÛد ٠ساÛر ÙرÙ
اÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد در Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´ را اÙ
تØا٠کÙÛد. **ÙرÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ùت٠ب٠ÙØµÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¢Ù
اد٠بÙدÛد رÙÛ Â«{next}» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.**"
},
"startediting": {
"title": "شرÙع ÙÛراÛØ´",
- "save": "ÙراÙ
ÙØ´ ÙÚ©ÙÛد ک٠ب٠طÙر Ù
ÙظÙ
تغÛÛرات را ذخÛر٠کÙÛد!",
+ "help": "ØاÙا Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø¢Ù
ادÙâاÛد!{br}Ùر ÙÙت Ø®ÙاستÛد Ù
ÛâتÙاÙÛد رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠راÙÙÙ
ا {button} Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ûا Ú©ÙÛد «{key}» را بÙشارÛد تا اÛ٠راÙÙÙ
Ø§Û Ú¯Ø§Ù
âبÙâگاÙ
دÙبار٠شرÙع Ø´Ùد.",
+ "shortcuts": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² ÙرÙ
اÙâÙا بÙâÙÙ
را٠Ù
ÛاÙبÙر صÙØÙâÚ©ÙÛد Ø¢ÙâÙا Ú©ÙÛد «{key}» را Ùشار دÙÛد.",
+ "save": "ÙراÙ
ÙØ´ ÙÚ©ÙÛد ک٠بÙâØ·Ùر Ù
ÙظÙ
تغÛÛرات Ø®Ùد را ذخÛر٠کÙÛد!",
"start": "ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø±Ø§ شرÙع Ú©ÙÛد!"
}
},
"shortcuts": {
- "title": "Ú©ÙÛدÙØ§Û Ù
ÛاÙبر",
- "tooltip": "ÙÙ
اÛØ´ Ú©ÙÛدÙØ§Û Ù
ÛاÙبر",
+ "title": "Ù
ÛاÙبÙرÙØ§Û ØµÙØÙâÚ©ÙÛد",
+ "tooltip": "کادر Ù
ÛاÙبرÙØ§Û ØµÙØÙâÚ©ÙÛد را Ùشا٠Ù
ÛâدÙد.",
"toggle": {
- "key": "?"
+ "key": "Ø"
},
"key": {
"alt": "Alt",
@@ -767,59 +2328,126 @@
"enter": "Enter",
"esc": "Esc",
"home": "Home",
+ "option": "Option",
"pause": "Pause",
"pgdn": "PgDn",
"pgup": "PgUp",
"return": "Return",
"shift": "Shift",
- "space": "Space"
+ "space": "ÙاصÙÙ"
},
"gesture": {
- "drag": "بکش"
+ "drag": "بکشÛد"
},
"or": "-Ûا-",
"browsing": {
+ "title": "Ù
رÙر",
"navigation": {
- "title": "Øرکت در ÙÙØ´Ù"
+ "title": "Øرکت در ÙÙØ´Ù",
+ "pan": "جابÙâجاکرد٠ÙÙØ´Ù",
+ "pan_more": "جابÙâجاکرد٠ÙÙش٠بÙâاÙدازÙ٠صÙØÙ٠کاÙ
Ù",
+ "zoom": "بزرگâÙÙ
اÛÛ / Ú©ÙÚÚ©âÙÙ
اÛÛ",
+ "zoom_more": "بزرگâÙÙ
اÛÛ / Ú©ÙÚÚ©âÙÙ
اÛÛ Ø²Ûاد"
},
"help": {
- "title": "Ú©Ù
Ú©"
+ "title": "راÙÙÙ
ا",
+ "help": "ÙÙ
اÛØ´ راÙÙÙ
ا/Ù
ستÙدات",
+ "keyboard": "ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛاÙبرÙØ§Û ØµÙØÙâÚ©ÙÛد"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ø¸Ø§ÙرÛ",
+ "background": "باز ٠بست٠کرد٠کادر تصÙÛر پسâزÙ
ÛÙÙ",
+ "background_switch": "بازگشت ب٠آخرÛ٠پسâزÙ
ÛÙÙ",
+ "map_data": "باز ٠بست٠کرد٠کادر دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù",
+ "issues": "باز ٠بست٠کرد٠کادر Ù
سئÙÙâÙØ§Û Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ø³ÙجÛ",
+ "fullscreen": "ÙرÙد ب٠ØاÙت تÙ
اÙ
âصÙØÙ",
+ "sidebar": "باز ٠بست٠کرد٠ÙÙار Ú©ÙارÛ",
+ "wireframe": "تغÛÛر ÙضعÛت ØاÙت سÛÙ
Û",
+ "osm_data": "Ù¾ÙÙا٠Ûا آشکارکرد٠دادÙâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾",
+ "minimap": "باز ٠بست٠کرد٠ÙÙØ´ÙÙ Ú©ÙÚÚ©",
+ "highlight_edits": "برجستÙâØ³Ø§Ø²Û ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø°Ø®ÛرÙâÙشدÙ"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "اÙتخاب عارضÙâÙا",
+ "select_one": "اÙتخاب ÛÚ© عارضÙ",
+ "select_multi": "اÙتخاب ÚÙد عارضÙ",
+ "lasso": "Ú©Ø´Ûد٠کÙ
Ùد اÙتخابگر دÙر عارضÙâÙا",
+ "search": "ÛاÙت٠عارضÙâÙØ§Û Ù
Ùطب٠با Ù
ت٠جستجÙ"
+ },
+ "with_selected": {
+ "title": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙا اÙتخاب شدÙ",
+ "edit_menu": "باز ٠بست٠کرد٠Ù
ÙÙÛ ÙÛراÛØ´",
+ "zoom_to": "رÙÛ Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙØ§Û Ø§Ùتخابâشد٠بزرگâÙÙ
اÛÛ Ú©Ù"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ú¯Ø±Ù Ø§Ùتخاب شدÙ",
+ "previous": "پرش ب٠گر٠ÙبÙÛ",
+ "next": "پرش ب٠گر٠بعدÛ",
+ "first": "پرش ب٠اÙÙÛ٠گرÙ",
+ "last": "پرش ب٠آخرÛ٠گرÙ",
+ "change_parent": "اÙتخاب را٠Ù
ادر"
}
},
"editing": {
"title": "ÙÛراÛØ´",
"drawing": {
- "title": "ÙÙش٠بردارÛ",
- "add_line": "ØاÙت 'اÙزÙد٠خط'",
- "add_area": "ØاÙت 'اÙزÙد٠ÙاØÛÙ'",
- "stop_line": "اتÙ
اÙ
رسÙ
خط Ûا ÙاØÛÙ"
+ "title": "رسÙ
",
+ "add_point": "ØاÙت «اÙزÙد٠گرÙ»",
+ "add_line": "ØاÙت «اÙزÙد٠خط»",
+ "add_area": "ØاÙت «اÙزÙد٠Ù
ØدÙدÙ»",
+ "add_note": "ØاÙت «اÙزÙد٠Ûادداشت»",
+ "place_point": "اÛجاد ÛÚ© ÙÙØ·Ù Ûا Ûادداشت",
+ "disable_snap": "Ùگ٠دارÛد تا ÙÙØ·ÙâÙا ÙÚسبÙد",
+ "stop_line": "اتÙ
اÙ
رسÙ
خط Ûا Ù
ØدÙدÙ"
},
"operations": {
"title": "عÙ
ÙÛات",
- "move": "اÙتÙا٠اÙتخاب شد٠Ùا",
- "delete": "Øذ٠اÙتخاب شد٠Ùا"
+ "continue_line": "اداÙ
Ùâداد٠ÛÚ© خط از گر٠اÙتخابâشدÙ",
+ "merge": "ترکÛب (ادغاÙ
) کرد٠عارضÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ",
+ "disconnect": "غÛرÙ
تص٠کرد٠عارضÙâÙا از ÙÙØ·Ù٠اÙتخابâشدÙ",
+ "extract": "استخراج ÛÚ© ÙÙط٠از ÛÚ© عارضÙ",
+ "split": "ÛÚ© خط را از Ù
Ø٠گر٠اÙتخابâشد٠د٠تک٠Ù
ÛâÚ©Ùد",
+ "move": "جابÙâجاکرد٠عارضÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ",
+ "rotate": "ÚرخاÙد٠عارضÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ",
+ "orthogonalize": "ÙائÙ
Ùâکرد٠گÙØ´ÙâÙØ§Û ÛÚ© خط Ûا Ù
ØدÙدÙ",
+ "straighten": "Ù
سÙÛÙ
âکرد٠ÛÚ© خط Ûا بÙâخطâکرد٠ÙÙØ·ÙâÙا",
+ "circularize": "داÛر٠کرد٠ÛÚ© خط بست٠Ûا Ù
ØدÙدÙ",
+ "reflect_long": "بازتاب عارضÙâÙا ØÙÙ Ùطر بزرگâتر",
+ "reflect_short": "بازتاب عارضÙâÙا ØÙÙ Ùطر Ú©ÙÚÚ©âتر",
+ "delete": "Øذ٠عارضÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ"
},
"commands": {
- "title": "دستÙرات",
- "save": "ذخÛر٠تغÛÛرات"
+ "title": "ÙرÙ
اÙâÙا",
+ "copy": "Ú©Ù¾Ûâکرد٠عارضÙâÙØ§Û Ø§ÙتخابâشدÙ",
+ "paste": "درج عارضÙâÙØ§Û Ú©Ù¾ÛâشدÙ",
+ "undo": "آخرÛ٠عÙ
٠را ÙاگرداÙÛ Ú©ÙÛد",
+ "redo": "آخرÛ٠عÙ
٠را ازÙ٠اÙجاÙ
دÙÛد",
+ "save": "ذخÛرÙâکرد٠تغÛÛرات"
}
},
"tools": {
"title": "ابزارÙا",
"info": {
- "title": "اطÙاعات"
+ "title": "اطÙاعات",
+ "all": "باز ٠بست٠کرد٠ÙÙ
Ù٠کادرÙØ§Û Ø§Ø·ÙاعاتÛ",
+ "background": "باز ٠بست٠کرد٠کادر پسâزÙ
ÛÙÙ",
+ "history": "باز ٠بست٠کرد٠کادر تارÛØ®ÚÙ",
+ "location": "باز ٠بست٠کرد٠کادر Ù
کاÙ",
+ "measurement": "باز ٠بست٠کرد٠کادر اÙدازÙâÚ¯ÛرÛ"
}
}
},
"units": {
"feet": "{quantity} ÙÙت",
"miles": "{quantity} Ù
اÛÙ",
- "square_feet": "{quantity} ÙÙت Ù
ربع",
- "square_miles": "{quantity} Ù
اÛÙ Ù
ربع",
+ "square_feet": "{quantity} ÙÙتâÙ
ربع",
+ "square_miles": "{quantity} Ù
اÛÙâÙ
ربع",
+ "acres": "{quantity} آکر",
"meters": "{quantity} Ù
تر",
"kilometers": "{quantity} Ú©ÛÙÙÙ
تر",
- "square_meters": "{quantity} Ù
تر Ù
ربع",
- "square_kilometers": "{quantity} Ú©ÛÙÙÙ
تر Ù
ربع",
+ "square_meters": "{quantity} Ù
ترÙ
ربع",
+ "square_kilometers": "{quantity} Ú©ÛÙÙÙ
ترÙ
ربع",
+ "hectares": "{quantity} Ùکتار",
"area_pair": "{area1} ({area2})",
"arcdegrees": "{quantity}°",
"arcminutes": "{quantity}â²",
@@ -831,49 +2459,54 @@
"coordinate": "{coordinate}{direction}",
"coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
},
+ "wikidata": {
+ "identifier": "Ø´ÙاسÙ",
+ "label": "برÚسب",
+ "description": "تÙضÛØات"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ù
اÙع"
+ "name": "Ù
ÙاÙع"
},
"category-building": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙ"
- },
- "category-golf": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ú¯ÙÙ"
+ "name": "عارضÙâÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙÛ"
},
"category-landuse": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ø±Ø§Ø¶Û"
- },
- "category-natural-area": {
- "name": "عÙاصر طبÛعÛ"
+ "name": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ø±Ø§Ø¶Û"
},
- "category-natural-line": {
- "name": "عÙاصر طبÛعÛ"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "عÙاصر طبÛعÛ"
+ "category-natural": {
+ "name": "عارضÙâÙØ§Û Ø·Ø¨ÛعÛ"
},
"category-path": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛÂâÙØ§Û Ù
سÛر"
+ "name": "راÙÚÙâÙا (Paths)"
},
"category-rail": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø±Ø§ÙâØ¢ÙÙ"
+ "name": "رÛÙâÙا"
},
"category-restriction": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ù
ØدÙدÛت"
+ "name": "Ù
ØدÙدÛتâÙا"
+ },
+ "category-road_major": {
+ "name": "جادÙâÙØ§Û Ø§ØµÙÛ"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "جادÙâÙØ§Û ÙرعÛ"
},
- "category-road": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø¬Ø§Ø¯Ù"
+ "category-road_service": {
+ "name": "جادÙâÙØ§Û Ø®Ø¯Ù
اتÛ"
},
"category-route": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ù
سÛر"
+ "name": "Ù
سÛرÙا"
},
- "category-water-area": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø¢Ø¨"
+ "category-utility": {
+ "name": "صÙاÛع ÙÙ
گاÙÛ"
},
- "category-water-line": {
- "name": "ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø¢Ø¨"
+ "category-water": {
+ "name": "Ù¾ÙÙÙâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û"
+ },
+ "category-waterway": {
+ "name": "راÙâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û"
}
},
"fields": {
@@ -881,28 +2514,39 @@
"label": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
جاز",
"options": {
"designated": {
- "title": "تعÛÛ٠شدÙ"
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø§ تÙج٠ب٠عÙائÙ
Ûا ÙÙاÙÛÙ Ù
ØÙÛ Ù
جاز است",
+ "title": "ÙÛÚÙ"
},
"destination": {
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙØ· Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø³Ûد٠ب٠ÛÚ© Ù
Ùصد Ù
جاز است",
"title": "Ù
Ùصد"
},
"dismount": {
- "title": "Ù¾Ûاد٠کردÙ"
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
جاز است اÙ
ا راÙÙد٠باÛد Ù¾Ûاد٠شÙد",
+ "title": "Ù¾Ûاد٠شدÙ"
},
"no": {
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Ù
جاز ÙÛست",
"title": "Ù
Ù
ÙÙع"
},
"permissive": {
- "title": "Ù
جاز"
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØªØ§ ÙÙØªÛ ØµØ§Øبش Ù
جÙز را Ùغ٠ÙÚ©Ùد Ù
جاز است",
+ "title": "Ø®Ùد Ù
ختار"
+ },
+ "permit": {
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙØ· با Ù
جÙز Ûا Ú¯ÙاÙÛ Ù
عتبر Ù
جاز است",
+ "title": "Ù
جÙز"
},
"private": {
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙØ· با اجاز٠از صاØب ٠اجازÙ٠جداگاÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ùر ÙÙر Ù
جاز است",
"title": "خصÙصÛ"
},
"yes": {
+ "description": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø·Ø¨Ù ÙاÙÙÙ Ù
جاز Ø§Ø³ØªØ Ø٠را٠با Ø´Ù
است",
"title": "Ù
جاز"
}
},
- "placeholder": "تعÛÛÙ ÙشدÙ",
+ "placeholder": "Ù
شخص ÙشدÙ",
"types": {
"access": "ÙÙ
Ù",
"bicycle": "دÙÚرخÙâÙا",
@@ -915,7 +2559,7 @@
"label": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
جاز"
},
"address": {
- "label": "آدرس",
+ "label": "ÙشاÙÛ",
"placeholders": {
"block_number": "Ø´Ù
ار٠بÙÙÚ© ",
"block_number!jp": "بÙÙÚ©",
@@ -924,7 +2568,7 @@
"city!vn": "Ø´Ùر",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Ú©Ø´Ùر",
- "county": "Ú©Ø´Ùر",
+ "county": "Ø´ÙرستاÙ",
"county!jp": "ÙاØÛÙ",
"district": "Ù
ÙØ·ÙÙ",
"district!vn": "Ù
ØÙÙ/ Ø´Ùر / Ù
ÙØ·ÙÙ",
@@ -938,20 +2582,19 @@
"place": "Ù
کاÙ",
"postcode": "کدپستÛ",
"province": "استاÙ",
- "province!jp": "ساختÙ
ا٠رÛاست جÙ
ÙÙرÛ",
- "quarter": "ربع",
+ "province!jp": "استاÙ",
+ "quarter": "ÙاØÛÙ",
"quarter!jp": "Åaza/Machi",
"state": "اÛاÙت",
"street": "Ø®ÙاباÙ",
- "subdistrict": "زÛر Ù
ÙØ·ÙÙ",
+ "subdistrict": "زÛرÙ
ÙØ·ÙÙ",
"subdistrict!vn": "Ward/Commune/Townlet",
"suburb": "ØÙÙ
Ù Ø´Ùر",
- "suburb!jp": "ÙÚ¯ÙباÙÛ",
"unit": "ÙاØد"
}
},
"admin_level": {
- "label": "Ø³Ø·Ø Ù
دÛرÛت"
+ "label": "Admin Level"
},
"aerialway": {
"label": "ÙÙع"
@@ -961,11 +2604,11 @@
"options": {
"both": "Ùر دÙ",
"entry": "ÙرÙدÛ",
- "exit": "خرÙج"
+ "exit": "خرÙجÛ"
}
},
"aerialway/bubble": {
- "label": "ÙÙ Ù٠کردÙ"
+ "label": "Ù
ØÙظ٠ØبابÛ"
},
"aerialway/capacity": {
"label": "ظرÙÛت (در ساعت)",
@@ -976,10 +2619,10 @@
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"aerialway/heating": {
- "label": "گرÙ
شدÙ"
+ "label": "گرÙ
اÛØ´"
},
"aerialway/occupancy": {
- "label": "تصرÙ",
+ "label": "Ú¯ÙجاÛØ´",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
@@ -987,7 +2630,7 @@
"options": {
"both": "Ùر دÙ",
"entry": "ÙرÙدÛ",
- "exit": "خرÙج"
+ "exit": "خرÙجÛ"
}
},
"aeroway": {
@@ -1008,6 +2651,9 @@
"animal_shelter": {
"label": "Ù¾ÙاÙگا٠ØÛÙاÙات"
},
+ "architect": {
+ "label": "Ù
عÙ
ار"
+ },
"area/highway": {
"label": "ÙÙع"
},
@@ -1020,12 +2666,21 @@
"atm": {
"label": "Ø®Ùدپرداز"
},
+ "attraction": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"backrest": {
"label": "تکÛÙâگاÙ"
},
+ "bar": {
+ "label": "بار"
+ },
"barrier": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "basin": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "ر٠باز"
},
@@ -1036,12 +2691,12 @@
"label": "تخصص",
"options": {
"foot_bath": "ØÙ
اÙ
پا",
- "hot_spring": "ÚØ´Ù
٠آبگرÙ
",
- "onsen": "آبگرÙ
ÚاپÙÛ"
+ "hot_spring": "ÚØ´Ù
Ù٠آب گرÙ
",
+ "onsen": "آب گرÙ
ÚاپÙÛ"
}
},
"beauty": {
- "label": "ÙÙع ÙرÙشگاÙ"
+ "label": "تخصص زÛباÛÛ"
},
"bench": {
"label": "ÙÛÙ
کت"
@@ -1064,6 +2719,9 @@
"board_type": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "booth": {
+ "label": "اطاÙÚ©"
+ },
"boules": {
"label": "ÙÙع"
},
@@ -1080,9 +2738,19 @@
"label": "ÙÙع",
"placeholder": "Ù¾ÛØ´ Ùرض"
},
+ "bridge/support": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"building": {
"label": "ساختÙ
اÙ"
},
+ "building/levels_building": {
+ "label": "طبÙات ساختÙ
اÙ",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "building/material": {
+ "label": "جÙس"
+ },
"building_area": {
"label": "ساختÙ
اÙ"
},
@@ -1115,6 +2783,9 @@
"castle_type": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "check_date": {
+ "label": "تارÛØ® آخرÛ٠بررسÛ"
+ },
"clothes": {
"label": "Ùباس Ùا"
},
@@ -1122,18 +2793,24 @@
"label": "ÙÙع"
},
"collection_times": {
- "label": "Ù
جÙ
Ùع دÙعات"
+ "label": "ساعت جÙ
عâØ¢ÙرÛ"
+ },
+ "colour": {
+ "label": "رÙÚ¯"
},
"comment": {
"label": "تÙضÛØ ØªØºÛÛرات",
"placeholder": "Ø´Ø±Ø Ù
Ø®ØªØµØ±Û Ø§Ø² Ù
شارکت Ø´Ù
ا (ÙازÙ
)"
},
"communication_multi": {
- "label": "اÙÙاع ارتباطات"
+ "label": "ÙÙع ارتباطات"
},
"construction": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "consulate": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"contact/webcam": {
"label": "URL دÙربÛÙ",
"placeholder": "http://example.com/"
@@ -1141,9 +2818,20 @@
"content": {
"label": "Ù
ØتÙا"
},
+ "conveying": {
+ "label": "جÙت Øرکت",
+ "options": {
+ "backward": "ر٠ب٠عÙب",
+ "forward": "ر٠ب٠جÙÙ",
+ "reversible": "برعکسâشدÙÛ"
+ }
+ },
"country": {
"label": "Ú©Ø´Ùر"
},
+ "couplings": {
+ "placeholder": "1Ø 2Ø 3..."
+ },
"covered": {
"label": "سرپÙØ´ÛدÙ"
},
@@ -1154,8 +2842,7 @@
"label": "ÙÙع جرثÙÛÙ",
"options": {
"floor-mounted_crane": "جرثÙÛÙ Ùصب شد٠در Ú©Ù",
- "portal_crane": "جرثÙÛ٠درÙاز٠اÛ",
- "travel_lift": "Travel Lift"
+ "portal_crane": "جرثÙÛ٠درÙاز٠اÛ"
}
},
"crop": {
@@ -1165,7 +2852,7 @@
"label": "ÙÙع"
},
"cuisine": {
- "label": "Ø¢Ø´Ù¾Ø²Û Ùا"
+ "label": "ÙÙع Ø®Ùراک"
},
"currency_multi": {
"label": "اÙÙاع ارز"
@@ -1178,7 +2865,7 @@
"label": "شبکÙ"
},
"cycleway": {
- "label": "خطÙØ· دÙÚرخÙ",
+ "label": "خطÙØ· عبÙØ±Û Ø¯ÙÚرخÙ",
"options": {
"lane": {
"description": "خط دÙÚرخ٠جدا شد٠از تراÙÛÚ© Ø®Ùدر٠با خط رÙÚ¯Û",
@@ -1189,11 +2876,11 @@
"title": "ÙÛÚکداÙ
"
},
"opposite": {
- "description": "خط ÙÛÚ٠دÙÚرخÙâسÙØ§Ø±Û Ø¯Ù Ø¬Ùت٠در Ø®Ûابا٠ÛÚ© طرÙÙ",
- "title": "Ù
سÛر ÙÛÚ٠دÙÚرخ٠در جÙت Ù
خاÙÙ Øرکت"
+ "description": "خط دÙطرÙÙ ÙÛÚÙ٠دÙÚرخÙâسÙØ§Ø±Û Ø¯Ø± Ø®Ûابا٠ÛکطرÙÙ",
+ "title": "خط عبÙر ÙÛÚÙ٠دÙÚرخ٠در جÙت Ù
خاÙÙ Øرکت"
},
"opposite_lane": {
- "description": "خط ÙÛÚ٠دÙÚرخÙâسÙØ§Ø±Û Ø¯Ø± جÙت برعکس رÙتâØ¢Ù
د",
+ "description": "خط ÙÛÚ٠دÙÚرخÙâسÙØ§Ø±Û Ø¯Ø± جÙت برعکس رÙت ٠آÙ
د",
"title": "خط دÙÚرخ٠Ù
خاÙÙ"
},
"share_busway": {
@@ -1228,17 +2915,38 @@
"label": "Ù
Ø°Ùب"
},
"denotation": {
- "label": "Ù
ÙÙÙÙ
"
+ "label": "شاخص"
+ },
+ "departures_board": {
+ "options": {
+ "no": "ÙÛÚ",
+ "yes": "بÙÙ"
+ }
},
"description": {
"label": "تÙضÛØات"
},
+ "design": {
+ "label": "طرØ"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "ÙÙ
ادÙØ§Û Ù
Ùصد"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Ù
ÙصدÙا"
+ },
"devices": {
"label": "دستگا٠Ùا",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
- "diaper": {
- "label": "اÙ
کا٠تعÙÛض Ù¾ÙØ´Ú©"
+ "diet_multi": {
+ "label": "اÙÙاع Ø®Ùراک"
+ },
+ "diplomatic": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
+ "diplomatic/services": {
+ "label": "خدÙ
ات"
},
"direction": {
"label": "جÙت (Ø®Ùا٠عÙرب٠ÙØ§Û Ø³Ø§Ø¹Øª)",
@@ -1273,21 +2981,33 @@
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "جÙت",
"options": {
- "backward": "ب٠عÙب",
+ "backward": "ر٠ب٠عÙب",
"both": "ÙردÙ/ÙÙ
Ù",
- "forward": " ب٠جÙÙ "
+ "forward": "ر٠ب٠جÙÙ "
}
},
"display": {
"label": "ÙÙ
اÛØ´"
},
+ "distance": {
+ "label": "ÙاصÙÙ"
+ },
"dock": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "dog": {
+ "label": "سگâÙا",
+ "options": {
+ "no": "غÛرÙ
جاز",
+ "yes": "Ù
جاز"
+ }
+ },
+ "door_type": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"drive_through": {
- "label": "راÙÙدگÛ-از طرÛÙ"
+ "label": "بگÛر ٠براÙ"
},
"duration": {
"label": "Ù
دت زÙ
اÙ",
@@ -1314,9 +3034,18 @@
"label": "ÙÙع",
"placeholder": "Ù¾ÛØ´ Ùرض"
},
+ "embassy": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"emergency": {
"label": "اÙرÚاÙس"
},
+ "emergency_combo": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
+ "enforcement": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"entrance": {
"label": "ÙÙع"
},
@@ -1328,34 +3057,39 @@
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
- "label": "دستÙ
زد"
+ "label": "ÙزÛÙ٠داردØ"
},
"fence_type": {
"label": "ÙÙع"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Ù
کاÙ",
- "options": {
- "green": "سبز",
- "lane": "باÙد",
- "parking_lot": "پارکÛÙÚ¯",
- "sidewalk": "Ù¾ÛادÙâرÙ"
- }
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "Ùشار (بار)"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "ÙÙع",
+ "label": "Ø´Ú©Ù",
"options": {
- "pillar": "ستÙÙ/Ø³Ø·Ø Ø¨Ø§Ùا تر از زÙ
ÛÙ",
- "pond": "برکÙ",
- "underground": "زÛرزÙ
ÛÙ",
+ "pillar": "ستÙÙ / رÙÛ Ø²Ù
ÛÙ",
+ "underground": "زÛر زÙ
ÛÙ",
"wall": "دÛÙار"
}
},
+ "fishing": {
+ "label": "Ù
اÙÛâÚ¯ÛرÛ"
+ },
"fitness_station": {
"label": "ÙÙع تجÙÛزات"
},
"fixme": {
- "label": "Ù
٠ر٠درست Ú©Ù"
+ "label": "Ù
را درست Ú©Ù"
+ },
+ "flag/type": {
+ "label": "ÙÙع پرÚÙ
"
+ },
+ "floating": {
+ "label": "Ø´ÙاÙر"
+ },
+ "flood_prone": {
+ "label": "Ù
ستعد سÛÙاب"
},
"ford": {
"label": "ÙÙع",
@@ -1364,6 +3098,9 @@
"frequency": {
"label": "تÙاÙب کار"
},
+ "from": {
+ "label": "از"
+ },
"fuel": {
"label": "سÙخت"
},
@@ -1380,7 +3117,7 @@
"male": "Ù
رد",
"unisex": "Ø¨Ø±Ø§Û Ùر د٠جÙس"
},
- "placeholder": "ÙاشÙاختÙ"
+ "placeholder": "ÙاÙ
عÙÙÙ
"
},
"generator/method": {
"label": "Ø´ÛÙÙ"
@@ -1401,15 +3138,17 @@
"grape_variety": {
"label": "اÙÙاع اÙÚ¯Ùر"
},
+ "guest_house": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"handicap": {
"label": "Ù
اÙع",
"placeholder": "1-18"
},
"handrail": {
- "label": "Ùرد٠را٠پÙÙ"
+ "label": "دستâÙردÙ"
},
"hashtags": {
- "label": "ÙشتگÙØ§Û Ù¾ÛØ´ÙÙادÛ",
"placeholder": "#Ù
ثاÙ"
},
"healthcare": {
@@ -1419,7 +3158,10 @@
"label": "تخصصÙا"
},
"height": {
- "label": "ارتÙاع(Ù
تر)"
+ "label": "ارتÙاع (Ù
تر)"
+ },
+ "height_building": {
+ "label": "ارتÙاع ساختÙ
ا٠(Ù
تر)"
},
"highway": {
"label": "ÙÙع"
@@ -1434,11 +3176,31 @@
"label": "ØÙÙÙ Ùا",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
- "iata": {
- "label": "Ûاتا"
+ "horse_dressage": {
+ "options": {
+ "equestrian": "بÙÙ",
+ "undefined": "Ø®Ûر"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "label": "سÙارکارÛ",
+ "options": {
+ "horse_riding": "بÙÙ",
+ "undefined": "Ø®Ûر"
+ }
+ },
+ "horse_scale": {
+ "label": "دشÙØ§Ø±Û Ø³ÙارکارÛ",
+ "options": {
+ "common": "آساÙ: بدÙÙ Ù
Ø´Ú©Ù Ûا سختÛ. (Ù¾ÛØ´Ùرض)"
+ },
+ "placeholder": "Ø³Ø®ØªØ Ø®Ø·Ø±Ùاک..."
},
- "icao": {
- "label": "اÛکائÙ"
+ "horse_stables": {
+ "options": {
+ "stables": "بÙÙ",
+ "undefined": "Ø®Ûر"
+ }
},
"incline": {
"label": "Ø´Ûب"
@@ -1460,7 +3222,7 @@
"label": "کتÛبÙ"
},
"intermittent": {
- "label": "تÙاÙب"
+ "label": "دÙرÙâاÛ"
},
"internet_access": {
"label": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§ÛÙترÙت",
@@ -1469,14 +3231,20 @@
"terminal": "پاÙاÙÙ",
"wired": "با سÛÙ
",
"wlan": "ÙØ§Û ÙاÛ",
- "yes": "بÙÛ"
+ "yes": "بÙÙ"
}
},
"internet_access/fee": {
"label": "ÙزÛÙÙÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§ÛÙترÙت"
},
"internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (ÙاÙ
شبکÙ)"
+ "label": "ÙاÙ
شبکÙÙ ÙاÛâÙاÛ"
+ },
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "Ø´Ù
ارÙ٠تÙاطع"
+ },
+ "junction_line": {
+ "label": "تÙاطع"
},
"kerb": {
"label": "ØاشÛÙ Ù¾Ûاد٠رÙ"
@@ -1491,9 +3259,12 @@
"label": "ÙÙع"
},
"lanes": {
- "label": "خطÙØ·",
+ "label": "خطÙØ· عبÙرÛ",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "زباÙâÙا"
+ },
"layer": {
"label": "ÙاÙÙ",
"placeholder": "0"
@@ -1547,12 +3318,18 @@
"label": "طبÙÙ",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "liaison": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"lit": {
- "label": "ÙÛتر"
+ "label": "رÙØ´ÙاÛÛ"
},
"location": {
"label": "Ù
کاÙ"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "Ù
ÙÙعÛت"
+ },
"man_made": {
"label": "ÙÙع"
},
@@ -1565,6 +3342,9 @@
"map_type": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "material": {
+ "label": "جÙس"
+ },
"maxheight": {
"label": "بÛØ´ÛÙ٠ارتÙاع",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
@@ -1627,7 +3407,7 @@
},
"name": {
"label": "ÙاÙ
",
- "placeholder": "ÙاÙ
Ù
شترک (در صÙرت ÙجÙد)"
+ "placeholder": "ÙاÙ
راÛج (در صÙرت ÙجÙد)"
},
"natural": {
"label": "طبÛعÛ"
@@ -1636,7 +3416,6 @@
"label": "شبکÙ"
},
"network_bicycle": {
- "label": "ÙÙع شبکÙ",
"options": {
"icn": "بÛÙâاÙÙ
ÙÙÛ",
"lcn": "Ù
ØÙÛ",
@@ -1646,7 +3425,6 @@
"placeholder": "Ù
ØÙÛØ Ù
ÙØ·ÙÙâاÛØ Ú©Ø´ÙرÛØ Ø¨ÛÙâاÙÙ
ÙÙÛ"
},
"network_foot": {
- "label": "ÙÙع شبکÙ",
"options": {
"iwn": "بÛÙâاÙÙ
ÙÙÛ",
"lwn": "Ù
ØÙÛ",
@@ -1656,7 +3434,6 @@
"placeholder": "Ù
ØÙÛØ Ù
ÙØ·ÙÙâاÛØ Ú©Ø´ÙرÛØ Ø¨ÛÙâاÙÙ
ÙÙÛ"
},
"network_horse": {
- "label": "ÙÙع شبکÙ",
"options": {
"ihn": "بÛÙâاÙÙ
ÙÙÛ",
"lhn": "Ù
ØÙÛ",
@@ -1681,24 +3458,28 @@
"no": "Ø®Ûر",
"reversible": "ÙارÙÙÙ",
"undefined": "Ø®Ûر Ùرض شدÙ",
- "yes": "بÙÛ"
+ "yes": "بÙÙ"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "ÛکطرÙÙ (Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯ÙÚرخÙ)"
+ },
"oneway_yes": {
- "label": "ÛÚ© طرÙÙ",
+ "label": "ÛکطرÙÙ",
"options": {
"alternating": "Ù
تÙاÙب",
"no": "Ø®Ûر",
"reversible": "ÙارÙÙÙ",
- "undefined": "بÙÛ Ùرض شدÙ",
- "yes": "بÙÛ"
+ "undefined": "بÙÙ Ùرض شدÙ",
+ "yes": "بÙÙ"
}
},
"opening_hours": {
- "label": "ساعت"
+ "label": "ساعت کارÛ",
+ "placeholder": "ÙاÙ
عÙÙÙ
"
},
"operator": {
- "label": "اپراتÙر"
+ "label": "گرداÙÙدÙ"
},
"outdoor_seating": {
"label": "صÙدÙÛ Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§Û Ø¨Ø§Ø²"
@@ -1708,23 +3489,26 @@
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
"park_ride": {
- "label": "پارک ٠سÙار شدÙ"
+ "label": "پارکâسÙار"
},
"parking": {
"label": "ÙÙع",
"options": {
- "carports": "ساÛÙâباÙ",
- "garage_boxes": "جعبÙâÙØ§Û Ú¯Ø§Ø±Ø§Ú",
- "lane": "Ù
سÛر Ú©Ùار جادÙ",
+ "carports": "ساÛبا٠پارکÛÙÚ¯",
+ "garage_boxes": "اتاÙÚ©âÙØ§Û Ú¯Ø§Ø±Ø§Ú",
+ "lane": "خط عبÙØ±Û Ú©Ùار جادÙ",
"multi-storey": "ÚÙد طبÙÙ",
- "sheds": "ساÛباÙ",
+ "sheds": "پارکÛÙÚ¯ Ø¢ÙÙÙÚ©Û",
"surface": "سطØ",
- "underground": "زÛر زÙ
ÛÙ"
+ "underground": "زÛرزÙ
ÛÙÛ"
}
},
"payment_multi": {
"label": "رÙØ´âÙØ§Û Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª"
},
+ "payment_multi_fee": {
+ "label": "Ø´ÛÙÙâÙØ§Û Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª"
+ },
"phases": {
"label": "ÙازÙا",
"placeholder": "1, 2, 3..."
@@ -1737,6 +3521,9 @@
"label": "سختÛ",
"placeholder": "آساÙØ Ù
تÙØ³Ø·Ø Ù¾ÛشرÙت٠..."
},
+ "piste/difficulty_downhill": {
+ "label": "سختÛ"
+ },
"piste/grooming": {
"label": "تÛÙ
ار کردÙ",
"options": {
@@ -1752,7 +3539,7 @@
"label": "ÙÙع",
"options": {
"downhill": "سراشÛبÛ",
- "hike": "Ù¾Ûاد٠رÙÛ",
+ "hike": "Ù¾ÛادÙâگردÛ",
"ice_skate": "Ø§Ø³Ú©Û Ø±ÙÛ ÛØ®",
"nordic": "Ø´Ù
ا٠ارÙپا",
"playground": "زÙ
Û٠بازÛ",
@@ -1772,14 +3559,8 @@
"label": "تÙا٠خرÙجÛ",
"placeholder": "500Ù
گاÙØ§ØªØ 1000Ù
گاÙØ§ØªØ 2000Ù
گاÙات..."
},
- "playground/baby": {
- "label": "جاÛگا٠کÙدک"
- },
- "playground/max_age": {
- "label": "Øداکثر سÙ"
- },
- "playground/min_age": {
- "label": "ØداÙ٠سÙ"
+ "playground": {
+ "label": "ÙÙع"
},
"population": {
"label": "جÙ
عÛت"
@@ -1804,11 +3585,10 @@
"placeholder": " ÙاصÙ٠تا ÛÚ© رÙÙ
اعشار(123.4) "
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "جÙت",
"options": {
- "backward": " ب٠عÙب ",
+ "backward": "ر٠ب٠عÙب",
"both": "ÙردÙ/ÙÙ
Ù",
- "forward": " ب٠جÙÙ "
+ "forward": "ر٠ب٠جÙÙ "
}
},
"rating": {
@@ -1831,7 +3611,7 @@
"placeholder": "1-18"
},
"ref_highway_junction": {
- "label": "Ø´Ù
ار٠اتصاÙ"
+ "label": "Ø´Ù
ارÙ٠تÙاطع"
},
"ref_platform": {
"label": "Ø´Ù
ار٠سکÙ"
@@ -1850,7 +3630,7 @@
"label": "Ø´Ù
ار٠تÙÙÙگاÙ"
},
"ref_taxiway": {
- "label": "ÙاÙ
Ù
سÛر ØªØ§Ú©Ø³Û Ø±Ù",
+ "label": "ÙاÙ
خزشراÙ",
"placeholder": "Ù
Ø«Ùا A5"
},
"relation": {
@@ -1859,6 +3639,15 @@
"religion": {
"label": "دÛÙ"
},
+ "reservation": {
+ "label": "رزرÙ",
+ "options": {
+ "no": "پذÛرÙت٠ÙÛست",
+ "recommended": "Ù¾ÛØ´ÙÙاد شدÙ",
+ "required": "ضرÙØ±Û Ø§Ø³Øª",
+ "yes": "پذÛرÙت٠است"
+ }
+ },
"restriction": {
"label": "ÙÙع"
},
@@ -1875,31 +3664,56 @@
"label": "ÙÙع"
},
"sac_scale": {
- "label": "Ù¾ÛادÙâرÙÛ Ø¯Ø´Ùار",
+ "label": "دشÙØ§Ø±Û Ù¾ÛادÙâگردÛ",
"options": {
- "alpine_hiking": "T4: Ù¾Ûاد٠رÙÛ Ø¢ÙÙ¾",
+ "alpine_hiking": "T4: Ù¾ÛادÙâÚ¯Ø±Ø¯Û Ø¢ÙپاÛÙ",
"demanding_alpine_hiking": "T 5: ÙÛازÙ
Ùد Ù
Ùارت ÙØ§Û Ú©ÙÙÙÙØ±Ø¯Û ÙÛÙ
Ù ØرÙ٠اÛ",
"demanding_mountain_hiking": "T3: ÙÛازÙ
Ùد Ù
Ùارت ÙØ§Û Ù
ÙدÙ
Ø§ØªÛ Ú©ÙÙÙÙردÛ",
"difficult_alpine_hiking": "T6: ÙÛازÙ
Ùد Ù
Ùارت ÙØ§Û Ú©ÙÙÙرÙØ¯Û ØرÙ٠اÛ",
- "hiking": "T1: Ù¾ÛادÙâرÙÛ",
- "mountain_hiking": "T2: Ù¾ÛادÙâرÙÛ Ú©ÙÙستاÙÛ"
+ "hiking": "T1: Ù¾ÛادÙâگردÛ",
+ "mountain_hiking": "T2: Ù¾ÛادÙâÚ¯Ø±Ø¯Û Ú©ÙÙستاÙÛ"
},
- "placeholder": "Ù¾ÛادÙâرÙÛ Ú©ÙÙستاÙÛØ Ù¾ÛادÙâرÙÛ Ø¢ÙÙ¾ ..."
+ "placeholder": "Ù¾ÛادÙâÚ¯Ø±Ø¯Û Ú©ÙÙستاÙÛØ Ù¾ÛادÙâÚ¯Ø±Ø¯Û Ø¢ÙپاÛÙ..."
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "دÙع تÙاÙت"
},
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "رÙÚ¯",
+ "options": {
+ "green": "سبز",
+ "grey": "خاکسترÛ",
+ "red": "ÙرÙ
ز"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "رÙÚ¯",
+ "options": {
+ "green": "سبز",
+ "green;red;green": "سبز-ÙرÙ
ز-سبز",
+ "green;white;green;white": "سبز-سÙÛد-سبز-سÙÛد",
+ "red": "ÙرÙ
ز",
+ "red;green;red": "ÙرÙ
ز-سبز-ÙرÙ
ز",
+ "red;white;red;white": "ÙرÙ
ز-سÙÛد-ÙرÙ
ز-سÙÛد",
+ "white": "سÙÛد",
+ "yellow": "زرد"
+ }
+ },
"seasonal": {
"label": "ÙصÙÛ"
},
+ "seats": {
+ "label": "جاÙØ§Û ÙشستÙ",
+ "placeholder": "2Ø 4Ø 6..."
+ },
"second_hand": {
- "label": "ÙرÙØ´ دست٠دÙÙ
",
+ "label": "ÙرÙØ´ دست دÙÙ
",
"options": {
- "no": "ÙÙ",
+ "no": "Ø®Ûر",
"only": "ÙÙØ·",
"yes": "بÙÙ"
},
- "placeholder": "ÙÙØ· از Yes Ù NO استÙاد٠شÙد"
+ "placeholder": "بÙÙØ Ø®ÛØ±Ø ÙÙØ·"
},
"service": {
"label": "ÙÙع"
@@ -1913,7 +3727,7 @@
"service_rail": {
"label": "ÙÙع خدÙ
ات",
"options": {
- "crossover": "Ù
تÙاطع",
+ "crossover": "خط رابط رÛÙ",
"siding": "Ú©ÙارÛ",
"spur": "خار",
"yard": "ØÛاط"
@@ -1923,7 +3737,7 @@
"label": "زÙ
ا٠ÙØ§Û Ø®Ø¯Ù
ت"
},
"shelter": {
- "label": "Ù¾Ùا٠گاÙ"
+ "label": "Ù¾ÙاÙگاÙ"
},
"shelter_type": {
"label": "ÙÙع"
@@ -1944,7 +3758,7 @@
"separated": "در Ù
Ùاط٠Ù
صر٠سÛÚ¯Ø§Ø±Ø Ø§Ø² Ùظر ÙÛزÛÚ©Û Ø¬Ø¯Ø§ ÙشدÙ",
"yes": "Ù
تاسÙاÙÙ ÙÙ
٠جا Ù
جاز"
},
- "placeholder": "ÙÙØ Ù
Ø¬Ø²Ø§Ø Ø¨ÙÙ ..."
+ "placeholder": "Ø®ÛØ±Ø Ù
Ø¬Ø²Ø§Ø Ø¨ÙÙ..."
},
"smoothness": {
"label": "صاÙÛ",
@@ -1970,16 +3784,16 @@
"label": "Ù
Ùابع"
},
"sport": {
- "label": "Ùرزش Ùا"
+ "label": "ÙرزشâÙا"
},
"sport_ice": {
- "label": "Ùرزش Ùا"
+ "label": "ÙرزشâÙا"
},
"sport_racing_motor": {
- "label": "Ùرزش Ùا"
+ "label": "ÙرزشâÙا"
},
"sport_racing_nonmotor": {
- "label": "Ùرزش Ùا"
+ "label": "ÙرزشâÙا"
},
"stars": {
"label": "ستار٠Ùا"
@@ -1991,22 +3805,25 @@
"label": "تعداد ÙدÙ
"
},
"stop": {
- "label": "ÙÙع ÙرÙشگاÙ",
+ "label": "ÙÙع اÛست",
"options": {
"all": "ÙÙ
ÙâÛ Ø±Ø§ÙâÙا",
"minor": "جادÙâÛ Ø¬Ø²Ø¦Û"
}
},
+ "street_cabinet": {
+ "label": "ÙÙع"
+ },
"structure": {
- "label": "ساختارÛ",
+ "label": "ساختار",
"options": {
"bridge": "Ù¾Ù",
"cutting": "برش",
"embankment": "خاکرÛز",
- "ford": "Ù
عبر",
+ "ford": "گدار",
"tunnel": "تÙÙÙ"
},
- "placeholder": "ÙاشÙاختÙ"
+ "placeholder": "ÙاÙ
عÙÙÙ
"
},
"structure_waterway": {
"label": "ساختار",
@@ -2057,26 +3874,31 @@
}
},
"tactile_paving": {
- "label": "سÙÚ¯Ùرش ÙÙ
Ø³Û -Ø¨Ø±Ø§Û ÙابÛÙاÛاÙ"
+ "label": "Ú©ÙÙ¾ÙØ´ برجستÙ"
},
"takeaway": {
"label": "بÛرÙ٠بر",
"options": {
"no": "Ø®Ûر",
"only": "ÙÙØ· بÛرÙ٠بر",
- "yes": "بÙÛ"
+ "yes": "بÙÙ"
},
- "placeholder": "بÙÙØ Ø®ÛØ±Ø ÙÙØ· بÛرÙ٠بر..."
+ "placeholder": "بÙÙØ Ø®ÛØ±Ø ÙÙØ· بÛرÙÙâبر..."
},
"toilets/disposal": {
- "label": "در اختÛار",
+ "label": "سÛستÙ
دÙع",
"options": {
"bucket": "سطÙ",
"chemical": "Ø´ÛÙ
ÛاÛÛ",
- "flush": "ÙÙØ´",
- "pitlatrine": "Ú¯Ùدا٠Ù
ستراØ"
+ "flush": "ÙÙØ´"
}
},
+ "toilets/handwashing": {
+ "label": "دستâØ´ÙÛÛ"
+ },
+ "toilets/position": {
+ "label": "جاÛگاÙâÙØ§Û ØªÙاÙت"
+ },
"toll": {
"label": "باج٠پرداخت"
},
@@ -2086,9 +3908,6 @@
"tourism": {
"label": "ÙÙع"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "تÙرÛستÛ"
- },
"tower/construction": {
"label": "ساخت ٠ساز",
"placeholder": "دک٠Ù
ÙارÛØ Ù
Ø´Ø¨Ú©Ø Ù
Ø®ÙÛ..."
@@ -2097,9 +3916,9 @@
"label": "ÙÙع"
},
"tracktype": {
- "label": "ÙÙع Ù
سÛر:",
+ "label": "ÙÙع track:",
"options": {
- "grade1": "سخت: سÙÚ¯Ùرش Ù Ûا Ø³Ø·Ø Ø³Ø®Øª ب٠شدت ÙشردÙ",
+ "grade1": "سخت: رÙسازÛâشد٠Ûا Ø³Ø·Ø Ø³Ø®Øª بÙâشدت ÙشردÙ",
"grade2": "عÙ
دتا سخت: Ù
اس٠/ سÙÚ¯ Ù
Ø®ÙÙØ· شد٠با Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² Ù
Ùاد ÙرÙ
",
"grade3": "Ù
Ø®ÙÙØ·Û ÙÙ
Ùار از Ù
Ùاد سخت Ù ÙرÙ
",
"grade4": "بÛشتر ÙرÙ
: خاک / Ø´Ù Ù Ù
اس٠/ ÚÙ
Ù Ù
Ø®ÙÙØ· با Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø² Ù
Ùاد سخت",
@@ -2113,26 +3932,30 @@
"traffic_calming": {
"label": "ÙÙع"
},
+ "traffic_sign/direction": {
+ "options": {
+ "backward": "ر٠ب٠عÙب",
+ "forward": "ر٠ب٠جÙÙ"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "ÙÙع"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "جÙت",
"options": {
- "backward": " ب٠عÙب ",
+ "backward": "ر٠ب٠عÙب",
"both": "ÙردÙ/ÙÙ
Ù",
- "forward": " ب٠جÙÙ "
+ "forward": "ر٠ب٠جÙÙ"
}
},
"trail_visibility": {
- "label": "Ù
سÛر Ù¾Ûاد٠رÙÛ",
"options": {
- "bad": "بد: بدÙÙ ÙشاÙÚ¯Ø±Ø Ù
سÛر گاÙÛ Ø§ÙÙات ÙاپÛدا/ بÛراÙÙ",
- "excellent": "عاÙÛ: Ù
سÛر بدÙ٠ابÙاÙ
Ù Ûا در ÙÙ
٠جا با ÙشاÙگر ",
+ "bad": "بد: بدÙÙ ÙشاÙÙâگذارÛØ Ú¯Ø§ÙÛ Ø§ÙÙات را٠ÙاپÛداست Ûا ÙجÙد Ùدارد",
+ "excellent": "عاÙÛ: ÙÙ
Ùâجا را٠بدÙ٠ابÙاÙ
است Ûا ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯",
"good": "Ø®Ùب: ÙشاÙگرÙا Ùاب٠Ù
شاÙØ¯Ù Ø§Ø³ØªØ Ú¯Ø§ÙÛ Ø§ÙÙات ÙÛاز ب٠جستجÙ",
- "horrible": "ÙØشتÙاک: اغÙب بÛراÙÙØ Ø¨Ø±Ø®Û Ø§ÙÙات ÙÛاز ب٠Ù
ÙارتâÙØ§Û Ù
سÛرÛابÛ",
- "intermediate": "Ù
تÙسط: ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û ÙشاÙÚ¯Ø±Ø Ù
سÛر عÙ
دتا Ùاب٠Ù
شاÙدÙ",
- "no": "Ø®Ûر: بÛراÙÙØ ÙÛازÙ
ÙدÙ
ÙارتâÙØ§Û Ø¹Ø§ÙÛ Ø¯Ø± جÙتâÛابÛ"
+ "horrible": "ÙØشتÙاک: بÛشتر اÙÙات راÙÛ ÙجÙد ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² Ù
ÙارتâÙØ§Û Ø¬ÙتâÛØ§Ø¨Û ÙازÙ
Ù
ÛâØ´Ùد",
+ "intermediate": "Ù
تÙسط: ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ù
Ø Ø±Ø§Ù Ø¹Ù
دتا٠ÙابÙâÙ
شاÙد٠است",
+ "no": "Ø®Ûر: بÛراÙÙØ ÙÛازÙ
Ùد Ù
ÙارتâÙØ§Û Ø¹Ø§ÙÛ Ø¯Ø± جÙتâÛابÛ"
},
"placeholder": "عاÙÛØ Ø®ÙØ¨Ø Ø¨Ø¯ ..."
},
@@ -2157,8 +3980,9 @@
"placeholder": "Ù¾ÛØ´ Ùرض"
},
"usage_rail": {
+ "label": "ÙÙع کاربرÛ",
"options": {
- "tourism": "تÙرÛستÛ"
+ "tourism": "گردشگرÛ"
}
},
"vending": {
@@ -2192,13 +4016,16 @@
"label": "ÙÙتاÚ"
},
"voltage/primary": {
- "label": "ÙÙØªØ§Ú Ø§ØµÙÛ"
+ "label": "ÙÙØªØ§Ú Ø§ÙÙÛÙ"
},
"voltage/secondary": {
"label": "ÙÙØªØ§Ú Ø«Ø§ÙÙÛÙ"
},
"voltage/tertiary": {
- "label": "ÙÙØªØ§Ú Ø³ÙÙ
"
+ "label": "ÙÙØªØ§Ú Ø«Ø§ÙØ«ÛÙ"
+ },
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "ÙÙتاÚ"
},
"wall": {
"label": "ÙÙع"
@@ -2207,14 +4034,20 @@
"label": "ÙÙع"
},
"water_point": {
- "label": "ÙÙط٠آبÛ"
+ "label": "ÙÙط٠تÙسÛÙ
آب"
+ },
+ "water_source": {
+ "label": "Ù
Ùشأ آب"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "ØجÙ
ذخÛر٠آب (Ù
تر Ù
کعب)"
},
"waterway": {
"label": "ÙÙع"
},
"website": {
"label": "Ùب ساÙت",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "ÙÙع"
@@ -2228,8 +4061,11 @@
"width": {
"label": "عرض (Ù
تر)"
},
+ "wikidata": {
+ "label": "ÙÛÚ©ÛâدادÙ"
+ },
"wikipedia": {
- "label": "ÙÙک٠پدÙا"
+ "label": "ÙÛÚ©ÛâپدÛا"
},
"windings": {
"label": "سÛÙ
Ù¾ÛÚ",
@@ -2250,66 +4086,74 @@
},
"presets": {
"address": {
- "name": "آدرس",
- "terms": "آدرس, ادرس"
+ "name": "ÙشاÙÛ",
+ "terms": "آدرس, ادرس, ÙشاÙÛ"
},
"advertising/billboard": {
"name": "تابÙ٠تبÙÛغاتÛ",
"terms": "تابÙÙ, بÛÙبÙرد, تبÙÛغ,"
},
+ "advertising/column": {
+ "name": "استÙاÙ٠تبÙÛغاتÛ",
+ "terms": "تبÙÛغ, تبÙÛغات"
+ },
"aerialway": {
- "name": "باÙابر"
+ "name": "را٠ÙÙاÛÛ"
},
"aerialway/cable_car": {
"name": "Ù
اشÛ٠کابÙÛ",
- "terms": "تر٠برÙÛ, تراÙ
ÙØ§Û Ø¨Ø±ÙÛ, Cable Car"
+ "terms": "تر٠برÙÛ, تراÙ
ÙØ§Û Ø¨Ø±ÙÛ, Cable Car, تÙÙ ÙرÛÚ©, باÙابر"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "صÙدÙÛ Ø¨Ø§Ùابر",
- "terms": "تÙÙâاسکÛ,تÙÙ Ø³Û ÛÚ"
+ "terms": "تÙ٠سÛÚ, تÙÙ Ø³Û ÛÚ, باÙابر"
},
"aerialway/drag_lift": {
- "name": "آساÙسÙر"
+ "name": "تÙÙâاسکÛ",
+ "terms": "تÙسکÛ, باÙابر, باÙابر Ú©Ø´ÙدÙ, Ú©Ø´ÙدÙ"
},
"aerialway/gondola": {
"name": "تÙ٠کابÛÙ",
- "terms": "بÙÙ
, ÙاÛÙ"
+ "terms": "Ú¯ÙÙدÙÙا, کابÛÙ"
},
"aerialway/goods": {
- "name": "Ù
ØÙ
ÙÙÙ ÙÙاÛÛ"
+ "name": "را٠ÙÙاÛÛ Ù
ØÙ
ÙÙÙ",
+ "terms": "را٠ÙÙاÛÛ Ú©Ø§Ùا, کاÙا, Ù
ØÙ
ÙÙÙ"
},
"aerialway/magic_carpet": {
- "name": "آساÙسÙر اسکÛ"
+ "name": "ÙÙار ÙÙاÙ٠باÙابر",
+ "terms": "تسÙ
Ù ÙÙاÙ٠باÙابر, Ùرش جادÙÛÛ, ÙÙار Ù
تØرک"
},
"aerialway/mixed_lift": {
- "name": "باÙابر ÚÙد Ù
ÙظÙرÙ"
+ "name": "باÙابر ترکÛبÛ",
+ "terms": "باÙابر ÙÛبرÛدÛ"
},
"aerialway/platter": {
- "name": "باÙابر بشÙابÛ"
+ "name": "باÙابر بشÙابÛ",
+ "terms": "Ù¾Ùتر, دÛسکÛ, باÙابر دÛسکÛ"
},
"aerialway/pylon": {
- "name": "برج باÙابر"
+ "name": "تÛر باÙابر",
+ "terms": "شاÙâتÛر باÙابر, تÛرک, دکÙ, Ù¾ÛÙ"
},
"aerialway/rope_tow": {
- "name": "باÙابر د٠طÙابÙ"
- },
- "aerialway/station": {
- "name": "اÛستگا٠باÙابر"
- },
- "aerialway/t-bar": {
- "name": "باÙابر ÙÙار T"
+ "name": "Ø·Ùاب باÙابر",
+ "terms": "باÙابر Ø·ÙابÛ, Ø·Ùاب"
},
"aeroway": {
- "name": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø±Ø§Ù"
+ "name": "را٠پرÙازÛ"
},
"aeroway/aerodrome": {
- "name": "ÙرÙدگاÙ"
+ "name": "ÙرÙدگاÙ",
+ "terms": "ÙÙاپÛÙ
ا,پرÙاز,ترÙ
ÛÙاÙ"
},
"aeroway/apron": {
- "name": "صØÙ"
+ "name": "Ù¾ÛشگاÙ",
+ "terms": "صØÙ"
},
"aeroway/gate": {
- "name": " درÙاز٠ÙرÙدگا٠"
+ "name": " درÙاز٠ÙرÙدگا٠",
+ "terms": "Ú¯Ûت ÙرÙدگاÙ"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "آشÛاÙÙ ÙÙاپÛÙ
ا"
@@ -2321,43 +4165,52 @@
"name": "باÙد ÙرÙدگاÙ"
},
"aeroway/taxiway": {
- "name": "را٠ÙرÙد ب٠پارکÛÙÚ¯"
+ "name": "خزشراÙ",
+ "terms": "Ù
سÛر خزش, تاکسÛÙÛ, ØªØ§Ú©Ø³Û ÙÛ"
},
"aeroway/terminal": {
- "name": "پاÛاÙÙ ÙرÙدگاÙ"
+ "name": "پاÛاÙÙ ÙرÙدگاÙ",
+ "terms": "ترÙ
ÛÙا٠ÙرÙدگاÙ,ÙÙاپÛÙ
ا,ÙرÙدگاÙ,بÙÛØ·,Ø®ÙباÙ"
},
"amenity": {
- "name": "کاربرÛ"
+ "name": "Ù
کا٠رÙاÙÛ"
},
"amenity/animal_breeding": {
"name": "اÙ
کاÙات پرÙرش ØÛÙاÙات"
},
"amenity/animal_shelter": {
- "name": "Ù¾ÙاÙگا٠ØÛÙاÙات"
+ "name": "Ù¾ÙاÙگا٠ØÛÙاÙات",
+ "terms": "Ù¾ÙاÙگا٠ØÛات, سگ, اسب, ØÛÙا٠خاÙÚ¯Û, Ù
راÙبت, درÙ
اÙ"
},
"amenity/arts_centre": {
"name": "Ù
رکز ÙÙرÛ"
},
"amenity/atm": {
- "name": "Ø®Ùدپرداز"
+ "name": "Ø®Ùدپرداز",
+ "terms": "عابر باÙÚ©, دستگا٠خÙدپرداز, دستگا٠عابر باÙÚ©, شبک٠شتاب"
},
"amenity/bank": {
- "name": "باÙÚ©"
+ "name": "باÙÚ©",
+ "terms": "Øساب,کارت,ÙاÙ
,تسÙÛÙات,سÙد,ÚÚ©,بدÙÛ,بستاÙکارÛ,بدÙکارÛ"
},
"amenity/bar": {
"name": "بار"
},
"amenity/bbq": {
- "name": "باربÛÚ©ÛÙ/گرÛÙ"
+ "name": "باربÛÚ©ÛÙ / گرÛÙ",
+ "terms": "bbq, تÙرÛ, کباب تÙرÛ, اجا٠کباب پزÛ"
},
"amenity/bench": {
- "name": "ÙÛÙ
کت"
+ "name": "ÙÛÙ
کت",
+ "terms": "صÙدÙÛ, Ø¬Ø§Û ÙشستÙ"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "پارکÛÙÚ¯ دÙÚرخÙ"
+ "name": "پارکÛÙÚ¯ دÙÚرخÙ",
+ "terms": "دÙÚرخÙ"
},
"amenity/bicycle_rental": {
- "name": "اجار٠دÙÚرخÙ"
+ "name": "اجار٠دÙÚرخÙ",
+ "terms": "کراÛ٠دÙÚرخÙ, دÙÚرخÙ"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "اÛستگا٠تعÙ
Ûر دÙÚرخÙ"
@@ -2366,20 +4219,19 @@
"name": "کراÛÙ ÙاÛÙ"
},
"amenity/bureau_de_change": {
- "name": "تبدÛ٠ارز / صراÙÛ"
+ "name": "تبدÛ٠ارز / صراÙÛ",
+ "terms": "ارز, صراÙÛ, Ù¾ÙÙ"
},
"amenity/bus_station": {
"name": "پاÛاÙ٠اتÙبÙس / ترÙ
ÛÙاÙ"
},
"amenity/cafe": {
- "name": "کاÙÙ"
+ "name": "کاÙÙ",
+ "terms": "کاÙÛ Ø´Ø§Ù¾, کاÙÛشاپ, ÙÙÙ٠خاÙÙ, ÙÙÙÙ Ø®ÙÙÙ, ÚØ§Û Ø³Ø±Ø§"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "کراÛÙ Ù
اشÛÙ"
},
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "ب٠اشتراک Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®ÙدرÙ"
- },
"amenity/car_wash": {
"name": "کارÙاش"
},
@@ -2393,7 +4245,8 @@
"name": "Ù
ÙدکÙدک/Ù
راÙبت از Ú©ÙدکاÙ"
},
"amenity/cinema": {
- "name": "سÛÙÙ
ا"
+ "name": "سÛÙÙ
ا",
+ "terms": "تÙ
اشاخاÙÙ, تئاتر, تآتر, تاتر, ÙÛÙÙ
, ÙÙ
اÛØ´, پردÙ, پرد٠ÙÙ
اÛØ´, پرد٠سÛÙÙ
ا,بÙÛØ·,ساÙس,Ú¯ÛØ´Ù"
},
"amenity/clinic": {
"name": "Ú©ÙÛÙÛÚ©"
@@ -2405,13 +4258,15 @@
"name": "Ù
ØÛØ· کاÙج"
},
"amenity/community_centre": {
- "name": "Ù
رکز اجتÙ
اع"
+ "name": "Ù
رکز اجتÙ
اع",
+ "terms": "ÙرÙÙگسرا"
},
"amenity/compressed_air": {
"name": "ÙÙØ§Û ÙشردÙ"
},
"amenity/courthouse": {
- "name": "دادگاÙ"
+ "name": "دادگاÙ",
+ "terms": "دادگسترÛ"
},
"amenity/coworking_space": {
"name": "ÙØ¶Ø§Û Ú©Ø§Ø±Û Ù
شارکتÛ"
@@ -2420,19 +4275,23 @@
"name": "Ù
Ùرد٠سÙز"
},
"amenity/dentist": {
- "name": "دÙداÙپزشک"
+ "name": "دÙداÙپزشکÛ",
+ "terms": "Ú©ÙÛÙÛÚ© دÙداÙپزشکÛ, Ù
طب دÙداÙپزشکÛ, دÙداÙ"
},
"amenity/doctors": {
- "name": "دکتر"
+ "name": "Ù
طب دکتر",
+ "terms": "Ù
طب پزشک, دکتر, پزشک, طبÛب"
},
"amenity/dojo": {
"name": "باشگا٠/ Ø¢Ù
Ùزشگا٠ÙÙرÙØ§Û Ø±Ø²Ù
Û"
},
"amenity/drinking_water": {
- "name": "آب آشاÙ
ÛدÙÛ"
+ "name": "آب آشاÙ
ÛدÙÛ",
+ "terms": "آبخÙرÛ, آبâسردکÙ, سÙاخاÙÙ"
},
"amenity/driving_school": {
- "name": "Ø¢Ù
Ùزشگا٠راÙÙدگÛ"
+ "name": "Ø¢Ù
Ùزشگا٠راÙÙدگÛ",
+ "terms": "راÙÙدگÛ"
},
"amenity/embassy": {
"name": "سÙارت خاÙÙ"
@@ -2440,11 +4299,25 @@
"amenity/fast_food": {
"name": "Ùست ÙÙد"
},
+ "amenity/fast_food/kebab": {
+ "name": "Ú©Ø¨Ø§Ø¨Û (Ùست ÙÙد)"
+ },
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "ÙستâÙÙد Ù
کزÛÚ©Û"
+ },
+ "amenity/fast_food/pizza": {
+ "name": "Ù¾Ûتزا",
+ "terms": "Ùست ÙÙد, ØاضرÛ"
+ },
+ "amenity/fast_food/sandwich": {
+ "name": "ساÙدÙÛÚÛ"
+ },
"amenity/fire_station": {
"name": "اÛستگا٠آتش ÙشاÙÛ"
},
"amenity/food_court": {
- "name": "ÙÙدکÙرت"
+ "name": "ÙÙدکÙرت",
+ "terms": "Ø³Ø±Ø§Û ØºØ°Ø§, تاÙار Ø®Ùراک, رستÙراÙ, غذا, Ùست ÙÙد"
},
"amenity/fountain": {
"name": "ÙÙارÙ"
@@ -2453,13 +4326,15 @@
"name": "Ù¾Ù
پ گاز"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Ù
ÙبرÙ"
+ "name": "Ùبرستا٠(با Ù
سجد Ûا اÙ
اÙ
زادÙ)",
+ "terms": "Ú¯ÙرستاÙ, بÙشت زÙرا, بÙشت ÙاطÙ
Ù, آراÙ
ستاÙ"
},
"amenity/grit_bin": {
"name": "سط٠شÙ"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Ù
ØÛØ· بÛÙ
ارستاÙ"
+ "name": "Ù
ØÛØ· بÛÙ
ارستاÙ",
+ "terms": "Ú©ÙÛÙÛÚ©,دکتر,پزشک,اÙرÚاÙس,بÛÙ
ار,Ù
رÛض,بÛÙ
ارÛ,Ù
رÛض خاÙÙ,جراØÛ,عÙ
٠کردÙ,سÙاÙ
ت,سÙاÙ
تÛ"
},
"amenity/hunting_stand": {
"name": "اÛستگا٠شکار"
@@ -2469,13 +4344,19 @@
},
"amenity/internet_cafe": {
"name": "کاÙÛâÙت",
- "terms": "کاÙÙâÛ Ø§ÛÙترÙت"
+ "terms": "کاÙÙâÛ Ø§ÛÙترÙت, کاÙÛÙت, اÛÙترÙت"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Ù
ØÙØ·Ù Ù¾ÛØ´ دبستاÙÛ / Ù
ÙدکÙدک"
+ "name": "Ù
ØÙØ·Ù Ù¾ÛØ´ دبستاÙÛ / Ù
ÙدکÙدک",
+ "terms": "Ù¾ÛØ´ دبستاÙÛØ Ù
Ùد Ú©ÙØ¯Ú©Ø Ù
درسÙØ Ú©ÙدکستاÙ"
+ },
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "Ø¢Ù
Ùزشگا٠زباÙ",
+ "terms": "زباÙکدÙØ Ø¢Ú©Ø§Ø¯Ù
Û Ù
ÙسÛÙÛØ Ù
درس٠Ù
ÙسÛÙÛ"
},
"amenity/library": {
- "name": "کتابخاÙÙ"
+ "name": "کتابخاÙÙ",
+ "terms": "کتابخاÙÙ,کتاب"
},
"amenity/love_hotel": {
"name": "Ùت٠عشÙ"
@@ -2484,16 +4365,30 @@
"name": "بازار"
},
"amenity/motorcycle_parking": {
- "name": "پارکÛÙÚ¯ Ù
ÙتÙر سÛÚ©Ùت"
+ "name": "پارکÛÙÚ¯ Ù
ÙتÙر سÛÚ©Ùت",
+ "terms": "Ù
ÙتÙرسÛÚ©Ùت"
},
"amenity/music_school": {
- "name": "Ø¢Ù
Ùزشگا٠Ù
ÙسÛÙÛ"
+ "name": "Ø¢Ù
Ùزشگا٠Ù
ÙسÛÙÛ",
+ "terms": "Ù
درس٠Ù
ÙسÛÙÛØ Ø¢Ú©Ø§Ø¯Ù
Û Ù
ÙسÛÙÛ"
},
"amenity/nightclub": {
"name": "Ú©ÙÙÙ¾ شباÙÙ"
},
"amenity/nursing_home": {
- "name": "خاÙ٠ساÙÙ
ÙداÙ"
+ "name": "آساÛشگاÙ"
+ },
+ "amenity/parking": {
+ "name": "پارکÛÙÚ¯",
+ "terms": "پارکÛÙÚ¯ØاتÙÙ
بÛÙØÙ
اشÛÙØپارکÙÛÚ¯ Ù
اشÛÙØپارکÛÙÚ¯ اتÙÙ
بÛÙ"
+ },
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "پارکÛÙÚ¯ طبÙاتÛ",
+ "terms": "پارکÛÙÚ¯ ÚÙدطبÙÙ, پارکÛÙÚ¯ داخÙÛ, ساختÙ
ا٠پارکÛÙÚ¯, Ú¯Ø§Ø±Ø§Ú Ù¾Ø§Ø±Ú©ÛÙÚ¯"
+ },
+ "amenity/parking/underground": {
+ "name": "پارکÛÙÚ¯ زÛرزÙ
ÛÙÛ",
+ "terms": "پارکÛÙÚ¯ Ø®ÙدرÙ"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "ÙرÙدÛ/خرÙØ¬Û Ù¾Ø§Ø±Ú©ÛÙÚ¯"
@@ -2501,26 +4396,19 @@
"amenity/parking_space": {
"name": "Ø¬Ø§Û Ù¾Ø§Ø±Ú©"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "دارÙخاÙÙ"
- },
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Ù
کاÙÛ Ø§Ø² عبادتگاÙ"
+ "name": "پرستشگاÙ",
+ "terms": "عبادتگاÙ, اÙ
اÙ
زادÙ, Ù
سجد, Ú©ÙÛسا, Ù
عبد, ÙÙ
ازخاÙÙ, Ú©ÙÛسÙ"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Ù
عبد بÙداÛÛ"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Ú©ÙÛسا"
- },
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Ù
عبد ÙÙدÙ"
},
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Ú©ÙÛسÙ"
- },
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Ù
سجد"
+ "name": "Ù
سجد",
+ "terms": "Ù
سÙÙ
اÙ, Ù
سجد Ù
سÙÙ
اÙاÙ"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Ù
عبد Ø´ÛÙتÙÛÛ"
@@ -2535,16 +4423,15 @@
"name": "آسÙ
ا٠ÙÙ
ا"
},
"amenity/police": {
- "name": "Ù¾ÙÙس"
- },
- "amenity/post_box": {
- "name": "صÙدÙ٠پستÛ"
+ "name": "Ù¾ÙÙس",
+ "terms": "ادار٠پÙÛس, Ú©ÙاÙترÛ, پاسگاÙ, اÛست بازرسÛ, آگاÙÛ, ادار٠آگاÙÛ, ÙÛرÙÛ Ø§ÙتظاÙ
Û"
},
"amenity/post_office": {
"name": "ادار٠پست"
},
"amenity/prison": {
- "name": "Ù
ØÙط٠زÙداÙ"
+ "name": "Ù
ØÙط٠زÙداÙ",
+ "terms": "زÙداÙ"
},
"amenity/pub": {
"name": "Ù
ÛخاÙÙ"
@@ -2558,23 +4445,82 @@
"amenity/ranger_station": {
"name": "اÛستگا٠جÙÚ¯ÙباÙÛ"
},
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "بازÛاÙت"
+ },
"amenity/recycling_centre": {
- "name": "Ù
رکز بازÛاÙت"
+ "name": "Ù
رکز بازÛاÙت",
+ "terms": "بازÛاÙت, بطرÛ, ÙÙØ·Û, Ø´ÛØ´Ù, زباÙÙ"
+ },
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "سط٠بازÛاÙت",
+ "terms": "بازÛاÙت"
},
"amenity/register_office": {
"name": "ادار٠ثبت"
},
"amenity/restaurant": {
- "name": "رستÙراÙ"
+ "name": "رستÙراÙ",
+ "terms": "بار, صبØاÙÙ, کاÙÙ, شاÙ
, ÙاÙار,غذا,Ø®ÙردÙ,Ø®ÙردÙÛ,ÙÙØ´ÛدÙ,ÙÙØ´ÛدÙÛ,Ù¾Ûتزا,کباب,ÙÙ
برگر"
+ },
+ "amenity/restaurant/american": {
+ "name": "رستÙرا٠آÙ
رÛکاÛÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/asian": {
+ "name": "رستÙرا٠آسÛاÛÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/chinese": {
+ "name": "رستÙرا٠ÚÛÙÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "رستÙرا٠ÙراÙسÙÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "رستÙرا٠آÙÙ
اÙÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "رستÙرا٠ÛÙÙاÙÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "رستÙرا٠ÙÙدÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "رستÙرا٠اÛتاÙÛاÛÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "رستÙرا٠ÚاپÙÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "رستÙرا٠Ù
کزÛÚ©Û"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "رستÙرا٠پÛتزا",
+ "terms": "Ù¾Ûتزا ÙرÙØ´Û"
+ },
+ "amenity/restaurant/seafood": {
+ "name": "رستÙرا٠غذاÙØ§Û Ø¯Ø±ÛاÛÛ"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "رستÙرا٠ترکÛ"
},
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "دÙع تÙاÙت RV"
},
"amenity/school": {
- "name": "Ù
ØÛØ· Ù
درسÙ"
+ "name": "Ù
ØÛØ· Ù
درسÙ",
+ "terms": "آکادÙ
ÛØ Ø¯Ø¨ÛرستاÙØ Ù
درسÙØ Ø±Ø§ÙÙÙ
اÛÛØ Ø¯Ø¨Ø³ØªØ§ÙØ Ù¾ÛØ´ داÙشگاÙÛØ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ÛÛ"
},
"amenity/shelter": {
- "name": "Ù¾Ùا٠گاÙ"
+ "name": "Ù¾ÙاÙگاÙ",
+ "terms": "Ø¢ÙاÚÛÙ"
+ },
+ "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+ "name": "Ø¢ÙاÚÛÙ Ù¾ÛÚ©ÙÛÚ©",
+ "terms": "Ú©Ùب٠پÛÚ©ÙÛÚ©, سرپÙا٠پÛÚ©ÙÛÚ©"
+ },
+ "amenity/shelter/public_transport": {
+ "name": "ساÛبا٠اÛستگا٠ØÙ
ÙâÙÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Û",
+ "terms": "ساÛÙâباÙ, اÛستگا٠اتÙبÙس, اÛستگا٠Ù
ترÙ, اÙتظار, اتÙبÙس"
},
"amenity/shower": {
"name": "دÙØ´"
@@ -2583,19 +4529,22 @@
"name": "Ù
ÙØ·Ù٠سÛگار Ú©Ø´ÛدÙ"
},
"amenity/social_facility": {
- "name": "اÙ
کاÙات اجتÙ
اعÛ"
+ "name": "خدÙ
ات اجتÙ
اعÛ",
+ "terms": "Ù¾Ø±Ø³ØªØ§Ø±Û Ù Ù
راÙبت, Ù
رکز ترک اعتÛاد, اعتÛاد, کاردرÙ
اÙÛ Ø§Ùراد Ù
عÙÙÙ, سرپÙا٠بÛâخاÙÙ
اÙâÙا, بÛâخاÙÙ
اÙ, Ù
راÙبت, Ù
رکز اجتÙ
اعÛ, اÙ
کاÙات اجتÙ
اعÛ"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Ø®ÛرÛ٠باÙÚ© غذا"
},
"amenity/social_facility/group_home": {
- "name": "خاÙ٠ساÙÙ
ÙداÙ"
+ "name": "خاÙ٠ساÙÙ
ÙداÙ",
+ "terms": "ساÙÙ
ÙداÙØ Ø²ÙدگÛØ Ù
سÙØ Ú©Ù٠ساÙØ Ù¾ÛرÙ
Ø±Ø¯Ø Ù¾ÛرزÙØ Ø®Ø§ÙÙ Ù
راÙØ¨ØªØ Ø¢Ø³Ø§Ûشگا٠ساÙÙ
ÙداÙ"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
- "name": "Ù¾ÙاÙÚ¯Ø§Ù Ø¨Û Ø®Ø§ÙÙ
اÙâÙا"
+ "name": "سرپÙØ§Ù Ø¨Û Ø®Ø§ÙÙ
اÙâÙا"
},
"amenity/social_facility/nursing_home": {
- "name": "خاÙ٠ساÙÙ
ÙداÙ"
+ "name": "آساÛشگا٠ساÙÙ
ÙداÙ",
+ "terms": "ساÙÙ
ÙداÙØ Ø²ÙدگÛØ Ù¾Ø±Ø³ØªØ§Ø±ÛØ Ù
سÙØ Ú©Ù٠ساÙØ Ù¾ÛرÙ
Ø±Ø¯Ø Ù¾ÛرزÙØ Ø¢Ø³Ø§Ûشگا٠ساÙÙ
ÙداÙ"
},
"amenity/studio": {
"name": "استدÛÙ"
@@ -2604,22 +4553,36 @@
"name": "استخر Ø´Ùا"
},
"amenity/taxi": {
- "name": "اÛستگا٠تاکسÛ"
+ "name": "تاکسÛ",
+ "terms": "Ø¢ÚاÙس"
},
"amenity/telephone": {
- "name": "تÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Û"
+ "name": "تÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Û",
+ "terms": "تÙÙÙ,تÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Û,زÙÚ¯,تÙ
اس,Ø´Ù
ارÙØباج٠تÙÙÙ"
},
"amenity/theatre": {
- "name": "تئاتر"
+ "name": "تئاتر",
+ "terms": "ÙÙ
اÛØ´,تآتر,تاتر,ÙÙ
اÛØ´ÙاÙ
Ù,تÛاتر,صØÙÙ,بÙÛØ·"
+ },
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "Ø¢Ù
ÙÛ ØªØ¦Ø§ØªØ±",
+ "terms": "Ø¢Ù
ÙÛ, تئاتر, تاتر"
},
"amenity/toilets": {
- "name": "سرÙÛس بÙداشتÛ"
+ "name": "سرÙÛس بÙداشتÛ",
+ "terms": "تÙاÙت, تÙØ¢Ùت, دستشÙÛÛ, رÙع Øاجت, ÙØ¶Ø§Û Øاجت, Ù
ستراØ"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "Ø´ÙردارÛ"
+ "name": "Ø´ÙردارÛ",
+ "terms": "ÙرÙ
اÙدارÛ, بخشدارÛ,"
},
"amenity/university": {
- "name": "Ù
ØÙط٠داÙشگاÙ"
+ "name": "Ù
ØÙط٠داÙشگاÙ",
+ "terms": "داÙشگاÙ,ÙÛساÙس,کاÙج,Ù
درک,Ø¢Ù
Ùزش,استاد,داÙشجÙ"
+ },
+ "amenity/vehicle_inspection": {
+ "name": "Ù
رکز Ù
عاÛÙÙ ÙÙÛ Ø®ÙدرÙ",
+ "terms": "Ù
عاÛÙÙ ÙÙÛ"
},
"amenity/vending_machine": {
"name": "دستگا٠ÙرÙØ´ Ø®Ùدکار"
@@ -2636,9 +4599,6 @@
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "دستگا٠خÙدÙرÙØ´ آب آشاÙ
ÛدÙÛ"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "دستگا٠خÙد تÙزÛع Ú©Ûس٠پسÙ
اÙد"
- },
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "دستتگا٠ÙرÙØ´ ÙÙازÙ
بÙØ¯Ø§Ø´ØªÛ Ø²ÙاÙ"
},
@@ -2648,9 +4608,6 @@
"amenity/vending_machine/ice_cream": {
"name": "دستگا٠ÙرÙØ´ بستÙÛ"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "دستگا٠خÙد ÙرÙØ´ رÙزÙاÙ
Ù"
- },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "دستگا٠ÙرÙØ´ Ø®Ùدکار رÙزÙاÙ
Ù"
},
@@ -2670,25 +4627,31 @@
"name": "سط٠زباÙ٠سگ"
},
"amenity/waste_basket": {
- "name": "سط٠زباÙÙ"
+ "name": "سط٠زباÙÙ",
+ "terms": "زباÙÙ, آشغاÙ, سط٠آشغاÙ, زباÙ٠داÙ, آشغا٠داÙÛ,"
},
"amenity/waste_disposal": {
- "name": "زباÙÙâداÙ"
+ "name": "زباÙÙâدا٠بزرگ",
+ "terms": "آشغا٠دا٠بزرگ, سط٠زباÙ٠بزرگ, سط٠زباÙÙ, زباÙ٠دا٠Ù
ØÙÙ, سط٠آشغا٠Ù
ØÙÙ"
},
"amenity/waste_transfer_station": {
"name": "اÛستگا٠اÙتÙا٠زباÙÙ"
},
"amenity/water_point": {
- "name": "آب Ùاب٠شرب RV"
+ "name": "آب آشاÙ
ÛدÙÛ"
+ },
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "آبشخÙر ØÛÙاÙات"
},
"area": {
- "name": "Ùضا"
+ "name": "Ù
ØدÙدÙ",
+ "terms": "Ùضا, Ù
ØÙØ·Ù"
},
- "area/highway": {
- "name": "Ø³Ø·Ø Ø¬Ø§Ø¯Ù"
+ "attraction": {
+ "name": "جاذبÙ"
},
"attraction/animal": {
- "name": "ØÛÙاÙ"
+ "terms": "پارک ØÛÙاÙØ§ØªØ Ø¨Ø§Øº ÙØØ´Ø Ø®Ø±Ø³Ø Ù¾Ø±ÙدÙØ Ù¾Ø±ÙدگاÙØ Ù
اÙÛØ ØشرÙØ ØØ´Ø±Ø§ØªØ Ù
ÛÙ
ÙÙØ Ù¾ÙÚ¯ÙئÙØ Ù¾Ø§Ø±Ú© تÙرÛØÛØ Ø¨Ø¨Ø±Ø Ø´ÛØ±Ø Ø¢Ú©ÙارÛÙÙ
Ø ÙØ§Ú©Ù¾Ø´ØªØ Ø®Ø²ÙدگاÙ"
},
"attraction/bungee_jumping": {
"name": "باÙØ¬Û Ø¬Ø§Ù
Ù¾ÛÙÚ¯"
@@ -2696,9 +4659,6 @@
"attraction/carousel": {
"name": "Úرخ ÙÙÚ©"
},
- "attraction/pirate_ship": {
- "name": "Ú©Ø´ØªÛ Ø¯Ø²Ø¯Ø§Ù Ø¯Ø±ÛاÛÛ"
- },
"attraction/roller_coaster": {
"name": "تر٠ÙÙاÛÛ"
},
@@ -2712,7 +4672,8 @@
"name": "بÙÙÚ©"
},
"barrier/bollard": {
- "name": "بÙÙارد"
+ "name": "تÛرک Ù
Ùار",
+ "terms": "استÙاÙ٠تراÙÛÚ©Û"
},
"barrier/border_control": {
"name": "Ù
رزباÙÛ"
@@ -2724,28 +4685,37 @@
"name": "دÛÙار Ø´Ùر"
},
"barrier/cycle_barrier": {
- "name": "Ù
اÙع Ù
ستطÛÙÛ"
+ "name": "Ù
اÙع دÙÚرخÙ"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "Ø®ÙدÙ"
+ "name": "Ø®ÙدÙ",
+ "terms": "تراÙØ´Ù, سÙگر, Ú¯ÙداÙ, Ø´Ûار, ÚاÙ"
},
"barrier/entrance": {
"name": "ÙرÙدÛ"
},
"barrier/fence": {
- "name": "Øصار"
+ "name": "Øصار",
+ "terms": "ÙÙس, ÙÙسکشÛ, ÙÙس Ú©Ø´Û"
},
"barrier/gate": {
- "name": "درÙازÙ"
+ "name": "درÙازÙ",
+ "terms": "ÙرÙدÛ, Ú¯Ûت, ÙرÙد, در بزرگ"
+ },
+ "barrier/guard_rail": {
+ "name": "گاردرÛÙ",
+ "terms": "سپر ØÙاظ, ØÙاظ جادÙâاÛ"
},
"barrier/hedge": {
"name": "پرÚÛÙ"
},
"barrier/kissing_gate": {
- "name": "درÙاز٠Ù
خصÙص اÙساÙ"
+ "name": "ÙرÙØ¯Û Ù
خصÙص اÙساÙ",
+ "terms": "درÙاز٠Ù
خصÙص اÙساÙ, کÛسÛÙÚ¯ Ú¯Ûت"
},
"barrier/lift_gate": {
- "name": "درÙاز٠باÙا رÙÙدÙ"
+ "name": "راÙبÙد بازÙÛÛ",
+ "terms": "Ú¯Ûت باÙارÙÙدÙ"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "دÛÙار Ùگ٠دارÙدÙ"
@@ -2766,7 +4736,8 @@
"name": "ساختÙ
اÙ"
},
"building/apartments": {
- "name": "آپارتÙ
اÙ"
+ "name": "ساختÙ
ا٠آپارتÙ
اÙÛ",
+ "terms": "ساختÙ
ا٠ÚÙدطبÙÙ"
},
"building/barn": {
"name": "اÙبار غÙÙ",
@@ -2837,7 +4808,8 @@
"name": "ساختÙ
ا٠صÙعتÛ"
},
"building/kindergarten": {
- "name": "Ù¾ÛØ´ دبستاÙÛ /ساختÙ
ا٠کÙدکستاÙ"
+ "name": "ساختÙ
ا٠پÛØ´ دبستاÙÛ / Ú©ÙدکستاÙ",
+ "terms": "Ù¾ÛØ´ دبستاÙÛØ Ù
Ùد Ú©ÙØ¯Ú©Ø Ù
درسÙØ Ú©ÙدکستاÙ"
},
"building/mosque": {
"name": "ساختÙ
ا٠Ù
سجد"
@@ -2846,10 +4818,11 @@
"name": "ساختÙ
ا٠عÙ
ÙÙ
Û"
},
"building/residential": {
- "name": "ساختÙ
ا٠Ù
سکÙÙÛ"
+ "name": "ساختÙ
ا٠Ù
سکÙÙÛ",
+ "terms": "ساختÙ
ا٠Ù
سکÙÙÛ, Ù
جتÙ
ع Ù
سکÙÙÛ, برج Ù
سکÙÙÛ, آپارتÙ
ا٠Ù
سکÙÙÛ, اپارتÙ
ا٠Ù
سکÙÙÛ"
},
"building/retail": {
- "name": "ساختÙ
ا٠خرد٠ÙرÙØ´Û"
+ "name": "ساختÙ
ا٠ÙرÙشگاÙâÙا Ù Ù
غازÙâÙØ§Û Ø®Ø±Ø¯Ù ÙرÙØ´Û"
},
"building/roof": {
"name": "سÙÙ"
@@ -2858,7 +4831,8 @@
"name": "خراب٠ÙØ§Û Ø³Ø§Ø®ØªÙ
اÙ"
},
"building/school": {
- "name": "ساختÙ
ا٠Ù
درسÙ"
+ "name": "ساختÙ
ا٠Ù
درسÙ",
+ "terms": "آکادÙ
ÛØ Ø¯Ø¨ÛرستاÙØ Ù
درسÙØ Ø±Ø§ÙÙÙ
اÛÛØ Ø¯Ø¨Ø³ØªØ§ÙØ Ù¾ÛØ´ داÙشگاÙÛØ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ÛÛ"
},
"building/semidetached_house": {
"name": "خاÙ٠شب٠ÙÛÙاÛÛ"
@@ -2881,18 +4855,17 @@
"building/terrace": {
"name": "خاÙÙ ÙØ§Û Ø±Ø¯ÛÙÛ"
},
- "building/train_station": {
- "name": "اÛستگا٠Ùطار"
- },
"building/university": {
"name": "ساختÙ
ا٠داÙشگاÙ"
},
"building/warehouse": {
"name": "اÙبار"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Ù
کا٠برÙØ±Ø§Ø±Û Úادر",
- "terms": "Ù
کا٠برÙØ±Ø§Ø±Û ÚØ§Ø¯Ø±Ø Ù
کا٠Ùرار داد٠خÙدر٠کارÙاÙ"
+ "building_point": {
+ "name": "ساختÙ
اÙ"
+ },
+ "club/sport": {
+ "name": "باشگا٠ÙرزشÛ"
},
"craft": {
"name": "Ù¾ÛØ´Ù"
@@ -2921,10 +4894,12 @@
"name": "ÙجارÛ"
},
"craft/carpet_layer": {
- "name": "ÙاÙÛباÙÛ"
+ "name": "Ù
Ùکت کار",
+ "terms": "Ùصب Ù
Ùکت Ù Ùرش, Ù
Ùکت, Ùصاب Ù
Ùکت"
},
"craft/caterer": {
- "name": "آذÙÙ٠رساÙ"
+ "name": "تÙÛ٠غذا",
+ "terms": "Ú©ÛترÛÙÚ¯, کترÛÙÚ¯, پذÛراÛÛ, طبخ غذا"
},
"craft/clockmaker": {
"name": "ساعت سازÛ"
@@ -2936,7 +4911,8 @@
"name": "Ù
تخصص برÙ"
},
"craft/electronics_repair": {
- "name": "ÙرÙشگا٠تعÙ
Ûرات اÙکترÙÙÛÚ©"
+ "name": "ÙرÙشگا٠تعÙ
Ûرات اÙکترÙÙÛÚ©",
+ "terms": "تعÙ
Ûرات"
},
"craft/gardener": {
"name": "باغباÙ"
@@ -2953,9 +4929,6 @@
"craft/insulator": {
"name": "عاÛ٠سازÛ"
},
- "craft/jeweler": {
- "name": "جÙاÙر سازÛ"
- },
"craft/key_cutter": {
"name": "برش ÙØ§Û Ú©ÙÛدÛ"
},
@@ -2965,17 +4938,16 @@
"craft/metal_construction": {
"name": "ساخت ٠ساز ÙÙزÛ"
},
- "craft/optician": {
- "name": "عÛÙÚ© ساز"
- },
"craft/painter": {
"name": "ÙÙاش"
},
"craft/photographer": {
- "name": "عکاس"
+ "name": "عکاسÛ",
+ "terms": "آتÙÛ٠عکاسÛ"
},
"craft/photographic_laboratory": {
- "name": "آزÙ
اÛشگا٠عکسâبردارÛ"
+ "name": "آزÙ
اÛشگا٠ظÙÙر عکس",
+ "terms": "ÙÛÙÙ
, عکس, ÙÛدÛÙ"
},
"craft/plasterer": {
"name": "Ú¯Ú Ú©Ø§Ø±"
@@ -2983,9 +4955,6 @@
"craft/plumber": {
"name": "ÙÙÙÙ Ú©Ø´"
},
- "craft/pottery": {
- "name": "سÙاÙگرÛ"
- },
"craft/rigger": {
"name": "ÙÙÙزÙ
سازÛ"
},
@@ -2999,7 +4968,7 @@
"name": "بادبا٠ساز"
},
"craft/sawmill": {
- "name": "ÚÙب برÛ"
+ "name": "ÚÙبâبرÛ"
},
"craft/scaffolder": {
"name": "داربستÛ"
@@ -3032,10 +5001,11 @@
"name": "شراب خاÙÙ"
},
"embankment": {
- "name": "خاک رÛز"
+ "name": "خاکرÛز"
},
"emergency/ambulance_station": {
- "name": "اÛستگا٠آÙ
بÙÙاÙس"
+ "name": "اÛستگا٠آÙ
بÙÙاÙس",
+ "terms": "Ø§Û Ø§Ù
اس, Ø§Û Ø§Ù
تÛ, ems, emt, اÙرÚاÙس جادÙâاÛ, Ø¢Ù
بÙÙاÙس جادÙâاÛ, Ùجات"
},
"emergency/defibrillator": {
"name": "دستگا٠شÙÚ©"
@@ -3047,7 +5017,7 @@
"name": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¶Ø·Ø±Ø§Ø±Û Ù
Ùصد"
},
"emergency/fire_hydrant": {
- "name": "آتش ÙشاÙÛ"
+ "name": "Ø´Ûر آتش ÙشاÙÛ"
},
"emergency/lifeguard": {
"name": "Ùجات غرÛÙ"
@@ -3059,7 +5029,8 @@
"name": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¸Ø·Ø±Ø§Ø±Û Ø±Ø³Ù
Û"
},
"emergency/phone": {
- "name": "تÙÙ٠اÙرÚاÙسÛ"
+ "name": "تÙÙ٠اÙرÚاÙسÛ",
+ "terms": "تÙÙ٠اضطرارÛ"
},
"emergency/private": {
"name": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¶Ø·Ø±Ø§Ø±Û Ø´Ø®ØµÛ"
@@ -3068,13 +5039,14 @@
"name": "Ù
خز٠آب اضطرارÛ"
},
"emergency/yes": {
- "name": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¸Ø·Ø±Ø§Ø±Û Ø¨ÙÙ"
+ "name": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¶Ø·Ø±Ø§Ø±Û Ø¨ÙÙ"
},
"entrance": {
"name": "ÙرÙد/خرÙج"
},
"ford": {
- "name": "Ù
عبر"
+ "name": "گدار",
+ "terms": "Ù
عبر رÙدخاÙÙ, عبÙر از رÙدخاÙÙ, ÙÙرد, عبÙر از آب"
},
"golf/bunker": {
"name": "تÙÙ Ø´Ù Ù Ù
اسÙ"
@@ -3088,24 +5060,12 @@
"golf/hole": {
"name": "سÙراخ Ú¯ÙÙ"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "خطر آب ÙØ§Û Ú©ÙارÛ"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "خطر آب ÙØ§Û Ú©ÙارÛ"
- },
"golf/rough": {
"name": "Ù
ÙØ·Ù٠زÙ
خت"
},
"golf/tee": {
"name": "Tee Box"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "خطر آب"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "خطر آب"
- },
"healthcare/audiologist": {
"name": "Ø´ÙÙاÛÛ Ø³ÙجÛ"
},
@@ -3113,10 +5073,8 @@
"name": "زاÛشگاÙ"
},
"healthcare/blood_donation": {
- "name": "Ù
رکز اÙØ¯Ø§Û Ø®ÙÙ"
- },
- "healthcare/hospice": {
- "name": "آساÛشگاÙ"
+ "name": "Ù
رکز اÙØ¯Ø§Û Ø®ÙÙ",
+ "terms": "باÙÚ© Ø®ÙÙ, اÙØ¯Ø§Û Ø®ÙÙ"
},
"healthcare/laboratory": {
"name": "آزÙ
اÛشگا٠پزشکÛ"
@@ -3142,138 +5100,235 @@
"healthcare/speech_therapist": {
"name": "Ú¯Ùتار درÙ
اÙ"
},
- "highway": {
- "name": "بزرگراÙ"
- },
"highway/bridleway": {
- "name": "Ù
سÛر ØÛÙاÙات اÙÙÛ"
+ "name": "را٠ØÛÙاÙات اÙÙÛ",
+ "terms": "را٠Ù
ا٠رÙ, را٠اسب رÙ, Ù
سÛر ØÛÙاÙات اÙÙÛ"
+ },
+ "highway/bus_stop": {
+ "name": "اÛستگا٠اتÙبÙس"
+ },
+ "highway/construction": {
+ "name": "را٠بست٠است",
+ "terms": "Ú©ÙاÙÚر, بستÙ, عÙ
ÙÛات عÙ
راÙÛ , در Øا٠ساخت, در Øا٠تعÙ
Ûر, کارگرا٠Ù
شغÙ٠کارÙد, در دست تعÙ
Ûر,closure,construction"
},
"highway/corridor": {
- "name": "راÙرÙÛ Ø¯Ø§Ø®ÙÛ"
+ "name": "راÙرÙÛ Ø¯Ø§Ø®ÙÛ",
+ "terms": "کرÛدÙر, Ú©ÙرÛدÙر, راÙرÙ"
+ },
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "گذرگا٠ÙشاÙÙâگذارÛâشدÙ",
+ "terms": "خط Ú©Ø´Û Ø¹Ø§Ø¨Ø± Ù¾ÛادÙ, گذرگا٠پÛادÙ"
+ },
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "گذرگا٠ÙشاÙÙâگذارÛâشد٠(برآÙ
دÙ)",
+ "terms": "سرعتکا٠تخت, گذرگا٠پÛاد٠برآÙ
دÙ, سرعتگÛر تخت"
+ },
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "گذرگا٠بدÙÙ ÙشاÙÙâگذارÛ",
+ "terms": "گذرگا٠عابر Ù¾ÛادÙ"
+ },
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "گذرگا٠بدÙÙ ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û (برآÙ
دÙ)",
+ "terms": "سرعتکا٠تخت, سرعتگÛر تخت"
+ },
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "Ø®Ø·Ú©Ø´Û Ø¹Ø§Ø¨Ø± Ù¾ÛادÙ"
+ },
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "خطâÚ©Ø´Û Ø¹Ø§Ø¨Ø± Ù¾Ûاد٠(برآÙ
دÙ)"
},
"highway/cycleway": {
- "name": "Ù
سÛر دÙÚرخ٠سÙارÛ"
+ "name": "را٠دÙÚرخÙâسÙارÛ",
+ "terms": "دÙÚرخÙ, Ù
سÛر دÙÚرخÙ"
},
"highway/elevator": {
- "name": "آساÙسÙر"
+ "name": "آساÙسÙر",
+ "terms": "باÙابر"
},
"highway/footway": {
- "name": "Ù
سÛر Ù¾Ûاد٠رÙÛ"
+ "name": "را٠پÛادÙ",
+ "terms": "Ù¾ÛادÙ, Ù¾Ûاد٠رÙÛ, پا, Ù¾Ûاد٠گردÛ, ترÛÙ, Ù
سÛر Ù¾ÛادÙ"
+ },
+ "highway/footway/conveying": {
+ "name": "را٠پÛاد٠Ù
تØرک",
+ "terms": "Ù¾Ù٠برÙÛ"
+ },
+ "highway/footway/crossing": {
+ "name": "گذرگا٠پÛادÙ"
+ },
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "گذرگا٠پÛاد٠ÙشاÙÙâگذارÛâشدÙ",
+ "terms": "خط Ú©Ø´Û Ø¹Ø§Ø¨Ø± Ù¾ÛادÙ, گذرگا٠عابر Ù¾ÛادÙ"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "گذرگا٠پÛاد٠ÙشاÙÙâگذارÛâشد٠(برآÙ
دÙ)",
+ "terms": "خط Ú©Ø´Û Ø¹Ø§Ø¨Ø± Ù¾ÛادÙ, گذرگا٠پÛادÙ, گذرگا٠عابر Ù¾ÛادÙ"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "Ù¾ÛادÙâرÙ"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "گذرگا٠پÛاد٠بدÙÙ ÙشاÙÙâگذارÛ",
+ "terms": "گذرگا٠عابر Ù¾ÛادÙ"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "گذرگا٠پÛاد٠بدÙÙ ÙشاÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û (برآÙ
دÙ)",
+ "terms": "سرعتکا٠تخت, سرعتگÛر تخت"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "Ø®Ø·Ú©Ø´Û Ø¹Ø§Ø¨Ø± Ù¾ÛادÙ"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "خطâÚ©Ø´Û Ø¹Ø§Ø¨Ø± Ù¾Ûاد٠(برآÙ
دÙ)"
},
"highway/give_way": {
"name": "تابÙÙ Ø٠تÙدÙ
با Ø®Ùدر٠رÙبرÙ",
- "terms": "عÙاÙ
ت تÙÙÙ"
+ "terms": "تابÙÙÛ Ø٠تÙدÙ
"
},
"highway/living_street": {
- "name": "Ø®Ûابا٠Ù
ØدÙد٠زÙدگÛ"
+ "name": "Ø®Ûابا٠Ù
ØدÙد٠زÙدگÛ",
+ "terms": "Ú©ÙÚÙ"
},
"highway/mini_roundabout": {
- "name": "Ù
Ûدا٠کÙÚÚ©"
+ "name": "ÙÙÚ©Ù Ú©ÙÚÚ©",
+ "terms": "Ù
Ûدا٠کÙÚÚ©"
},
"highway/motorway": {
- "name": "بزرگراÙ"
+ "name": "آزادراÙ",
+ "terms": "تÙدراÙ, اتÙباÙ"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "تÙاطع بزرگرا٠/ خرÙج"
+ "name": "تÙاطع بزرگرا٠/ خرÙØ¬Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø±Ø§Ù",
+ "terms": "خرÙجÛ"
},
"highway/motorway_link": {
- "name": "اتصا٠بزرگراÙ"
+ "name": "اتصا٠آزادراÙ",
+ "terms": "رÙ
Ù¾, خرÙجÛ, رÙ
Ù¾ خرÙبÛ"
},
"highway/path": {
- "name": "Ù
سÛر"
+ "name": "راÙÚÙ",
+ "terms": "راÙÚÙ, رد, Ù
سÛر Ù¾ÛادÙ, Ù¾Ûاد٠گردÛ, Ù¾Ûاد٠رÙÛ, را٠بارÛÚ©"
},
"highway/pedestrian_area": {
- "name": "Ù
Ø٠عابر Ù¾ÛادÙ"
+ "name": "Ù
ÛداÙگا٠(Pedestrian Area)",
+ "terms": "Ù
ÛداÙ, Ù
Ûدا٠گاÙ, Ù¾Ûاد٠راÙ, بازار, صØÙ, Ù
ØÙØ·Ù Ù¾ÛادÙ"
},
"highway/pedestrian_line": {
- "name": "Ø®Ûابا٠عابرپÛادÙ"
+ "name": "Ù¾ÛادÙâراÙ",
+ "terms": "Ù
ÛداÙ, Ù
ÛداÙگاÙ, Ù¾Ûاد٠راÙ, بازار, صØÙ"
},
"highway/primary": {
- "name": "جاد٠اصÙÛ"
+ "name": "جادÙ٠درج٠ÛÚ©",
+ "terms": "جاد٠شرÛاÙÛ Ø§ØµÙÛ, شرÛاÙÛ Ø§ØµÙÛ, Ø®Ûابا٠اصÙÛ, Ø®Ûابا٠اÙÙÛÙ, درج٠۱, جادÙ٠اصÙÛ, درج٠1"
},
"highway/primary_link": {
- "name": "اتصا٠اصÙÛ"
+ "name": "اتصا٠درج٠ÛÚ©",
+ "terms": "رÙ
Ù¾, ÙÚÚ©Û, Ø®ÛاباÙ, درج٠۱, اتصاÙ, ÙÛÙÚ©, درج٠1"
},
"highway/residential": {
- "name": "Ø¬Ø§Ø¯Ù Û Ù
سکÙÙÛ"
+ "name": "جادÙÙ Ù
سکÙÙÛ",
+ "terms": "جادÙÙ Ù
سکÙÙÛ, Ø¬Ø§Ø¯Ù Û Ù
سکÙÙÛ, را٠Ù
سکÙÙÛ, Ø®Ûابا٠Ù
سکÙÙÛ, Ú©ÙÚÙ Ù
سکÙÙÛ"
},
"highway/rest_area": {
- "name": "ÙØ¶Ø§Û Ø§Ø³ØªØ±Ø§Øت"
+ "name": "استراØتگاÙ",
+ "terms": "ÙØ¶Ø§Û Ø§Ø³ØªØ±Ø§Øت, Ù
Ø٠استراØت, استراØتگا٠کÙار جادÙ"
},
"highway/road": {
- "name": "جاد٠ÙاشÙاختÙ"
+ "name": "جادÙÙ ÙاشÙاختÙ",
+ "terms": "جادÙ, Ø®ÛاباÙ, راÙ"
},
"highway/secondary": {
- "name": "جاد٠دÙÙ
"
+ "name": "جادÙ٠درج٠دÙ",
+ "terms": "جاد٠شرÛاÙÛ ÙرعÛ, شرÛاÙÛ ÙرعÛ, Ø®Ûابا٠ثاÙÙÛÙ, درج٠۲, درج٠2"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "اتصا٠دÙÙ
Û"
+ "name": "اتصا٠درج٠دÙ",
+ "terms": "رÙ
Ù¾, ÙÚÚ©Û, Ø®ÛاباÙ, درج٠۲, اتصاÙ, ÙÛÙÚ©, درج٠2"
},
"highway/service": {
- "name": "جاد٠خدÙ
اتÛ"
+ "name": "جادÙ٠خدÙ
اتÛ",
+ "terms": "سرÙÛس, جادÙ, Ø®ÛاباÙ"
},
"highway/service/alley": {
- "name": "پس Ú©ÙÚÙ"
+ "name": "Ú©ÙÚ٠خدÙ
اتÛ",
+ "terms": "Ú©ÙÚ٠بارÛÚ©, Ú©ÙÚÙ,"
},
"highway/service/drive-through": {
- "name": "پرداخت سÙارÙ"
+ "name": "بگÛر ٠براÙ",
+ "terms": "پرداخت سÙارÙ, خدÙ
ات سÙارÙ, بدÙÙ Ù¾Ûاد٠شدÙ"
},
"highway/service/driveway": {
- "name": "جاد٠ب٠خاÙÙ"
+ "name": "را٠ÙرÙدÛ",
+ "terms": "Ø±Ø§Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§Ù
اکÙ"
},
"highway/service/emergency_access": {
- "name": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§ÙرÚاÙسÛ"
+ "name": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§ÙرÚاÙسÛ",
+ "terms": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¶Ø·Ø±Ø§Ø±Û"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "راÙر٠پارکÛÙÚ¯"
},
"highway/services": {
- "name": "ÙØ¶Ø§Û Ø®Ø¯Ù
اتÛ"
+ "name": "Ù
جتÙ
ع خدÙ
Ø§ØªÛ Ø±ÙاÙÛ",
+ "terms": "ÙØ¶Ø§Û Ø®Ø¯Ù
اتÛ, اÛستگا٠خدÙ
اتÛ"
},
"highway/speed_camera": {
"name": "دÙربÛ٠سرعت"
},
"highway/steps": {
- "name": "Ù¾ÙÙ"
+ "name": "Ù¾ÙÙ",
+ "terms": "Ù¾ÙکاÙ, Ù¾ÙÙâÙا, را٠پÙÙ"
+ },
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "Ù¾Ù٠برÙÛ",
+ "terms": "ÙÙاÙÙ, Ù¾ÙÙ Ù
تØرک, Ø³Ø·Ø Ø´Ûب دار Ù
تØرک"
},
"highway/stop": {
- "name": "عÙاÙ
ت تÙÙÙ"
+ "name": "تابÙÙÛ Ø§Ûست",
+ "terms": "عÙاÙ
ت تÙÙÙ, اÛست"
},
"highway/street_lamp": {
- "name": "Úراغ Ø®ÛاباÙÛ"
+ "name": "Úراغ Ø®ÛاباÙ",
+ "terms": "ÙاÙ
Ù¾ Ø®ÛاباÙ, رÙØ´ÙØ§Û Ø®ÛاباÙ"
},
"highway/tertiary": {
- "name": "جاد٠سÙÙ
"
+ "name": "جادÙ٠درج٠سÙ",
+ "terms": "جاد٠جÙ
ع Ú©ÙÙد٠٠پخش Ú©ÙÙدÙ, جÙ
ع ٠پخش Ú©ÙÙدÙ, درج٠۳, درج٠3"
},
"highway/tertiary_link": {
- "name": "اتصا٠سÙÙ
Û"
+ "name": "اتصا٠درج٠سÙ",
+ "terms": "رÙ
Ù¾, ÙÚÚ©Û, Ø®ÛاباÙ, درج٠۳, اتصاÙ, ÙÛÙÚ©, درج٠3"
},
"highway/track": {
- "name": "Ø¬Ø§Ø¯Ù Ø®Ø§Ú©Û Ø±Ùا شدÙ",
- "terms": "را٠خاکÛØ Ø±Ø§Ù Ø¬ÙÚ¯ÙÛØ Ø±Ø§Ù Ø±ÙستاÛÛØ Ù
سÛر تراکتÙر"
+ "name": "جادÙÙ Ø®Ø§Ú©Û Ø±Ø³ÛدگÛâÙشد٠(track)",
+ "terms": "را٠جÙÚ¯ÙÛ, را٠رÙستاÛÛ, Ù
سÛر تراکتÙر, Ù
سÛر Ù
زرعÙ, Ù
سÛر زÙ
Û٠کشاÙرزÛ, Ù
سÛر کشاÙرزÛ, رد Úرخ Ù
اشÛÙ, خط Úرخ, جÛÙ¾, 4x4, 4wd, Ø¢ÙرÙد, برÙ٠جادÙ, د٠دÛÙراÙسÛÙ, atv, را٠جÛÙ¾ رÙ, جÛÙ¾ رÙ"
},
"highway/traffic_mirror": {
"name": "Ø¢ÛÙ٠تراÙÛÚ©Û",
- "terms": "Ø¢ÛÙÙâÛ Ø±ÙتâØ¢Ù
د"
+ "terms": "Ø¢ÛÙ٠رÙت ٠آÙ
د, Ù¾ÛÚ, دÙر, اÛÙ
ÙÛ, دÛد, ÙÙØ·Ù Ú©Ùر, Ø¢ÛÙÙ Ù
Øدب, Ø¢ÛÙÙ Ú©ÙÚ, Ø¢ÛÛÙÙ, Ø¢ÛÛÙ٠تراÙÛÚ©Û"
},
"highway/traffic_signals": {
- "name": "Úراغ راÙÙÙ
اÛÛ"
+ "name": "Úراغ راÙÙÙ
اÛÛ",
+ "terms": "Úراغ ÙرÙ
ز, سبز, زرد"
},
"highway/trunk": {
- "name": "Ø¬Ø§Ø¯Ù Û Ù
ÙÛ"
+ "name": "بزرگراÙ"
},
"highway/trunk_link": {
- "name": "اتصا٠جاد٠Ù
ÙÛ"
+ "name": "اتصا٠بزرگراÙ",
+ "terms": "رÙ
Ù¾, خرÙجÛ, رÙ
Ù¾ خرÙبÛ"
},
"highway/turning_circle": {
- "name": "بÙبست Ùاب٠دÙر زدÙ"
+ "name": "داÛرÙ٠گردش",
+ "terms": "بÙبست Ùاب٠دÙرزدÙ, بÙÙâگرد, داÛر٠دÙرزدÙ, Ù
Ø٠دÙرزدÙ"
},
"highway/turning_loop": {
- "name": "Turning Loop (Island)",
- "terms": "ØÙÙ٠برگردا٠(اÛسÙÙد)"
+ "name": "ØÙÙÙ٠گردش (جزÛرÙ)",
+ "terms": "ØÙÙ٠برگردا٠(اÛسÙÙد), ÙÙÙ¾"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "جاد٠طبÙÙâبÙØ¯Û ÙشدÙ/جزئÛ"
+ "name": "جادÙÙ ÙرعÛ/جزئÛ",
+ "terms": "ÙرعÛ, غÛراصÙÛ"
},
"historic": {
"name": "Ù
کا٠تارÛØ®Û"
@@ -3286,7 +5341,8 @@
"name": "سÙÚ¯ Ù
رزÛ"
},
"historic/castle": {
- "name": "ÙÙعÙ"
+ "name": "ÙÙعÙ",
+ "terms": "دÚ"
},
"historic/memorial": {
"name": "ÛادبÙد"
@@ -3295,7 +5351,8 @@
"name": "Ù
ÙبرÙ"
},
"historic/ruins": {
- "name": "ÙÛراÙÙ"
+ "name": "ÙÛراÙÙ ÙØ§Û ØªØ§Ø±ÛØ®Û",
+ "terms": "خرابÙØÙÛراÙÙØÙÙعÙØکتÛبÙØتارÛØ®ÛØباستاÙÛ"
},
"historic/tomb": {
"name": "آراÙ
گاÙ"
@@ -3306,23 +5363,28 @@
"historic/wayside_shrine": {
"name": "آراÙ
گا٠کÙار جادÙ"
},
- "junction": {
- "name": "اتصاÙ"
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "ÙاÛâÙاÛ",
+ "terms": "ÙØ§Û ÙاÛ, ÙÙط٠دسترسÛ, ÙÙط٠اتصاÙ, hotspot, ÙÙط٠اتصا٠ÙØ§Û ÙاÛ, Ø¨Û Ø³ÛÙ
, wifi hotspot"
},
- "landuse": {
- "name": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ù
ÛÙ"
+ "junction": {
+ "name": "تÙاطع",
+ "terms": "ÚÙارراÙØ Ø³Ù Ø±Ø§ÙØ Ø³Ù Ø±Ø§ÙÛØ Ø¯ÙراÙÛ"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "باغÚ٠عÙ
ÙÙ
Û"
+ "name": "باغ Ù
شارکتÛ",
+ "terms": "باغÚÙ Ù
شارکتÛ"
},
"landuse/aquaculture": {
- "name": "آبزÛâپرÙرÛ"
+ "name": "آبزÛâپرÙرÛ",
+ "terms": "پرÙرش آبزÛاÙ, Ù
زرع٠Ù
اÙÛ"
},
"landuse/basin": {
"name": "ØÙز٠رÙدخاÙÙ"
},
"landuse/cemetery": {
- "name": "ÙبرستاÙ"
+ "name": "ÙبرستاÙ",
+ "terms": "Ú¯ÙرستاÙ, بÙشت زÙرا, بÙشت ÙاطÙ
Ù, آراÙ
ستاÙ"
},
"landuse/churchyard": {
"name": "ØÛاط Ú©ÙÛسا"
@@ -3330,9 +5392,6 @@
"landuse/commercial": {
"name": "Ù
ÙØ·Ù٠تجارÛ"
},
- "landuse/construction": {
- "name": "ساخت ٠ساز"
- },
"landuse/farm": {
"name": "زÙ
ÛÙâÙØ§Û Ú©Ø´Ø§ÙرزÛ"
},
@@ -3342,11 +5401,8 @@
"landuse/farmyard": {
"name": "Ù
ØÙØ·Ù Ù
زرعÙ"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "جÙÚ¯Ù"
- },
"landuse/grass": {
- "name": "عÙ٠زار"
+ "name": "ÚÙ
Ù"
},
"landuse/harbour": {
"name": "بÙدرگاÙ"
@@ -3358,10 +5414,12 @@
"name": "کشتارگاÙ"
},
"landuse/landfill": {
- "name": "Ù
Ø٠دÙÙ Ù
Ùاد (زباÙÙ)"
+ "name": "Ù
Ø٠دÙ٠زباÙÙ",
+ "terms": "خاکâÚاÙ, Ú¯Ùرستا٠پسÙ
اÙد Ø´ÙرÛ, Ú¯Ùرستا٠زاÛدات"
},
"landuse/meadow": {
- "name": "عÙÙزار"
+ "name": "عÙÙزار",
+ "terms": "ÚراگاÙØ Ø¹ÙÙÙÙØ ÛÙÙج٠زار"
},
"landuse/military": {
"name": "Ù
ØÛØ· ÙظاÙ
Û"
@@ -3372,27 +5430,15 @@
"landuse/military/barracks": {
"name": "پادگاÙ"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Ù
ØدÙد٠ÙظاÙ
Û"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "اÛست بازرسÛ"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Ù
ØدÙد٠خطرÙاک"
},
"landuse/military/naval_base": {
"name": "پاÛگا٠ÙÛرÙÛ Ø¯Ø±ÛاÛÛ"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Ù
ØدÙد٠اÙÙجار اتÙ
Û"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Ù
Ùدا٠Ù
ÙاÙع"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "دÙتر ÙظاÙ
Û"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Ù
ØدÙد٠ÙظاÙ
Û"
},
@@ -3400,28 +5446,32 @@
"name": "Ù
ÙØ·Ù٠آÙ
ÙزشÛ"
},
"landuse/orchard": {
- "name": "باغ Ù
ÛÙÙ"
+ "name": "باغ Ù
ÛÙÙ",
+ "terms": "Ù
ÛÙÙ"
},
"landuse/plant_nursery": {
"name": "Ú¯ÙخاÙÙ"
},
"landuse/quarry": {
- "name": "Ù
عد٠سÙÚ¯"
+ "name": "Ù
عد٠رÙباز",
+ "terms": "Ù
عد٠سطØÛ"
},
"landuse/recreation_ground": {
"name": "Ù
ØÙط٠تÙرÛØÛ"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Ù
ÙØ·ÙÙ Ù
سکÙÙÛ"
+ "name": "Ù
ÙØ·ÙÙÙ Ù
سکÙÙÛ",
+ "terms": "Ù
ÙØ·ÙÙ Ù
سکÙÙÛ, Ù
ØدÙد٠Ù
سکÙÙÛ, ÙاØÛÙ Ù
سکÙÙÛ, Ù
ØÙØ·Ù Ù
سکÙÙÛ, Ù
ØÛØ· Ù
سکÙÙÛ"
+ },
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "Ù
ØدÙد٠Ù
جتÙ
ع آپارتÙ
اÙÛ"
},
"landuse/retail": {
"name": "Ù
ÙØ·Ù٠خرÛد Ù ÙرÙØ´"
},
"landuse/vineyard": {
- "name": "باغ اÙÚ¯Ùر"
- },
- "leisure": {
- "name": "اÙÙات Ùراغت"
+ "name": "باغ اÙÚ¯Ùر",
+ "terms": "تاکستاÙ"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Ù
رکز Ø¨Ø§Ø²Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø³Ø§ÙاÙ"
@@ -3441,16 +5491,15 @@
"terms": "تاÙار رÙص"
},
"leisure/dancing_school": {
- "name": "Ù
درس٠رÙص"
+ "name": "Ø¢Ù
Ùزشگا٠رÙص",
+ "terms": "رÙØµØ Ù
درسÙØ Ø¢Ú©Ø§Ø¯Ù
Û"
},
"leisure/dog_park": {
"name": "پارک سگ"
},
- "leisure/firepit": {
- "name": "Ú¯Ùدا٠آتش"
- },
"leisure/fitness_centre": {
- "name": "باشگا٠تÙاسب اÙداÙ
"
+ "name": "باشگا٠تÙاسب اÙداÙ
",
+ "terms": "باشگا٠بدÙسازÛ"
},
"leisure/fitness_centre/yoga": {
"name": "استÙدÛÙ ÛÙگا"
@@ -3465,7 +5514,8 @@
"name": "Ù
Ø٠دراز Ù Ùشست"
},
"leisure/garden": {
- "name": "باغ"
+ "name": "باغ",
+ "terms": "تاÙار با باغ"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "زÙ
ÛÙ Ú¯ÙÙ"
@@ -3486,20 +5536,30 @@
"name": "Ú¯ÙÙ Ù
ÛÙÛاتÙرÛ"
},
"leisure/nature_reserve": {
- "name": "ذخÛرÙâگا٠طبÛعÛ"
+ "name": "ذخÛرÙâگا٠طبÛعÛ",
+ "terms": "ذخÛرÙâگا٠طبÛعÛ, ذخÛر٠گا٠طبÛعÛ, ذخÛر٠گا٠جÙÚ¯ÙÛ"
},
"leisure/park": {
- "name": "پارک"
+ "name": "پارک",
+ "terms": "بÙستاÙ, باغ, زÙ
Û٠بازÛ"
},
"leisure/picnic_table": {
"name": "Ù
Ûز Ù¾ÛÚ©ÙÛÚ©"
},
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "Ù
Ûز شطرÙج",
+ "terms": "شطرÙØ¬Ø Ù
ÛØ²Ø ÙÛÙ
Ú©ØªØ ØªØ®ØªÙ Ø¨Ø§Ø²ÛØ Ø¨Ø§Ø²Û ØªØ®ØªÙâاÛØ Ø¨Ø§Ø²Û Ø±ÙÙ
ÛزÛ"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "زÙ
ÛÙ ÙرزشÛ"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Ù
Ûدا٠ÙÙتبا٠آÙ
رÛکاÛÛ"
},
+ "leisure/pitch/baseball": {
+ "name": "زÙ
Û٠بÛس باÙ",
+ "terms": "بÛسباÙ"
+ },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Ù
ØÙط٠بسکتباÙ"
},
@@ -3541,7 +5601,8 @@
"name": "ÙاÛ٠ساکÙ"
},
"leisure/sports_centre": {
- "name": "Ù
جتÙ
ع/Ù
رکز ÙرزشÛ"
+ "name": "Ù
جتÙ
ع / Ù
رکز ÙرزشÛ",
+ "terms": "Ù
رکز ÙرزشÛ, Ù
جتÙ
ع ÙرزشÛ, باشگا٠ÙرزشÛ"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "تاسÛسات استخر"
@@ -3552,15 +5613,21 @@
"leisure/swimming_pool": {
"name": "استخر Ø´Ùا"
},
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Ù
سÛر Ù
سابÙ٠سÙارکارÛ",
+ "terms": "اسبâدÙاÙÛ"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "Ù
سÛر Ù
سابÙ٠دÙ",
+ "terms": "د٠Ù
ÛداÙÛØ Ø¯ÙÙدÙØ Ø¯ÙÛدÙØ Ù¾ÛادÙ"
+ },
"leisure/water_park": {
- "name": "پارک آبÛ"
+ "name": "پارک آبÛ",
+ "terms": "Ø´Ùا, استخر, Ø´ÛرجÙ"
},
"line": {
"name": "خط"
},
- "man_made": {
- "name": "Ø³Ø§Ø²Ù Û Ø§ÙساÙÛ"
- },
"man_made/adit": {
"name": "گذرگا٠اÙÙÛ"
},
@@ -3570,9 +5637,6 @@
"man_made/breakwater": {
"name": "Ù
Ùج Ø´Ú©Ù"
},
- "man_made/bridge": {
- "name": "Ù¾Ù"
- },
"man_made/chimney": {
"name": "دÙدکش"
},
@@ -3583,7 +5647,7 @@
"name": "خط برش"
},
"man_made/embankment": {
- "name": "خاک رÛز"
+ "name": "خاکرÛز"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Ù
ÛÙ٠پرÚÙ
"
@@ -3600,6 +5664,10 @@
"man_made/mast": {
"name": "دک٠Ù
خابراتÛ"
},
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "دک٠تÙÙÙ ÙÙ
راÙ",
+ "terms": "Ø¢ÙتÙ, دک٠ارتباطÛ, دک٠Ù
خابراتÛ, برج Ù
خابراتÛ, برج ارتباطÛ"
+ },
"man_made/observatory": {
"name": "رصد خاÙÙ"
},
@@ -3631,7 +5699,7 @@
"name": "دکÙØ Ø¨Ø±Ø¬"
},
"man_made/wastewater_plant": {
- "name": "تصÙÛ٠خاÙÙ Û ÙاضÙاب"
+ "name": "تصÙÛ٠خاÙÙ ÙاضÙاب"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "برج Ù
خز٠آب"
@@ -3651,14 +5719,11 @@
"man_made/works": {
"name": "کارخاÙÙ"
},
- "natural": {
- "name": "طبÛعÛ"
- },
"natural/bare_rock": {
"name": "صخرÙ"
},
"natural/bay": {
- "name": "Ø®ÙÛج Ú©ÙÚÚ©"
+ "name": "Ø®ÙÛج"
},
"natural/beach": {
"name": "ساØÙ"
@@ -3667,7 +5732,8 @@
"name": "ÙرÙØ¯Û ØºØ§Ø±"
},
"natural/cliff": {
- "name": "صخرÙ"
+ "name": "دÛÙارÙ",
+ "terms": "صخرÙ, پرتگاÙ, صخر٠عÙ
ÙدÛ"
},
"natural/coastline": {
"name": "خط ساØÙÛ"
@@ -3676,17 +5742,24 @@
"name": "تپ٠سÙÚ¯Û"
},
"natural/glacier": {
- "name": "ÛØ®Úا٠طبÛعÛ"
+ "name": "ÛØ®Úا٠طبÛعÛ",
+ "terms": "ÛØ®Úا٠طبÛعÛ"
},
"natural/grassland": {
"name": "Ù
رتع",
- "terms": "ÚÙ
٠زار"
+ "terms": "عÙÙØ²Ø§Ø±Ø Ø³Ø§ÙاÙا"
},
"natural/heath": {
- "name": "بÙت٠زار"
+ "name": "بÙتÙâزار",
+ "terms": "Ø®ÙÙÚ¯Ø²Ø§Ø±Ø Ø®Ø§Ø±Ø²Ø§Ø±"
+ },
+ "natural/mud": {
+ "name": "Ú¯Ù Ù ÙاÛ",
+ "terms": "باتÙاÙ, زÙ
ÛÙ Ù
رطÙب, زÙ
Û٠باتÙاÙÛ, تاÙاب, Ú¯Ù Ù ÙاÛ"
},
"natural/peak": {
- "name": "ÙÙÙ"
+ "name": "ÙÙÙ",
+ "terms": "ÙÙÙ, ÙÙÚ© Ú©ÙÙ, Úکاد"
},
"natural/ridge": {
"name": "پرتگاÙ"
@@ -3701,7 +5774,8 @@
"name": "سÙÚ¯ رÛزÙ"
},
"natural/scrub": {
- "name": "خارزار"
+ "name": "بÙتÙâزار ٠درختÚÙâزار",
+ "terms": "بÙتÙØ ØªÙÚ©âبÛØ´ÙØ Ø¯Ø±Ø®ØªÚÙâزار"
},
"natural/spring": {
"name": "ÚØ´Ù
Ù"
@@ -3709,56 +5783,78 @@
"natural/tree": {
"name": "درخت"
},
+ "natural/tree_row": {
+ "name": "ردÛ٠درخت"
+ },
+ "natural/valley": {
+ "name": "درÙ"
+ },
"natural/volcano": {
- "name": "آتشÙشاÙ"
+ "name": "آتشÙشاÙ",
+ "terms": "دÙاÙÙ, Ú©ÙÙستاÙ"
},
"natural/water": {
"name": "آب"
},
+ "natural/water/basin": {
+ "name": "ØÙضÙ"
+ },
"natural/water/lake": {
- "name": "Ø¨Ø±Ú©Ù Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø±"
+ "name": "درÛاÚÙ"
},
"natural/water/pond": {
- "name": "درÛاÚÙ"
+ "name": "آبگÛر",
+ "terms": "برکÙ, ØÙضÚÙ, استخر"
},
"natural/water/reservoir": {
- "name": "آب اÙبار"
+ "name": "درÛاÚ٠پشت سد",
+ "terms": "Ù
خزÙ"
},
"natural/wetland": {
- "name": "تاÙاب"
- },
- "natural/wood": {
- "name": "ÚÙب"
+ "name": "Ø§Ø±Ø§Ø¶Û Ù
رطÙب",
+ "terms": "باتÙاÙ, ÙÛ Ø²Ø§Ø±, ÙÛزار, Ø®Ùاش, برک٠خزÙâØ§Û , خاک باتÙاÙÛ, Ù
رداب, Ù
اÙداب, ÙÙر, برکÙ, سطÙØ Ú¯ÙÛ, Ø³Ø·Ø Ú¯ÙÛ, Ù¾ÙÙ٠جزر Ù Ù
دÛ, Ù¾ÙÙÙ Ú©Ø´ÙدÛ, تاÙاب, زÙ
ÛÙ Ù
رطÙب"
},
"office": {
- "name": "ادارÙ"
+ "name": "دÙتر",
+ "terms": "ادارÙ"
+ },
+ "office/accountant": {
+ "name": "دÙتر Øسابدار",
+ "terms": "Øسابدار"
},
"office/administrative": {
- "name": "دÙتر ØÚ©ÙÙ
تÛ"
+ "name": "ادار٠ØÚ©ÙÙ
تÛ"
},
"office/advertising_agency": {
- "name": "Ø¢ÚاÙس تبÙÛغاتÛ"
+ "name": "کاÙÙ٠تبÙÛغاتÛ",
+ "terms": "Ø¢ÚاÙس تبÙÛغاتÛ, تبÙÛغات, بازارÛابÛ"
},
"office/architect": {
"name": "دÙتر Ù
عÙ
ارÛ"
},
"office/association": {
- "name": "دÙتر سازÙ
ا٠غÛر اÙتÙاعÛ"
+ "name": "دÙتر سازÙ
ا٠غÛر اÙتÙاعÛ",
+ "terms": "ÙاسÙدبر, سازÙ
اÙ, غÛراÙتÙاعÛ"
},
"office/charity": {
"name": "دÙتر Ø®ÛرÛÙ"
},
+ "office/company": {
+ "name": "دÙتر شرکت خصÙصÛ"
+ },
"office/coworking": {
"name": "ÙØ¶Ø§Û Ú©Ø§Ø±Û Ù
شارکتÛ"
},
"office/educational_institution": {
- "name": "Ù
ؤسس٠آÙ
ÙزشÛ"
+ "name": "Ù
ؤسس٠آÙ
ÙزشÛ",
+ "terms": "Ù
Ùسس٠آÙ
ÙزشÛ"
},
"office/employment_agency": {
"name": "Ø¢ÚاÙس کارÛابÛ"
},
"office/estate_agent": {
- "name": "دÙتر اÙ
Ùاک"
+ "name": "دÙتر اÙ
Ùاک",
+ "terms": "Ù
شاÙر اÙ
Ùاک, بÙگا٠اÙ
Ùاک"
},
"office/financial": {
"name": "ادار٠Ù
اÙÛ"
@@ -3767,10 +5863,12 @@
"name": "دÙتر جÙÚ¯ÙدارÛ"
},
"office/government": {
- "name": "دÙتر دÙÙتÛ"
+ "name": "دÙتر دÙÙتÛ",
+ "terms": "ادار٠دÙÙتÛ"
},
"office/government/register_office": {
- "name": "ادار٠ثبت"
+ "name": "ادار٠ثبت",
+ "terms": "دÙتر ثبت"
},
"office/government/tax": {
"name": "ادار٠Ù
اÙÛات ٠درآÙ
د"
@@ -3794,7 +5892,8 @@
"name": "دÙتر رÙزÙاÙ
Ù"
},
"office/ngo": {
- "name": "سازÙ
ا٠غÛر دÙÙتÛ"
+ "name": "سازÙ
ا٠Ù
ردÙ
ÙÙاد",
+ "terms": "سÙ
Ù, سازÙ
ا٠عÙ
ÙÙ
Û ØºÛردÙÙتÛ, Ø§Ù Ø¬Û Ø§Ù, سازÙ
ا٠غÛردÙÙتÛ, غÛردÙÙتÛ"
},
"office/notary": {
"name": "دÙتر اسÙاد رسÙ
Û"
@@ -3802,20 +5901,26 @@
"office/physician": {
"name": "پزشک"
},
- "office/political_party": {
- "name": "Øزب سÛاسÛ"
- },
"office/private_investigator": {
"name": "دÙتر تØÙÛÙات خصÙصÛ"
},
+ "office/religion": {
+ "name": "دÙاتر Ù
Ø°ÙبÛ",
+ "terms": "دÙتر Ù
رجع تÙÙÛد"
+ },
"office/research": {
"name": "سازÙ
ا٠تØÙÛÙØ§ØªÛ Ù Ù¾ÚÙÙØ´Û"
},
+ "office/surveyor": {
+ "name": "دÙتر ÙظرسÙجÛ",
+ "terms": "دÙتر اÙکارسÙجÛ, Ù
Ù
ÛزÛ, ارزÛابÛ, ارزÛاب"
+ },
"office/tax_advisor": {
"name": "دÙتر Ù
شاÙر Ù
اÙÛاتÛ"
},
"office/telecommunication": {
- "name": "ادار٠Ù
خابرات"
+ "name": "دÙتر Ù
خابراتÛ",
+ "terms": "ادار٠Ù
خابرات, اÛÙترÙت, Ø§Û Ø¯Û Ø§Ø³ اÙ, adsl, isp, Ø¢Û Ø§Ø³ Ù¾Û"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Ø¢ÚاÙس Ù
ساÙرتÛ"
@@ -3839,13 +5944,14 @@
"name": "Ù
سک٠اÛزÙÙÙ"
},
"place/locality": {
- "name": "Ù
ØÙÛ"
+ "name": "Ù
Ø٠خاÙÛ Ø§Ø² سکÙÙ"
},
"place/neighbourhood": {
"name": "ÙÙ
ساÛÚ¯Û"
},
"place/square": {
- "name": "Ù
ÛداÙ"
+ "name": "Ù
ÛداÙگا٠(square)",
+ "terms": "Ù¾ÙØ§Ø²Ø§Ø Ù
Ûدا٠عÙ
ÙÙ
ÛØ Ù
Ûدا٠Ù
عاÙ
ÙÙØ Ø¨Ø§Ø²Ø§Ø±"
},
"place/town": {
"name": "Ø´Ùرک"
@@ -3854,7 +5960,8 @@
"name": "رÙستا"
},
"playground/roundabout": {
- "name": "Úرخ Ù ÙÙÚ©"
+ "name": "Úرخ Ù ÙÙÚ©",
+ "terms": "Úرخ Ù ÙÙÚ© اÙÙÛ"
},
"playground/seesaw": {
"name": "اÙاکÙÙÚ¯"
@@ -3868,9 +5975,6 @@
"point": {
"name": "ÙÙØ·Ù"
},
- "power": {
- "name": "ÙÛرÙ"
- },
"power/generator": {
"name": "Ù
ÙÙد برÙ"
},
@@ -3883,9 +5987,6 @@
"power/plant": {
"name": "Ù
ØدÙد٠ÙÛرÙگا٠برÙ"
},
- "power/pole": {
- "name": "Ù
سÛر بر٠Ù
تÙسط"
- },
"power/sub_station": {
"name": "اÛستگا٠ÙرعÛ"
},
@@ -3898,9 +5999,22 @@
"power/transformer": {
"name": "Ù
بد٠برÙ"
},
- "public_transport/linear_platform_bus": {
+ "public_transport/platform/bus_point": {
"name": "اÛستگا٠اتÙبÙس"
},
+ "public_transport/platform/ferry": {
+ "name": "سکÙÛ Ùرابر",
+ "terms": "سکÙÛ ÙرÛØ ÙرÛØ ÙاÛÙØ ØÙ
Ù Ù ÙÙ٠عÙ
ÙÙ
ÛØ ØªØ±Ø§ÙزÛت"
+ },
+ "public_transport/platform/ferry_point": {
+ "name": "اÛستگا٠/ سکÙÛ Ùرابر"
+ },
+ "public_transport/platform/monorail": {
+ "name": "سکÙÛ Ù
ÙÙÙرÛÙ"
+ },
+ "public_transport/platform/monorail_point": {
+ "name": "اÛستگا٠/ سکÙÛ Ù
ÙÙÙرÛÙ"
+ },
"public_transport/station_monorail": {
"name": "اÛستگا٠Ù
ÙÙÙرÛÙ"
},
@@ -3910,14 +6024,12 @@
"public_transport/station_train": {
"name": "اÛستگا٠Ùطار"
},
- "railway": {
- "name": "را٠آÙÙ"
- },
"railway/abandoned": {
"name": "را٠آÙÙ Ù
ترÙÚ©Ù"
},
"railway/crossing": {
- "name": "Ù
سÛر گذرÙد٠از راÙâØ¢ÙÙ"
+ "name": "تÙاطع خط Ø¢ÙÙ",
+ "terms": "تÙاطع رÛÙ, تÙاطع را٠آÙÙ"
},
"railway/disused": {
"name": "را٠آÙ٠بÙا استÙادÙ"
@@ -3926,7 +6038,8 @@
"name": "کابÙÛ"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "جاد٠گذرÙد٠از راÙâØ¢ÙÙ"
+ "name": "تÙاطع راÙâØ¢ÙÙ (با جادÙ)",
+ "terms": "را٠آÙÙ,Ùطار,رÛÙ,راÙÙدگÛ,تÙاطع"
},
"railway/monorail": {
"name": "Ù
ÙÙÙرÛÙ"
@@ -3950,32 +6063,39 @@
"relation": {
"name": "رابطÙ"
},
- "roundabout": {
- "name": "Ù
ÛداÙ"
- },
"route/ferry": {
- "name": "Ù
سÛر کشتÛ"
+ "name": "Ù
سÛر ÙÙرابر",
+ "terms": "ÙرÛ, Ù
سÛر ÙرÛ, Ù
سÛر درÛاÛÛ"
},
"shop": {
- "name": "ÙرÙشگاÙ"
+ "name": "ÙرÙشگاÙ",
+ "terms": "Ù
غازÙ"
},
"shop/agrarian": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
کشاÙرزÛ"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
کشاÙرزÛ",
+ "terms": "ابزار Ø¢Ùات کشاÙرزÛ"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "Ù
غاز٠Ù
شرÙب ÙرÙØ´Û"
+ "name": "Ù
غاز٠Ù
شرÙبات اÙÚ©ÙÛ"
},
"shop/anime": {
- "name": "ÙرÙشگا٠اسباب بازÛâÙØ§Û Ø§ÙÛÙ
ÛØ´ÙÛ"
+ "name": "ÙرÙشگا٠اÙÛÙ
Ù",
+ "terms": "Ù
اÙگا, ÚاپÙ"
},
"shop/antiques": {
- "name": "ÙرÙشگا٠عتÛÙÙâجات"
+ "name": "ÙرÙشگا٠عتÛÙÙâجات",
+ "terms": "ÙرÙشگا٠آÙتÛÚ©"
+ },
+ "shop/appliance": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
خاÙÚ¯Û",
+ "terms": "Ù
اشÛ٠ظر٠شÙÛÛ, خشک Ú©Ù, ÙرÛز, ÛØ®ÚاÙ, Ùر, گاز, اجا٠گاز, Ù
اشÛÙ Ùباس Ø´ÙÛÛ, Ú©ÙÙر, ÙÙازÙ
خاÙÚ¯Û Ø¨Ø±ÙÛ, جار٠برÙÛ, جار٠شارÚÛ"
},
"shop/art": {
"name": "ÙرÙشگا٠آثار ÙÙرÛ"
},
"shop/baby_goods": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ù
ØصÙÙات Ú©ÙدکاÙ"
+ "name": "ÙرÙشگا٠کاÙØ§Û Ú©Ùدک",
+ "terms": "سÛسÙ
ÙÙÛ Ø¨ÚÙ, Ùباس بÚÙ"
},
"shop/bag": {
"name": "ÙرÙشگا٠کÛÙ/ÚÙ
داÙ"
@@ -3984,7 +6104,8 @@
"name": "ÙاÙÙاÛÛ"
},
"shop/bathroom_furnishing": {
- "name": "ÙرÙشگا٠شÛرآÙات"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
ØÙ
اÙ
",
+ "terms": "Ù
بÙÙ
ا٠ØÙ
اÙ
"
},
"shop/beauty": {
"name": "ÙرÙشگا٠زÛباÛÛ"
@@ -3999,16 +6120,20 @@
"name": "ÙرÙشگا٠کاÙØ§Û Ø®Ùاب/ تشک"
},
"shop/beverages": {
- "name": "ÙرÙشگا٠آشاÙ
ÛدÙÛ"
+ "name": "ÙرÙشگا٠آشاÙ
ÛدÙÛ",
+ "terms": "ÙرÙشگا٠ÙÙØ´ÛدÙÛ, ÙÙشابÙ"
},
"shop/bicycle": {
- "name": "ÙرÙشگا٠دÙÚرخÙ"
+ "name": "ÙرÙشگا٠دÙÚرخÙ",
+ "terms": "دÙÚرخÙ, تعÙ
Ûر"
},
"shop/bookmaker": {
- "name": "صØاÙÛ"
+ "name": "دÙا٠شرطâبÙدÛ",
+ "terms": "ÙÙ
اربازÛ, شرطبÙدÛ"
},
"shop/books": {
- "name": "کتابâÙرÙØ´Û"
+ "name": "کتابâÙرÙØ´Û",
+ "terms": "ÙرÙشگا٠کتاب"
},
"shop/boutique": {
"name": "بÙتÛÚ©"
@@ -4020,16 +6145,20 @@
"name": "Ø´Ù
ع ÙرÙØ´Û"
},
"shop/car": {
- "name": "ÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ø®ÙدرÙ"
+ "name": "ÙÙ
اÛÙØ¯Ú¯Û Ø®ÙدرÙ",
+ "terms": "ÙÙ
اÛشگا٠خÙدرÙ, ÙÙ
اÛشگا٠Ù
اشÛÙ, بÙگا٠Ù
عاÙ
ÙØ§ØªÛ Ø®ÙدرÙ, ÙÙ
اÛشگا٠اتÙÙ
ÙبÛÙ, ÙرÙØ´ اتÙÙ
ÙبÛÙ"
},
"shop/car_parts": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ùطعات Ø®ÙدرÙ"
+ "name": "ÙرÙشگا٠Ùطعات Ø®ÙدرÙ",
+ "terms": "ÙÙازÙ
ÛدکÛ, اتÙÙ
ÙبÛÙ, Ø®ÙدرÙ, ÙÙازÙ
اتÙÙ
ÙبÛÙ"
},
"shop/car_repair": {
- "name": "تعÙ
Ûرگا٠خÙدرÙ"
+ "name": "تعÙ
Ûرگا٠خÙدرÙ",
+ "terms": "گاراÚ, اتÙÙ
ÙبÛÙ, Ù
اشÛÙ, سرÙÛس, Ù
کاÙÛÚ©Û, Ù
ÛکاÙÛÚ©Û"
},
"shop/carpet": {
- "name": "Ùرش ÙرÙØ´Û"
+ "name": "Ùرش ÙرÙØ´Û",
+ "terms": "ÙاÙÛ ÙرÙØ´Û, Ùرش"
},
"shop/charity": {
"name": "ÙرÙشگا٠خÛرÛÙ"
@@ -4041,26 +6170,32 @@
"name": "دارÙخاÙÙ"
},
"shop/chocolate": {
- "name": "ÙرÙشگا٠شکÙات"
+ "name": "ÙرÙشگا٠شکÙات",
+ "terms": "Ø´Ú©Ùات ÙرÙØ´Û"
},
"shop/clothes": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ùباس"
+ "name": "ÙرÙشگا٠Ùباس",
+ "terms": "Ùباس ÙرÙØ´Û"
},
"shop/coffee": {
"name": "ÙرÙشگا٠ÙÙÙÙ",
- "terms": "کاÙÛ Ø´Ø§Ù¾,کاÙÛشاپ,ÙÙÙÙ Ø®ÙÙÙ"
+ "terms": "ÙÙÙÙ ÙرÙØ´Û"
},
"shop/computer": {
- "name": "ÙرÙشگا٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر"
+ "name": "ÙرÙشگا٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر",
+ "terms": "راÛاÙÙ, ÙرÙ
اÙزار, Ø³Û Ø¯Û, سخت اÙزار, کاÙ
Ù¾ÛÙتر"
},
"shop/confectionery": {
- "name": "ÙرÙشگا٠آبâÙبات"
+ "name": "ÙرÙشگا٠آبâÙبات",
+ "terms": "آب Ùبات"
},
"shop/convenience": {
- "name": "ÙرÙشگا٠کÙÚÚ©"
+ "name": "سÙپرÙ
ارکت / ÙرÙشگا٠کÙÚÚ©",
+ "terms": "سÙپرÛ, سÙپرÙ
ارکت, بÙاÙÛ, Ø®ÙاربارÙرÙØ´Û"
},
"shop/copyshop": {
- "name": "Ú©Ù¾Û / زÛراکس / ÙÙتÙÚ©Ù¾Û"
+ "name": "Úاپ ٠تکثÛر",
+ "terms": "Ú©Ù¾Û, ÙتÙÚ©Ù¾Û, ÙÙتÙÚ©Ù¾Û, زÛراکس, پرÛÙت, Úاپ"
},
"shop/cosmetics": {
"name": "ÙرÙشگا٠آراÛØ´Û Ù Ø¨ÙØ¯Ø§Ø´ØªÛ "
@@ -4072,25 +6207,35 @@
"name": "پرد٠ÙرÙØ´Û"
},
"shop/dairy": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙبÙÛ"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙبÙÛ",
+ "terms": "ÙبÙÛاتÛ, Ù
است بÙدÛ, Ø´Ûر, Ù¾ÙÛر, خاÙ
Ù"
},
"shop/deli": {
- "name": "اغذÛÙ ÙرÙØ´Û"
+ "name": "ØØ§Ø¶Ø±Û ÙرÙØ´Û",
+ "terms": "اغذÛÙ ÙرÙØ´Û"
},
"shop/department_store": {
- "name": "Ú©Ù ÙرÙØ´Û"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÚÙدÙ
ÙظÙرÙ",
+ "terms": "پاساÚ, Ù
رکز تجارÛ, Ù
رکز خرÛد"
},
"shop/doityourself": {
- "name": "ÙرÙشگا٠DIY"
+ "name": "ÙرÙشگا٠DIY",
+ "terms": "Ø®Ùدت اÙجاÙ
بدÙ, بÙØ³Ø§Ø²Û Ø®Ø§ÙÙ, ابزار ÙرÙØ´Û, ابزارآÙات, خاÙÚ¯Û"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "خشکشÙÛÛ"
},
"shop/e-cigarette": {
- "name": "ÙرÙشگا٠سÛگار اÙکترÙÙÛÚ©Û"
+ "name": "ÙرÙشگا٠سÛگار اÙکترÙÙÛÚ©Û",
+ "terms": "سÛگار برÙÛ, ÙاÙÙر"
+ },
+ "shop/electrical": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠کاÙØ§Û Ø¨Ø±Ù",
+ "terms": "کاب٠ÙرÙØ´Û, ÙÙ, Ø§Ù Ø§Û Ø¯Û, ÙاÙ
Ù¾, رÙØ´ÙاÛÛ, سÛÙ
,اÙکترÛÚ©Û"
},
"shop/electronics": {
- "name": "ÙرÙشگا٠اÙکترÙÙÛÚ©"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
برÙÛ",
+ "terms": "ÛØ®ÚاÙ, ÙÙازÙ
خاÙÚ¯Û, رادÛÙ, صÙتÛ, دÙربÛÙ, کاÙ
Ù¾ÛÙتر, سÛÙÙ
Ø§Û Ø®Ø§ÙÚ¯Û, ÙÛدÛÙ, تÙÙÛزÛÙÙ, ØªÛ ÙÛ, بÙÙدگÙ, اسپÛکر, Ø³Û Ø¯Û, Ø¯Û ÙÛ Ø¯Û, بÙÙرÛ"
},
"shop/erotic": {
"name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
بزرگساÙاÙ"
@@ -4102,7 +6247,11 @@
"name": "جاÛگا٠عرض٠Ù
ØصÙÙ"
},
"shop/fashion": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ù
د٠ÙØ´Ù"
+ "name": "ÙرÙشگا٠Ù
د"
+ },
+ "shop/fishing": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
Ù
اÙÛ Ú¯ÛرÛ",
+ "terms": "ÙÙاب Ù
اÙÛ Ú¯ÛرÛ, Ù
اÙÛ Ú¯ÛرÛ, صÛد"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Ù
اÙÛ ÙرÙØ´Û"
@@ -4111,7 +6260,12 @@
"name": "Ú¯Ù ÙرÙØ´Û"
},
"shop/frame": {
- "name": "Ùاب سازÛ"
+ "name": "Ùاب سازÛ",
+ "terms": "تابÙÙ*, Ùاب*"
+ },
+ "shop/fuel": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠سÙخت",
+ "terms": "سÙØ®ØªØ Ø²ØºØ§ÙØ ÙÙØªØ Ø¨ÙزÛÙØ Ø±ÙغÙ"
},
"shop/funeral_directors": {
"name": "غساÙخاÙÙ"
@@ -4120,22 +6274,35 @@
"name": "ÙرÙشگا٠Ù
شع٠٠اجاÙ"
},
"shop/furniture": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ù
بÙÙ
اÙ"
+ "name": "ÙرÙشگا٠Ù
بÙÙ
اÙ",
+ "terms": "Ù
Ûز ٠صÙدÙÛ"
},
"shop/garden_centre": {
"name": "Ù
رکز خرÛد Ú¯Ù Ù Ú¯ÙداÙ"
},
"shop/gift": {
- "name": "ÙدÛÙ ÙرÙØ´Û"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
کادÙÛÛ",
+ "terms": "کادÙئÛ, کادÙÛÛ, Ú¯ÛÙت, سÙغات, سÙغاتÛ, ÙرÙشگا٠کادÙ, کاد٠ÙرÙØ´Û, کارت عرÙسÛ"
},
"shop/greengrocer": {
- "name": "Ø³Ø¨Ø²Û ÙرÙØ´Û"
+ "name": "Ø³Ø¨Ø²Û Ù Ù
ÛÙÙ ÙرÙØ´Û",
+ "terms": "تر٠بار, Ù
ÛÙÙ ÙرÙØ´Û"
},
"shop/hairdresser": {
- "name": "آراÛØ´ Ù Ù¾ÛراÛØ´"
+ "name": "آراÛشگاÙ",
+ "terms": "آراÛشگاÙ, Ù¾ÛراÛشگاÙ, سÙÙ
اÙÛ, سÙÙ
ÙÙÛ"
+ },
+ "shop/hairdresser_supply": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
سÙÙ
اÙÛ",
+ "terms": "شاÙ
Ù¾Ù, سÙÙ
اÙÛ, آراÛشگاÙ, سشÙار"
},
"shop/hardware": {
- "name": "ÙرÙشگا٠سخت اÙزار"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ابزارآÙات Ù ÛراÙ",
+ "terms": "ابزار ÙرÙØ´Û, ÛراÙ, ÙÙازÙ
ساختÙ
اÙÛ"
+ },
+ "shop/health_food": {
+ "name": "ÙرÙØ´Ú¯Ø§Ù ØºØ°Ø§Û Ø³ÙاÙ
تâزا",
+ "terms": "ØºØ°Ø§Û Ø³Ø§ÙÙ
, ØºØ°Ø§Û Ú©Ø§Ù
Ù, ارگاÙÛÚ©"
},
"shop/hearing_aids": {
"name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
Ú©Ù
Ú© Ø´ÙÙاÛÛ"
@@ -4144,22 +6311,32 @@
"name": "عطارÛ"
},
"shop/hifi": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
صÙØªÛ Hifi"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
صÙتÛ",
+ "terms": "صÙتÛ, استرÛÙ, اکÙ, اسپÛکر"
},
"shop/houseware": {
"name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
خاÙÚ¯Û "
},
+ "shop/hunting": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
شکار",
+ "terms": "شکار"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "ÙرÙشگا٠تزئÛÙات داخÙÛ"
},
"shop/jewelry": {
- "name": "جÙاÙر ÙرÙØ´Û"
+ "name": "جÙاÙرÙرÙØ´Û"
+ },
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "دکÙ",
+ "terms": "Ú©ÛÙسک"
},
"shop/kitchen": {
"name": "ÙرÙشگا٠تزئÛÙات آشپزخاÙÙ"
},
"shop/laundry": {
- "name": "خشکâØ´ÙÛÛ"
+ "name": "رختâØ´ÙÛâخاÙÙ",
+ "terms": "شستÙ, رخت Ø´ÙÛÛ, رخت Ø´ÙÛ Ø®Ø§ÙÙ"
},
"shop/leather": {
"name": "ÙرÙشگا٠ÚرÙ
",
@@ -4182,7 +6359,8 @@
"name": "ÙرÙشگا٠تجÙÛزات پزشکÛ"
},
"shop/mobile_phone": {
- "name": "ÙرÙشگا٠تÙÙÙ ÙÙ
راÙ"
+ "name": "ÙرÙشگا٠تÙÙÙ ÙÙ
راÙ",
+ "terms": "Ù
ÙباÛÙ"
},
"shop/money_lender": {
"name": "ÙاÙ
دÙÙد٠پÙÙ"
@@ -4206,13 +6384,15 @@
"name": "ÙرÙشگا٠تغذÛÙ Ù
Ú©Ù
Ù"
},
"shop/optician": {
- "name": "عÛÙÚ© سازÛ"
+ "name": "عÛÙÚ© ÙرÙØ´Û",
+ "terms": "عÛÙÚ©, ÚØ´Ù
, بÛÙاÛÛ"
},
"shop/organic": {
"name": "ÙرÙشگا٠Ù
ØصÙÙات ارگاÙÛÚ©"
},
"shop/outdoor": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
Ú©ÙÙÙÙØ±Ø¯Û Ù Ú©Ù
Ù¾ÛÙÚ¯"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
Ú©ÙÙÙÙØ±Ø¯Û Ù Ú©Ù
Ù¾ÛÙÚ¯",
+ "terms": "Ù
ساÙرت, Ú©ÙÙÙÙردÛ, Ù¾ÛادÙâگردÛ, Ú©Ù
Ù¾"
},
"shop/paint": {
"name": "ÙرÙشگا٠رÙÚ¯"
@@ -4220,35 +6400,42 @@
"shop/pastry": {
"name": "Ø´ÛرÛÙÛ ÙرÙØ´Û"
},
- "shop/pawnbroker": {
- "name": "سÙ
سارÛ"
- },
"shop/perfumery": {
"name": "عطر ÙرÙØ´Û"
},
"shop/pet": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ØÛÙاÙات خاÙÚ¯Û"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ØÛÙاÙات خاÙÚ¯Û",
+ "terms": "پرÙد٠ÙرÙØ´Û, سÙرÙ, گربÙ, سگ, Ù
اÙÛ, Ø¢Ú©ÙارÛÙÙ
ÙرÙØ´Û, Ù
اÙÛ ØªØ²Ø¦ÛÙÛ"
},
"shop/photo": {
- "name": "ÙرÙشگا٠عکاسÛ"
+ "name": "عکس Ù ÙÛدÛÙ",
+ "terms": "دÙربÛÙ, ÙÛÙÙ
, تبدÛÙ ÙÛÙÙ
, Úاپ عکس"
},
"shop/pyrotechnics": {
"name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
آتشâØ¨Ø§Ø²Û "
},
"shop/radiotechnics": {
- "name": "ÙرÙشگا٠رادÛÙ/Ø§Ø¬Ø²Ø§Û Ø§ÙکترÙÙÛÚ©Û"
+ "name": "ÙرÙشگا٠رادÛÙ/Ø§Ø¬Ø²Ø§Û Ø§ÙکترÙÙÛÚ©Û",
+ "terms": "Ø¢ÙتÙ, تراÙزÛستÙر"
},
"shop/religion": {
"name": "ÙرÙشگا٠Ù
Ø°ÙبÛ"
},
"shop/scuba_diving": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
غÙØ§ØµÛ "
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
غÙØ§ØµÛ ",
+ "terms": "غÙاصÛ, اسکÙبا"
},
"shop/seafood": {
- "name": "ÙرÙØ´Ú¯Ø§Ù ØºØ°Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÛÛ"
+ "name": "ÙرÙØ´Ú¯Ø§Ù ØºØ°Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÛÛ",
+ "terms": "Ù
اÙÛ ÙرÙØ´Û"
},
"shop/second_hand": {
- "name": "دست دÙÙ
ÙرÙØ´Û"
+ "name": "دست دÙÙ
ÙرÙØ´Û",
+ "terms": "سÙ
سارÛ, استÙاد٠شدÙ, کارکردÙ, دست دÙ"
+ },
+ "shop/sewing": {
+ "name": "خرازÛ",
+ "terms": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
دÙزÙدگÛ, Úرخ Ø®ÛاطÛ, ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
Ø®ÛاطÛ"
},
"shop/shoes": {
"name": "Ú©ÙØ´ ÙرÙØ´Û"
@@ -4257,13 +6444,15 @@
"name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
ÙرزشÛ"
},
"shop/stationery": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
اÙتØرÛر"
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙشتâاÙزار",
+ "terms": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
تØرÛØ±Ø ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
اÙتØرÛØ±Ø ÙÙازÙ
تØرÛر"
},
"shop/storage_rental": {
"name": "کراÛ٠اÙبار"
},
"shop/supermarket": {
- "name": "سÙپرÙ
ارکت"
+ "name": "ÙرÙشگا٠بزرگ",
+ "terms": "supermarket, سÙپرÙ
ارکت"
},
"shop/tailor": {
"name": "Ø®Ûاط"
@@ -4278,28 +6467,32 @@
"name": "بÙÛØ· ÙرÙØ´Û"
},
"shop/tiles": {
- "name": "Ú©Ø§Ø´Û ÙرÙØ´Û"
+ "name": "Ú©Ø§Ø´Û ÙرÙØ´Û",
+ "terms": "سراÙ
ÛÚ© ÙرÙØ´Û, Ú©ÙÙ¾ÙØ´"
},
"shop/tobacco": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ù
Ùاد اÙÛÙÙÛ ØªÙباکÙ"
+ "name": "ÙرÙشگا٠Ù
Ùاد اÙÛÙÙÛ ØªÙباکÙ",
+ "terms": "دخاÙÛات, Ù
Ùاد دخاÙÛ, ÙرÙشگا٠Ù
Ùاد دخاÙÛ, ÙرÙشگا٠دخاÙÛات, تÙباکÙ"
},
"shop/toys": {
"name": "اسباب Ø¨Ø§Ø²Û ÙرÙØ´Û"
},
"shop/travel_agency": {
- "name": "Ø¢ÚاÙس Ù
ساÙرتÛ"
+ "name": "Ø¢ÚاÙس Ù
ساÙرتÛ",
+ "terms": "تÙر, گردشگرÛ, خدÙ
ات تÙر"
},
"shop/tyres": {
"name": "تاÛر ÙرÙØ´Û"
},
"shop/vacant": {
- "name": "ÙرÙشگا٠بدÙÙ ÙرÙØ´ÙدÙ"
+ "name": "ÙرÙشگا٠خاÙÛ"
},
"shop/vacuum_cleaner": {
"name": "ÙرÙشگا٠جارÙبرÙÛ"
},
"shop/variety_store": {
- "name": "ÙرÙشگا٠Ù
تÙÙع"
+ "name": "ÙرÙشگا٠Ù
تÙÙع ٠ارزاÙ",
+ "terms": "ØØ§Ø¬Û Ø§Ø±Ø²ÙÙÛ"
},
"shop/video": {
"name": "ÙÛÙÙ
ÙرÙØ´Û"
@@ -4310,11 +6503,17 @@
"shop/watches": {
"name": "ساعت ÙرÙØ´Û"
},
+ "shop/water": {
+ "name": "ÙرÙشگا٠آب",
+ "terms": "آب تصÙÛÙ, ÙرÙشگا٠آب تصÙÛÙ, آب ÙرÙØ´Û"
+ },
"shop/water_sports": {
- "name": "ÙرÙشگا٠ÙرزشâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û/Ø´Ùا "
+ "name": "ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
ÙرزشâÙØ§Û Ø¢Ø¨Û / Ø´Ùا ",
+ "terms": "Ø´Ùا, ÙÙازÙ
Ø´Ùا"
},
"shop/weapons": {
- "name": "ÙرÙشگا٠سÙاØ"
+ "name": "ÙرÙشگا٠سÙاØ",
+ "terms": "تÙÙÚ¯, اسÙØÙ, ÚاÙÙ, ÙرÙشگا٠تÙÙÚ¯, ÙرÙشگا٠اسÙØÙ, ÙرÙشگا٠ÚاÙÙ, اسÙØÙ ÙرÙØ´Û, ÚاÙÙ ÙرÙØ´Û, تÙÙÚ¯ ÙرÙØ´Û, سÙØ§Ø Ø³Ø±Ø¯"
},
"shop/window_blind": {
"name": "ÙرÙشگا٠پرد٠٠کرکرÙ",
@@ -4323,9 +6522,6 @@
"shop/wine": {
"name": "ÙرÙشگا٠شراب"
},
- "tourism": {
- "name": "تÙرÛستÛ"
- },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Ú©Ùب٠آÙÙ¾"
},
@@ -4340,13 +6536,16 @@
"name": "اثر ÙÙرÛ"
},
"tourism/attraction": {
- "name": "جاذبÙâÙØ§Û ØªÙرÛستÛ"
+ "name": "جاذب٠گردشگرÛ",
+ "terms": "جاذب٠تÙرÛستÛ"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "اردÙگاÙ"
+ "name": "اردÙگاÙ",
+ "terms": "Ú©Ù
Ù¾, ساÛت"
},
"tourism/caravan_site": {
- "name": "پارکÛÙÚ¯ Ù
اشÛ٠کارÙاÙ"
+ "name": "پارکÛÙÚ¯ Ù
اشÛ٠کارÙاÙ",
+ "terms": "Ú©Ù
Ù¾"
},
"tourism/gallery": {
"name": "گاÙØ±Û ÙÙرÛ"
@@ -4365,15 +6564,15 @@
},
"tourism/information/board": {
"name": "تابÙÙÛ Ø§Ø·Ùاعات",
- "terms": "صÙØÙâÛ Ø§Ø·Ùاعات"
+ "terms": "صÙØÙâÛ Ø§Ø·Ùاعات, بÙرد اطÙاعات, تابÙÙÛ Ø§Ø¹ÙاÙات, اعÙاÙات, اطÙاعات"
},
"tourism/information/guidepost": {
- "name": "تابÙ٠راÙÙÙ
اÛÛ",
- "terms": "تابÙ٠اعÙاÙات, تابÙ٠اطÙاعات"
+ "name": "تابÙÙÛ Ø±Ø§ÙÙÙ
ا",
+ "terms": "تابÙÙÛ Ø±Ø§ÙÙÙ
Ø§Û Ù
سÛر"
},
"tourism/information/map": {
"name": "ÙÙØ´Ù",
- "terms": "Ùگاشت"
+ "terms": "اطÙاعات گردشگرÛ"
},
"tourism/information/office": {
"name": "دÙتر اطÙاعات گردشگرÛ",
@@ -4386,45 +6585,57 @@
"name": "Ù
ÙزÙ"
},
"tourism/picnic_site": {
- "name": "Ù
کا٠پÛÚ© ÙÛÚ©"
+ "name": "Ù
کا٠پÛÚ© ÙÛÚ©",
+ "terms": "Ú©Ù
Ù¾, Ù
ØÙ Ù¾ÛÚ© ÙÛÚ©, Ù¾ÛÚ© ÙÛÚ©"
},
"tourism/theme_park": {
- "name": "پارک تÙرÛØÛ"
+ "name": "پارک تÙرÛØÛ, Ø´ÙربازÛ"
},
"tourism/viewpoint": {
- "name": "Ù
ÙظرÙ"
+ "name": "ÙÙط٠دÛد",
+ "terms": "ÚØ´Ù
âاÙداز"
},
"tourism/zoo": {
- "name": "باغ ÙØØ´"
+ "name": "باغ ÙØØ´",
+ "terms": "ØÛÙاÙات, پارک ÙØØ´, پارک ØÛÙاÙات, Ø´Ûر, ببر, خرس, Ù¾ÙÙÚ¯"
},
"traffic_calming": {
- "name": "آراÙ
âبخش تراÙÛÚ©"
+ "name": "آراÙ
âØ³Ø§Ø²Û ØªØ±Ø§ÙÛÚ©",
+ "terms": "آراÙ
âبخش تراÙÛÚ©, سرعتگÛر, سرعتکاÙ, از سرعت Ø®Ùد بکاÙÛد"
},
"traffic_calming/bump": {
- "name": "سرعت Ú¯Ûر"
+ "name": "سرعتگÛر",
+ "terms": "سرعتکاÙ, کاÙØ´ سرعت, سرعت, Ø¢ÙستÙ"
},
"traffic_calming/chicane": {
- "name": "Ù¾ÛÚ Ø³Ø±Ø¹Øª Ú¯Ûر",
- "terms": "سرعت Ú¯ÛØ±Ø Ø³Ø±Ø¹Øª کاÙ"
+ "name": "Ù¾ÛÚ Ø³Ø±Ø¹ØªÚ¯Ûر",
+ "terms": "سرعتگÛر, سرعتکاÙ, Ù¾ÛÚاÙÙ, Ù¾ÛÚ Ø¯Ø± Ù¾ÛÚ, کاÙØ´ سرعت"
},
"traffic_calming/choker": {
- "name": "تراÙÛÚ© Ø®ÙÙâÚ©Ù"
+ "name": "تراÙÛÚ© Ø®ÙÙâÚ©Ù",
+ "terms": "سرعتگÛر, سرعتکاÙ, Ø®Ùت, کاÙØ´ سرعت"
},
"traffic_calming/cushion": {
- "name": "سرعت Ú¯Ûر"
+ "name": "باÙشتک سرعتکاÙ"
},
"traffic_calming/dip": {
"name": "آبرا٠کÙÚÚ©",
- "terms": "کاÙا٠بارÛÚ© Ø¢Ø¨Ø Ø¢Ø¨Ø±Ø§Ù Ùسط Ø®ÛاباÙ"
+ "terms": "کاÙا٠بارÛÚ© Ø¢Ø¨Ø Ø¢Ø¨Ø±Ø§Ù Ùسط Ø®ÛاباÙ, جÙÛ Ø¨Ø§Ø±ÛÚ©"
},
"traffic_calming/hump": {
- "name": "سرعت Ú¯Ûر عرÛض"
+ "name": "سرعتکا٠ÙÙسÛ",
+ "terms": "سرعتکاÙ, کاÙØ´ سرعت, سرعت, Ø¢ÙستÙ"
},
"traffic_calming/island": {
"name": "جزÛر٠تراÙÛÚ©Û"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
- "name": "ÙÙار راÙ
بÙ"
+ "name": "ÙÙار ÙرزاÙÙدÙ",
+ "terms": "Ø´Ûار ÙرزاÙÙدÙ, Ø´ÛارÙØ§Û ÙرزاÙÙدÙ, راÙ
بÙ, ÙÙار راÙ
بÙ, ÙÙار٠شÛاردار آسÙاÙت, اسکرÛد, Ø¨Ø±Ø¬Ø³ØªÚ¯Û ÙرزاÙÙدÙ"
+ },
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "سرعتکا٠تخت",
+ "terms": "سرعتکاÙ, کاÙØ´ سرعت, سرعت, Ø¢ÙستÙ, تخت"
},
"type/boundary": {
"name": "Ù
رز"
@@ -4433,10 +6644,10 @@
"name": "Ù
رز ØÚ©ÙÙ
تÛ"
},
"type/multipolygon": {
- "name": "ÚÙد ضÙعÛ"
+ "name": "ÚÙدÚÙدضÙعÛ"
},
"type/restriction": {
- "name": "Ù
ØدÙدÙ"
+ "name": "Ù
ØدÙدÛت"
},
"type/restriction/no_left_turn": {
"name": "گردش ب٠ÚÙ¾ Ù
Ù
ÙÙع"
@@ -4445,16 +6656,16 @@
"name": "گردش ب٠راست Ù
Ù
ÙÙع"
},
"type/restriction/no_straight_on": {
- "name": "ÙرÙد ب٠Ù
سÛر Ù
ستÙÛÙ
Ù
Ù
ÙÙع"
+ "name": "Ù
ستÙÛÙ
Ù
Ù
ÙÙع"
},
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "دÙر زد٠Ù
Ù
ÙÙع"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "ÙÙØ· Ù¾ÛÚÛد٠ب٠ÚÙ¾"
+ "name": "ÙÙØ· گردش ب٠ÚÙ¾"
},
"type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "ÙÙØ· Ù¾ÛÚÛد٠ب٠راست"
+ "name": "ÙÙØ· گردش ب٠راست"
},
"type/restriction/only_straight_on": {
"name": "ÙÙØ· Ù
ستÙÛÙ
"
@@ -4472,19 +6683,23 @@
"name": "Ù
سÛر اتÙبÙس"
},
"type/route/detour": {
- "name": "Ù
سÛر جاÛگزÛÙ"
+ "name": "Ù
سÛر جاÛگزÛÙ",
+ "terms": "Ù
سÛر ÙرعÛ"
},
"type/route/ferry": {
- "name": "Ù
سÛر کشتÛ"
+ "name": "Ù
سÛر Ùرابر",
+ "terms": "Ù
سÛر درÛاÛÛ, Ù
سÛر ÙرÛ"
},
"type/route/foot": {
"name": "Ù
سÛر Ù¾ÛادÙ"
},
"type/route/hiking": {
- "name": "Ù
سÛر Ú©ÙÙÙÙردÛ"
+ "name": "Ù
سÛر Ù¾ÛادÙâگردÛ",
+ "terms": "Ù
سÛر Ù¾ÛادÙ, Ù
سÛر Ù¾ÛادÙâرÙÛ"
},
"type/route/horse": {
- "name": "Ù
سÛر سÙارکارÛ"
+ "name": "Ù
سÛر سÙارکارÛ",
+ "terms": "Ù
سÛر اسب دÙاÙÛ"
},
"type/route/pipeline": {
"name": "Ù
سÛر خط ÙÙÙÙ"
@@ -4500,68 +6715,71 @@
"name": "Ù
سÛر جادÙ"
},
"type/route/subway": {
- "name": "خط Ù
ترÙ"
+ "name": "خط Ù
ترÙ",
+ "terms": "Ù
سÛر Ù
ترÙ"
},
"type/route/train": {
- "name": "Ù
سÛر را٠آÙÙ"
+ "name": "Ù
سÛر را٠آÙÙ",
+ "terms": "Ù
سÛر Ùطار"
},
"type/route/tram": {
"name": "Ù
سÛر تراÙ
Ùا",
"terms": "Ù
سÛر تراÙ
Ùا, Ù
سÛر Ùاگ٠برÙÛ"
},
"type/route_master": {
- "name": "Ù
سÛر اصÙÛ"
+ "name": "Ù
سÛر اصÙÛ",
+ "terms": "Ù
سÛر Ù
ستر"
},
"type/site": {
"name": "ساÛت",
"terms": "ساÛØªØ Ù
ÙØ·ÙÙ"
},
"type/waterway": {
- "name": "را٠آبÛ"
- },
- "vertex": {
- "name": "ساÛر",
- "terms": "دÛگر, بÙÛÙ, باÙÛ"
- },
- "waterway": {
- "name": "را٠آبÛ"
+ "name": "را٠آبÛ",
+ "terms": "آبراÙ, جÙÛ, جدÙÙ, رÙد, رÙدخاÙÙ, جرÛاÙ, کاÙاÙ, جÙب"
},
"waterway/boatyard": {
"name": "Ù
ØÙØ·Ù ÙاÛÙ"
},
"waterway/canal": {
- "name": "کاÙاÙ"
+ "name": "کاÙاÙ",
+ "terms": "Ù
جرا, کاÙاÙ, آبراÙ, ÙÙات, کارÛز"
},
"waterway/dam": {
- "name": "سد"
+ "name": "سد",
+ "terms": "بÙد"
},
"waterway/ditch": {
- "name": "جÙÛ Ø¢Ø¨"
+ "name": "جÙب",
+ "terms": "زÙÚ©Ø´Ø Ø¢Ø¨Ú¯Ø°Ø±Ø Ø§Ø¨Ú¯Ø°Ø± زÙÚ©Ø´ ÙاضÙØ§Ø¨Ø ÙاضÙØ§Ø¨Ø Ø¬Ùب"
},
"waterway/dock": {
"name": "باراÙداز تر / باراÙداز خشک"
},
"waterway/drain": {
- "name": "ÙاضÙاب",
- "terms": "زÙÚ©Ø´Ø Ø¢Ø¨Ú¯Ø°Ø±Ø Ø§Ø¨Ú¯Ø°Ø± زÙÚ©Ø´ ÙاضÙاب"
+ "name": "Ù
سÛÙ",
+ "terms": "زÙÚ©Ø´Ø Ø¢Ø¨Ú¯Ø°Ø±Ø Ø§Ø¨Ú¯Ø°Ø± زÙÚ©Ø´ ÙاضÙØ§Ø¨Ø ÙاضÙØ§Ø¨Ø Ø¬ÙØ¨Ø Ø¬Ø¯ÙÙ"
},
"waterway/fuel": {
"name": "جاÛگا٠سÙخت درÛاÛÛ"
},
"waterway/river": {
- "name": "رÙدخاÙÙ",
+ "name": "رÙد",
"terms": "رÙدخاÙÙØ Ø±Ùد,"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "ØاشÛ٠رÙدخاÙÙ",
- "terms": "رÙدکÙار, ØاشÛ٠رÙد"
+ "name": "داÙ
Ù٠رÙدخاÙÙ"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "دÙع تÙاÙت درÛاÛÛ"
},
"waterway/stream": {
"name": "ÙÙر",
- "terms": "ÙÙر, جرÛاÙ, جÙÛ"
+ "terms": "ÙÙر, جرÛاÙ, جÙÛ Ø·Ø¨ÛعÛ"
+ },
+ "waterway/stream_intermittent": {
+ "name": "ÙÙر غÛردائÙ
Û",
+ "terms": "ÙصÙÛ, دÙرÙâاÛ, ÙÙر ÙصÙÛ, ÙÙر دÙرÙâاÛ"
},
"waterway/water_point": {
"name": "آب آشاÙ
ÛدÙÛ Ø¯Ø±ÛاÛÛ"
@@ -4570,152 +6788,130 @@
"name": "آبشار"
},
"waterway/weir": {
- "name": "بÙد"
+ "name": "بÙد آب",
+ "terms": "بÙد, سررÛز"
}
}
},
"imagery": {
"Bing": {
"description": "تصاÙÛر ÙÙاÛÛ Ù Ù
اÙÙارÙâاÛ",
- "name": "تصاÙÛر ÙÙاÛÛ Ø¨ÛÙÚ¯"
- },
- "DigitalGlobe-Premium": {
- "attribution": {
- "text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
- },
- "name": "تصÙاÛر DigitalGlobe Premium"
- },
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
- },
- "description": "Ù
ØدÙدÙ٠تصاÙÛر ٠تارÛØ® عکسâبردارÛ. برÚسبâÙا در زÙÙ
Û±Û³ ٠باÙاتر ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد.",
- "name": "تصاÙÛر DigitalGlobe Premium Vintage"
- },
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
- },
- "name": "تصاÙÛر DigitalGlobe Standard"
- },
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
- },
- "description": "Ù
ØدÙدÙ٠تصاÙÛر ٠تارÛØ® عکسâبردارÛ. برÚسبâÙا در زÙÙ
Û±Û³ ٠باÙاتر ظاÙر Ù
ÛâØ´Ùد.",
- "name": "تصاÙÛر DigitalGlobe Standard Vintage"
+ "name": "Bing aerial imagery"
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
},
- "description": "تصاÙÛر جÙاÙÛ Esri",
- "name": "تصاÙÛر جÙاÙÛ Esri"
+ "description": "تصاÙÛر جÙاÙÛ Esri.",
+ "name": "Esri World Imagery"
},
"EsriWorldImageryClarity": {
"attribution": {
"text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
},
- "description": "تصاÙÛر باÛگاÙÛ Esri ک٠شاÛد ÙاضØâتر ٠دÙÛÙâتر از ÙاÛÙÙ Ù¾ÛØ´Ùرض باشد.",
- "name": "تصاÙÛر جÙاÙÛ Esri (ÙاضØ) - آزÙ
اÛØ´Û"
+ "description": "تصاÙÛر باÛگاÙÛ Esri Ú©Ù Ù
عÙ
ÙÙا٠ÙاضØâتر ٠دÙÛÙâتر از ÙاÛÙÙ Ù¾ÛØ´Ùرض است",
+ "name": "Esri World Imagery (Clarity) Beta"
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
- "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMapØâ CC-BY-SA"
+ "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
},
- "description": "ÙاÛÙÙ Ù¾ÛØ´Ùرض OSM",
- "name": "ÙÙØ´ÙâÙØ§Û OSM (استاÙدارد)"
+ "description": "ÙاÛÙÙ Ù¾ÛØ´Ùرض اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾.",
+ "name": "OpenStreetMap (Standard)"
},
"Mapbox": {
"attribution": {
"text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
},
- "description": "تصاÙÛر ÙÙاÛÛ Ù Ù
اÙÙارÙâاÛ",
- "name": "Ù
اÙÙارÙÙ Mapbox"
+ "description": "تصاÙÛر ÙÙاÛÛ Ù Ù
اÙÙارÙâاÛ.",
+ "name": "Mapbox Satellite"
},
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
- "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OSMØâ CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبÛÙ OSM: ÙشاÙÛâÙا"
+ "name": "OSM Inspector: Addresses"
},
"OSM_Inspector-Geometry": {
"attribution": {
- "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OSMØâ CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبÛÙ OSM: ÙÙدسÛ"
+ "name": "OSM Inspector: Geometry"
},
"OSM_Inspector-Highways": {
"attribution": {
- "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OSMØâ CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبÛÙ OSM: راÙâÙا"
+ "name": "OSM Inspector: Highways"
},
"OSM_Inspector-Multipolygon": {
"attribution": {
- "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OSMØâ CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبÛÙ OSM: Ù
ØÙØ·Ù"
+ "name": "OSM Inspector: Area"
},
"OSM_Inspector-Places": {
"attribution": {
- "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OSMØâ CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبÛÙ OSM: Ù
کاÙâÙا"
+ "name": "OSM Inspector: Places"
},
"OSM_Inspector-Routing": {
"attribution": {
- "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OSMØâ CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبÛÙ OSM: Ù
سÛرÛابÛ"
+ "name": "OSM Inspector: Routing"
},
"OSM_Inspector-Tagging": {
"attribution": {
- "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OSMØâ CC-BY-SA"
+ "text": "© شرکت Geofabrik GmbHØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
},
- "name": "بازبÛÙ OSM: تگâگذارÛ"
+ "name": "OSM Inspector: Tagging"
},
"US-TIGER-Roads-2014": {
- "description": "در زÙÙ
Û±Û¶â+âØ Ø§Ø·Ùاعات Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û Ø§Ø² سرشÙ
Ø§Ø±Û Ø¢Ù
رÛکاست. در زÙÙ
âÙØ§Û Ú©Ù
ØªØ±Ø ÙÙØ· تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø§Ø² سا٠۲۰۰۶ اÛجاد شد٠Ù
ÙÙØ§Û ØªØºÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù ÙبÙا٠در OSM Ø¢Ù
دÙ",
- "name": "جاد٠ÙØ§Û TIGER 2014"
+ "description": "در زÙÙ
Û±Û¶â+âØ Ø§Ø·Ùاعات Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û Ø§Ø² سرشÙ
Ø§Ø±Û Ø¢Ù
رÛکا. در زÙÙ
âÙØ§Û Ú©Ù
ØªØ±Ø ÙÙØ· تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø§Ø² سا٠۲۰۰۶ اÛجاد شد٠Ù
ÙÙØ§Û ØªØºÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù ÙبÙا٠در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø¢Ù
دÙ",
+ "name": "TIGER Roads 2014"
},
"US-TIGER-Roads-2017": {
- "description": "زرد = دادÙâÙØ§Û Ø¯ÙÙØªÛ Ø³Ø±Ø´Ù
Ø§Ø±Û Ø¢Ù
رÛکا. ÙرÙ
ز: دادÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± OSM Ù¾Ûدا Ùشد",
- "name": "جاد٠ÙØ§Û TIGER 2017"
+ "description": "زرد = دادÙâÙØ§Û Ø¯ÙÙØªÛ Ø³Ø±Ø´Ù
Ø§Ø±Û Ø¢Ù
رÛکا. ÙرÙ
ز: دادÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ù¾Ûدا Ùشد",
+ "name": "TIGER Roads 2017"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "زرد = دادÙâÙØ§Û Ø¯ÙÙØªÛ Ø³Ø±Ø´Ù
Ø§Ø±Û Ø¢Ù
رÛکا. ÙرÙ
ز: دادÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ù¾Ûدا Ùشد",
+ "name": "TIGER Roads 2018"
},
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
- "description": "راÙ: سبزرÙÚ¯ = دستÙâبÙدÛâÙشدÙ. ÙÙÙÙâاÛâرÙÚ¯ = رد Úرخ. سطØ: Ø´ÙâرÛز٠= ÙÙÙÙâØ§Û Ø±Ùش٠تÙÙ¾Ø±Ø Ø¢Ø³ÙاÙت = سÛاÙØ Ø±ÙسازÛâشد٠= خاکسترÛØ Ø²Ù
ÛÙ = سÙÛØ¯Ø Ø¨ØªÙ = آبÛØ ÚÙ
Ù = سبز. ÙصÙÛ = سÙÛد",
- "name": "رÙÙاÛÙ٠راÙâÙØ§Û Ø¬ÙÚ¯ÙÛ Ø¢Ù
رÛکا"
+ "description": "Ù
عبر: سبزرÙÚ¯ = دستÙâبÙدÛâÙشدÙ. ÙÙÙÙâاÛâرÙÚ¯ = رد Úرخ. سطØ: Ø´ÙâرÛز٠= ÙÙÙÙâØ§Û Ø±Ùش٠تÙÙ¾Ø±Ø Ø¢Ø³ÙاÙت = سÛاÙØ Ø±ÙسازÛâشد٠= خاکسترÛØ Ø²Ù
ÛÙ = سÙÛØ¯Ø Ø¨ØªÙ = آبÛØ ÚÙ
Ù = سبز. ÙصÙÛ = سÙÛد"
},
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMapØâ CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC by-SA 3.0"
},
- "name": "Ù
سÛرÙØ§Û Ù
شخص شدÙ: دÙÚرخ٠سÙارÛ"
+ "name": "Waymarked Trails: دÙÚرخÙâسÙارÛ"
},
"Waymarked_Trails-Hiking": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMapØâ CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC by-SA 3.0"
},
- "name": "Ù
سÛرÙØ§Û Ù
شخص شدÙ: Ù¾Ûاد٠رÙÛ"
+ "name": "Waymarked Trails: Ù¾ÛادÙâگردÛ"
},
"Waymarked_Trails-MTB": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMapØâ CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC by-SA 3.0"
},
- "name": "Ù
سÛرÙØ§Û Ù
شخص شدÙ: MTB"
+ "name": "Waymarked Trails: MTB"
},
"Waymarked_Trails-Skating": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMapØâ CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC by-SA 3.0"
},
- "name": "Ù
سÛرÙØ§Û Ù
شخص شدÙ: اسکÛت"
+ "name": "Waymarked Trails: اسکÛت"
},
"Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
"attribution": {
- "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMapØâ CC by-SA 3.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.orgØ Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC by-SA 3.0"
},
- "name": "Ù
سÛرÙØ§Û Ù
شخص شدÙ: ÙرزشÙØ§Û Ø²Ù
ستاÙÛ"
+ "name": "Waymarked Trails: ÙرزشâÙØ§Û Ø²Ù
ستاÙÛ"
},
"basemap.at": {
"attribution": {
@@ -4728,50 +6924,50 @@
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
- "description": "ÙاÛÙÙ Orthofoto را basemap.at ÙراÙÙ
کرد٠است. «جاÛگزÛÙ» تصاÙÛر geoimage.at.",
+ "description": "Orthofoto layer provided by basemap.at. \"Successor\" of geoimage.at imagery.",
"name": "basemap.at Orthofoto"
},
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "ÙÙاÙÛ٠٠بازخÙرد"
},
- "description": "Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© ب٠شÙ
ا ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø§ØµÙÛ Ø±Ø§ ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâدÙد.",
- "name": "ÙاÛÙ Ûاب"
+ "description": "ÙÙگاÙ
بزرگÙÙ
اÛÛ Ú©Ù
Ø Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙØ§Û Ø§ØµÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§ÙÙÙ
اÛÛ Ø¨Ûشتر ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâدÙد.",
+ "name": "Ù¾ÛØ´âزÙ
ÛÙÙÙ Ù
کاÙâÙÙ
ا (Locator Overlay)"
},
"openpt_map": {
"attribution": {
- "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMapØâ CC-BY-SA"
+ "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
},
- "name": "ÙÙØ´ÙÙ OpenPT (رÙÙاÛÙ)"
+ "name": "OpenPT Map (Ù¾ÛØ´âزÙ
ÛÙÙ)"
},
"osm-gps": {
"attribution": {
- "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMap "
+ "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ "
},
- "description": "Ù
سÛرÙØ§Û GPS عÙ
ÙÙ
Û Ø¢Ù¾ÙÙدشد٠در OSM.",
- "name": "Ù
سÛرÙØ§Û GPS Ù
تعÙ٠ب٠OSM"
+ "description": "Ù
سÛرÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس عÙ
ÙÙ
Û Ú©Ù Ø¯Ø± اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ آپÙÙد شدÙ",
+ "name": "OpenStreetMap GPS traces"
},
"osm-mapnik-black_and_white": {
"attribution": {
- "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OSMØâ CC-BY-SA"
+ "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
},
- "name": "OSM (سÛا٠٠سÙÛد استاÙدارد)"
+ "name": "OpenStreetMap (سÛا٠٠سÙÛد استاÙدارد)"
},
"osm-mapnik-german_style": {
"attribution": {
- "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMapØâ CC-BY-SA"
+ "text": "© Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Ø CC-BY-SA"
},
- "name": "OSM (سبک Ø¢ÙÙ
اÙÛ)"
+ "name": "OpenStreetMap (سبک Ø¢ÙÙ
اÙÛ)"
},
"qa_no_address": {
"attribution": {
- "text": "Simon PooleØ Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙا © Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMap"
+ "text": "Simon PooleØ Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙا © Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾"
},
- "name": "س/ج بدÙ٠آدرس"
+ "name": "تضÙ
ÛÙ Ú©ÛÙÛت: بدÙ٠آدرس"
},
"skobbler": {
"attribution": {
- "text": "© کاشÛâÙا: skobbler دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù: Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMap "
+ "text": "© کاشÛâÙا: skobbler دادÙâÙØ§Û ÙÙØ´Ù: Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ "
},
"name": "skobbler"
},
@@ -4783,39 +6979,18 @@
},
"tf-cycle": {
"attribution": {
- "text": "ÙÙØ´ÙâÙا © ThunderforestØâ دادÙâÙا © Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMap"
+ "text": "ÙÙØ´ÙâÙا © ThunderforestØâ دادÙâÙا © Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾"
},
"name": "Thunderforest OpenCycleMap"
},
"tf-landscape": {
"attribution": {
- "text": "ÙÙØ´ÙâÙا © ThunderforestØâ دادÙâÙا © Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMap "
+ "text": "ÙÙØ´ÙâÙا © ThunderforestØâ دادÙâÙا © Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ "
},
"name": "Thunderforest Landscape"
}
},
"community": {
- "cape-coast-youthmappers": {
- "description": "Ù
ا را در تÙÛÛتر دÙبا٠کÙÛد: {url}"
- },
- "OSM-IDN-facebook": {
- "description": "بÙبÙد OpenStreetMap در اÙدÙÙزÛ"
- },
- "OSM-japan-facebook": {
- "name": "اÙجÙ
Ù OpenStreetMap ÚاپÙ",
- "description": "ÙÙش٠بردارا٠٠کاربرا٠OpenStreetMap در ÚاپÙ"
- },
- "OSM-japan-twitter": {
- "description": "Ùشتگ در تÙÛÛتر"
- },
- "OSM-Nepal-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap ÙپاÙ",
- "description": "بÙبÙد OpenStreetMap در ÙپاÙ"
- },
- "OSM-LKA-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Ø³Ø±Û ÙاÙکا",
- "description": "بÙبÙد OpenStreetMap  در Ø³Ø±Û ÙاÙکا"
- },
"Central-Pennsylvania-OSM": {
"name": "Ù¾ÙسÛÙÙاÙÛا Ù
Ø±Ú©Ø²Û OSM",
"description": "جاÙ
ع٠ÙÙØ´Ù Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø¢ÙÙاÛ٠بر اساس کاÙج اÛاÙتÛØ Ù¾ÙسÛÙÙاÙÛا"
@@ -4828,25 +7003,85 @@
"name": "ÚئÙÙÛÙÛ",
"description": "Meetup Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹ÙاÙÙ
Ùدا٠ب٠ÙÙش٠در Ù
ÙØ·ÙÙ ÙÛÙادÙÙÛا"
},
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "ÙÙرست Ù¾Ø³ØªÛ Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ آسÛا",
+ "description": "«talk-asia» ÙÙرست Ù¾Ø³ØªÛ Ø±Ø³Ù
Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø§Ù
عÙ٠آسÛاست"
+ },
"OSM-Chattanooga": {
"name": "OSM ÚاتاÙÙگا",
"description": "گرÙ٠کاربرا٠OpenStreetMap Ø¨Ø±Ø§Û ÚاتاÙÙگا"
},
- "OSM-NYC": {
- "name": "OpenStreetMap ÙÛÙÛÙرک"
+ "OSM-Discord": {
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ در دÛسکÙرد",
+ "description": "از طرÛ٠دÛسکÙرد با ساÛر ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙا آشÙا Ø´ÙÛد"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ در ÙÛسبÙÚ©",
+ "description": "اخبار Ù ÙÙشتÙâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾Û Ù
ا را در ÙÛسبÙÚ© دÙبا٠کÙÛد!"
+ },
+ "OSM-IDN-facebook": {
+ "description": "بÙبÙد OpenStreetMap در اÙدÙÙزÛ"
+ },
+ "OSM-IRC": {
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ در Ø¢ÛâآرسÛ",
+ "description": "در irc.oftc.net ب٠#osm بپÛÙÙدÛد (Ù¾Ùرت 6667)"
+ },
+ "OSM-Nepal-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap ÙپاÙ",
+ "description": "بÙبÙد OpenStreetMap در ÙپاÙ"
},
"OSM-Portland": {
"name": "Ù¾ÙرتÙÙد OpenStreetMap"
},
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ در ردÛت",
+ "description": "/r/openstreetmap/ ÛÚ© Ù
کا٠عاÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø³Ø¨ اطÙاعات بÛشتر دربارÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ است. Ùر ÚÙ Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد بپرسÛد!"
+ },
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ در تÙگراÙ
",
+ "description": "ب٠ابÙرگرÙ٠جÙاÙÛ Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
پ در تÙگراÙ
بپÛÙÙدÛد: {url}"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "تÙÛÛتر اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾",
+ "description": "Ù
ا را در تÙÛÛتر دÙبا٠کÙÛد: {url}"
+ },
"OSM-US-Slack": {
"description": "ÙÙ
Ú¯Û Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد! ثبت ÙاÙ
Ú©ÙÛد در {signupUrl}"
},
- "Maptime-Australia-Slack": {
- "description": "ثبت ÙاÙ
Ú©ÙÛد در {signupUrl}"
+ "OSM-help": {
+ "name": "راÙÙÙ
Ø§Û Ù¾Ø±Ø³Ø´âÙ¾Ø§Ø³Ø®Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾",
+ "description": "در ÙبساÛت پرسش Ù Ù¾Ø§Ø³Ø®Û OSM سÙا٠بپرسÛد ٠جÙاب بگÛرÛد. اÛÙ ÙبساÛت را جاÙ
عÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ادار٠Ù
ÛâÚ©Ùد.",
+ "extendedDescription": "Ùر Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø¯Ø± ارتباط با اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ÙÛازÙ
Ùد راÙÙÙ
اÛÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù
ÛâتÙاÙد ب٠{url} Ù
راجع٠کÙد. ÚÙ ÛÚ© ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´ تازÙâÙارد باشÛد Ûا Ú©Ø³Û Ú©Ù Ù¾Ø±Ø³Ø´Û ÙÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù
ا اÛÙجا ÙستÛÙ
تا ب٠شÙ
ا Ú©Ù
Ú© Ú©ÙÛÙ
!"
},
- "OSM-Reddit": {
- "name": "OpenStreetMap در ردÛت",
- "description": "/r/openstreetmap/ ÛÚ© Ù
کا٠عاÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø³Ø¨ اطÙاعات بÛشتر در Ù
Ùرد OpenStreetMap است. از Ù
ا ÚÛØ²Û Ø¨Ù¾Ø±Ø³Ûد!"
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "اÙجÙ
Ù OpenStreetMap ÚاپÙ",
+ "description": "ÙÙش٠بردارا٠٠کاربرا٠OpenStreetMap در ÚاپÙ"
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "description": "Ùشتگ در تÙÛÛتر: {url}"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "بÙÛاد اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾",
+ "description": "بÙÛاد اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ بÙÛØ§Ø¯Û ÙاسÙدبر در برÛتاÙÛاست ک٠از پرÙÚÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد",
+ "extendedDescription": "بÙÛاد OSM با جذب Ù
Ùابع Ù
اÙÛØ ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ù
ÛزباÙâÙØ§Û OSMØ Ø³Ø§Ù
اÙâداد٠Ùشست ساÙاÙÙÙ State of the Map ٠اÛجاد ÙÙ
اÙÙÚ¯Û Ø¨ÛÙ Ù
شتاÙا٠بÙØ§Û Ø§Û٠پرÙÚÙØ Ø§Ø² اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©Ùد. Ø´Ù
ا ÙÛز Ù
ÛâتÙاÙÛد از طرÛÙ Ù¾ÛÙÙد زÛر ب٠عضÙÛت OSMF درآÛÛد تا ØÙ
اÛت Ø®Ùد را ابراز کرد٠٠در جÙتâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ ÙÙØ´ داشت٠باشÛد: {signupUrl}"
+ },
+ "osm-asia-telegram": {
+ "name": "تÙگراÙ
اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ آسÛا",
+ "description": "ÙÙ
راÙÙ
ا٠شÙÛد: {url}"
+ },
+ "osm-iran-aparat": {
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اÛرا٠در آپارات",
+ "description": "کاÙا٠آپارات Ù
ا را در {url} دÙبا٠کÙÛد",
+ "extendedDescription": "اÛ٠کاÙا٠Ù
Ùبع Ø®ÙØ¨Û Ø§Ø² ÙÛÙÙ
âÙØ§Û Ø¢Ù
ÙØ²Ø´Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø¨Ø±Ø§Û ÙارسÛâزباÙا٠است."
+ },
+ "osm-iran-forum": {
+ "name": "اÙجÙ
٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اÛراÙ",
+ "description": "اÙجÙ
٠اÛÙترÙØªÛ Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اÛراÙ",
+ "extendedDescription": "ÛÚ© اÙجÙ
٠اÛÙترÙØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اÛراÙ. سؤا٠بپرسÛد ٠با دÛگرا٠گÙتâÙÚ¯Ù Ú©ÙÛد!"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اÛرا٠در تÙگراÙ
",
+ "description": "از Ø´Ù
ا دعÙت Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
ب٠کاÙا٠تÙگراÙ
Û Ø§ÙÙ¾ÙâاسترÛت Ù
Ù¾ اÛرا٠ب٠ÙشاÙÛ {url} بÛÙ¾ÙÙدÛد. کاربرا٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ اÛرا٠ÛÚ© گرÙ٠تÙگراÙ
Û ÙÛز دارÙد Ú©Ù ÙÛÙÚ© آ٠را در تÙضÛØات کاÙا٠خÙاÙÛد ÛاÙت. Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد!"
}
}
}