X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c203edda20370bb1760a091356f334d342ccb25b..7ee554ed64d67cee025e3a5c80ba9404b01b407f:/vendor/assets/iD/iD/locales/et.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/et.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/et.json
index a8cea366a..049eb7e49 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/et.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/et.json
@@ -3,7 +3,12 @@
         "icons": {
             "information": "info",
             "remove": "eemalda",
-            "undo": "tühista"
+            "undo": "tühista",
+            "copy": "kopeeri",
+            "open_wikidata": "ava lehel wikidata.org"
+        },
+        "toolbar": {
+            "add_feature": "Lisa objekt"
         },
         "modes": {
             "add_area": {
@@ -22,7 +27,7 @@
                 "tail": "Klõpsa kaardil, et lisada punkt."
             },
             "add_note": {
-                "title": "Teade",
+                "title": "Märge",
                 "description": "Avastasid vea? Anna teistele kaardistajatele sellest märku.",
                 "tail": "Klõpsa kaardil, et lisada teade."
             },
@@ -43,7 +48,7 @@
                     "point": "Punkt lisatud.",
                     "vertex": "Joonele lisatud sõlm.",
                     "relation": "Relatsioon lisatud.",
-                    "note": "Teade lisatud."
+                    "note": "Märge lisatud."
                 }
             },
             "start": {
@@ -93,7 +98,6 @@
                     "line": "Täisnurgasta selle joone nurgad.",
                     "area": "Täisnurgasta selle ala nurgad."
                 },
-                "key": "S",
                 "annotation": {
                     "line": "Joone nurgad täisnurgastatud.",
                     "area": "Ala nurgad täisnurgastatud."
@@ -104,11 +108,8 @@
             },
             "straighten": {
                 "title": "Tee sirgeks",
-                "description": "Tee see joon sirgeks.",
                 "key": "S",
-                "annotation": "Joon tehti sirgeks.",
-                "too_bendy": "Seda ei saa sirgeks teha, kuna see painduks liiga palju.",
-                "connected_to_hidden": "Seda ei saa teha sirgeks, kuna see on ühendatud peidetud objektiga."
+                "too_bendy": "Seda ei saa sirgeks teha, kuna see painduks liiga palju."
             },
             "delete": {
                 "title": "Kustuta",
@@ -268,9 +269,6 @@
                     "create": "Lisatud pöörde piirang",
                     "delete": "Kustutatud pöörde piirang"
                 }
-            },
-            "detach_node": {
-                "title": "Võta lahti"
             }
         },
         "undo": {
@@ -307,6 +305,7 @@
             "cancel": "Loobu",
             "changes": "{count} muudatust",
             "download_changes": "Laadi alla osmChange-fail",
+            "errors": "Vead",
             "warnings": "Hoiatused",
             "modified": "Muudetud",
             "deleted": "Kustutatud",
@@ -323,7 +322,7 @@
                 "title": "Taust",
                 "source": "Allikas",
                 "description": "Kirjeldus",
-                "resolution": "Resolutsioon",
+                "resolution": "Eraldus",
                 "accuracy": "Täpsus",
                 "unknown": "Teadmata"
             },
@@ -336,7 +335,7 @@
                 "edited_by": "Muutis",
                 "changeset": "Muudatuskogum",
                 "unknown": "Teadmata",
-                "link_text": "Ajalugu openstreetmap.org'is."
+                "link_text": "Ajalugu openstreetmap.org-is"
             },
             "location": {
                 "key": "A",
@@ -351,7 +350,7 @@
                 "closed_line": "suletud joon",
                 "closed_area": "suletud ala",
                 "center": "Keskpunkt",
-                "perimeter": "Välisäär",
+                "perimeter": "Ümbermõõt",
                 "length": "Pikkus",
                 "area": "Ala",
                 "centroid": "Tsentroid",
@@ -369,7 +368,6 @@
         },
         "geocoder": {
             "search": "Otsi kogu maailmast...",
-            "no_results_visible": "Nähtaval kaardialal tulemusi ei leitud",
             "no_results_worldwide": "Tulemusi ei leitud"
         },
         "geolocate": {
@@ -377,10 +375,17 @@
             "locating": "Asukoha määramine, palun oota..."
         },
         "inspector": {
-            "no_documentation_combination": "Selle sildi kohta puudub dokumentatsioon",
-            "no_documentation_key": "Selle objektiliigi kohta puudub informatsioon",
+            "zoom_to": {
+                "key": "Z",
+                "title": "Suumi selleni",
+                "tooltip_feature": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele objektile.",
+                "tooltip_note": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele teatele.",
+                "tooltip_data": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele andmele.",
+                "tooltip_issue": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele veale."
+            },
             "show_more": "Näita rohkem",
             "view_on_osm": "Vaata asukohas openstreetmap.org",
+            "view_on_keepRight": "Vaata lehel keepright.at",
             "all_fields": "Kõik väljad",
             "all_tags": "Kõik sildid",
             "all_members": "Kõik liikmed",
@@ -389,7 +394,6 @@
             "role": "Roll",
             "choose": "Vali objekti liik",
             "results": "{n} tulemust otsingule {search}",
-            "reference": "Vaata OpenStreetMapi vikis",
             "back_tooltip": "Muuda objekti",
             "remove": "Eemalda",
             "search": "Otsi",
@@ -450,8 +454,19 @@
                     "title": "OpenStreetMapi andmed"
                 },
                 "notes": {
-                    "tooltip": "Teate andmed OpenStreetMapist",
-                    "title": "OpenStreetMap teated"
+                    "tooltip": "Märke andmed OpenStreetMapist",
+                    "title": "OpenStreetMapi märked"
+                },
+                "keepRight": {
+                    "tooltip": "Automaatselt tuvastatud keepright.at kaardivead",
+                    "title": "KeepRight Vead"
+                },
+                "improveOSM": {
+                    "tooltip": "Puuduvad andmed mis on improveosm.org poolt automaatselt avastatud",
+                    "title": "ImproveOSM Vead"
+                },
+                "custom": {
+                    "title": "Kohandatud kaardiandmed"
                 }
             },
             "fill_area": "Täida alad",
@@ -505,7 +520,7 @@
                 "tooltip": "Planeeritud, ehitamisel, mahajäetud, lammutatud.."
             },
             "others": {
-                "description": "Muu",
+                "description": "Muud",
                 "tooltip": "Kõik ülejäänud"
             }
         },
@@ -523,11 +538,15 @@
                 "tooltip": "Alad kuvatakse täielikult täidetuna."
             }
         },
-        "restore": {
-            "heading": "Sul on salvestamata muudatusi",
-            "description": "Kas soovid taastada eelmise seansi käigus tehtud muudatused?",
-            "restore": "Taasta muudatused",
-            "reset": "Hülga muudatused"
+        "settings": {
+            "custom_background": {
+                "tooltip": "Muuda kohandatud taustkatet",
+                "header": "Kohandatud taustakatte sätted"
+            },
+            "custom_data": {
+                "tooltip": "Muuda kohandatud andmekihti",
+                "header": "Kohandatud kaardiandmete sätted"
+            }
         },
         "save": {
             "title": "Salvesta",
@@ -562,18 +581,11 @@
             }
         },
         "success": {
-            "just_edited": "Täiendasid just OpenStreetMapi!",
             "help_link_text": "Üksikasjad"
         },
         "confirm": {
             "cancel": "Loobu"
         },
-        "splash": {
-            "welcome": "Tere tulemast OpenStreetMapi redaktorisse iD",
-            "text": "iD on kasutajasõbralik ja samas võimas töövahend parima vaba maailmakaardi täiendamiseks. See on versioon {version}. Rohkem infot võib leida veebilehelt {website} ja vigadest saab teatada lehel {github}.",
-            "walkthrough": "Alusta tutvustust",
-            "start": "Redigeeri kohe"
-        },
         "source_switch": {
             "live": "live",
             "lose_changes": "Sul on salvestamata muudatusi. Kaardiserveri vahetamine kaotab need. Kas oled kindel, et soovid serverit vahetada?",
@@ -584,43 +596,40 @@
             "on_wiki": "{tag} wiki.osm.org-is",
             "used_with": "kasutatakse koos liigiga {type}"
         },
-        "validations": {
-            "disconnected_highway": "Lahtiühendatud tee",
-            "disconnected_highway_tooltip": "Teed peaksid olema ühendatud teiste teede või hoonete sissepääsudega.",
-            "untagged_point": "Sildistamata punkt",
-            "untagged_line": "Sildistamata joon",
-            "untagged_area": "Sildistamata ala",
-            "untagged_relation": "Sildistamata relatsioon",
-            "tag_suggests_area": "Silt {tag} viitab, et joon peaks olema ala, kuid see pole ala.",
-            "deprecated_tags": "Iganenud sildid: {tags}"
-        },
         "zoom": {
             "in": "Suurenda",
             "out": "Vähenda"
         },
         "cannot_zoom": "Ei ole võimalik rohkem välja suumida selles vaates.",
         "full_screen": "Lülita täisekraanile",
+        "QA": {
+            "keepRight": {
+                "title": "KeepRight Viga",
+                "detail_title": "Viga",
+                "detail_description": "Kirjeldus",
+                "comment": "Kommentaar",
+                "comment_placeholder": "Lisa kommentaar, mida teistega jagada.",
+                "close": "Sulge (Viga Parandatud)",
+                "ignore": "Ignoreeri (Ei Ole Viga)",
+                "save_comment": "Salvesta Kommentaar",
+                "close_comment": "Sulge ja Kommenteeri",
+                "ignore_comment": "Ignoreeri ja Kommenteeri"
+            }
+        },
         "streetside": {
             "tooltip": "Tänava-tasandi fotod Microsoftilt",
-            "title": "Fotokate (Bing Streetside)",
             "report": "Teata privaatsusmurest selle pildiga",
             "view_on_bing": "Vaata Bing Mapsis",
-            "hires": "Kõrge resolutsioon"
+            "hires": "Suur eraldus"
         },
         "mapillary_images": {
-            "tooltip": "Tänavatasandi fotod Mapillaryst",
-            "title": "Fotokate (Mapillary)"
-        },
-        "mapillary_signs": {
-            "tooltip": "Liiklusmärgid Mapillaryst (fotokate peab olema lubatud)",
-            "title": "Liiklusmärkide kate (Mapillary)"
+            "tooltip": "Tänavatasandi fotod Mapillaryst"
         },
         "mapillary": {
             "view_on_mapillary": "Vaata seda fotot Mapillarys"
         },
         "openstreetcam_images": {
-            "tooltip": "Tänavatasandi fotod OpenStreetCamist",
-            "title": "Fotokate (OpenStreetCam)"
+            "tooltip": "Tänavatasandi fotod OpenStreetCamist"
         },
         "note": {
             "note": "Märge",
@@ -638,8 +647,8 @@
             "report": "Teavita",
             "new": "Uus märge",
             "newDescription": "Kirjelda mure.",
-            "save": "Salvesta teade",
-            "login": "Sa pead olema sisse logitud, et muuta või kommenteerida seda teadet.",
+            "save": "Salvesta märge",
+            "login": "Sa pead olema sisse logitud, et muuta või kommenteerida seda märget.",
             "upload_explanation": "Sinu kommentaarid on avalikult nähtavad kõigile OpenStreetMapi kasutajatele.",
             "upload_explanation_with_user": "Sinu kommentaarid kasutajana {user} on avalikult nähtavad kõigile OpenStreetMapi kasutajatele."
         },
@@ -649,7 +658,17 @@
                 "keyboard_h": "Kiirklahvid"
             },
             "notes": {
-                "title": "Teated"
+                "title": "Märked"
+            }
+        },
+        "issues": {
+            "title": "Vead",
+            "list_title": "Vigu ({count})",
+            "no_issues": {
+                "hidden_issues": {
+                    "none": "Avastatud vead ilmuvad siia",
+                    "elsewhere": "Vead mujal: {count}"
+                }
             }
         },
         "intro": {
@@ -701,41 +720,14 @@
                 "category-building": {
                     "name": "Hooned"
                 },
-                "category-golf": {
-                    "name": "Golf"
-                },
                 "category-landuse": {
                     "name": "Maakasutus"
                 },
-                "category-natural-area": {
-                    "name": "Looduslik"
-                },
-                "category-natural-line": {
-                    "name": "Looduslik"
-                },
-                "category-natural-point": {
-                    "name": "Looduslik"
-                },
-                "category-path": {
-                    "name": "Rajad"
-                },
-                "category-rail": {
-                    "name": "Raudteed"
-                },
                 "category-restriction": {
                     "name": "Piirangud"
                 },
-                "category-road": {
-                    "name": "Teed"
-                },
                 "category-route": {
                     "name": "Marsruudid"
-                },
-                "category-water-area": {
-                    "name": "Vesi"
-                },
-                "category-water-line": {
-                    "name": "Vesi"
                 }
             },
             "fields": {
@@ -798,6 +790,9 @@
                 "admin_level": {
                     "label": "Haldusüksuse järk"
                 },
+                "aerialway": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "aerialway/access": {
                     "options": {
                         "both": "Mõlemad"
@@ -827,8 +822,14 @@
                 "atm": {
                     "label": "Pangaautomaat"
                 },
-                "beauty": {
-                    "label": "Poetüüp"
+                "attraction": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "barrier": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "basin": {
+                    "label": "Tüüp"
                 },
                 "bench": {
                     "label": "Pink"
@@ -842,12 +843,24 @@
                 "board_type": {
                     "label": "Tüüp"
                 },
+                "booth": {
+                    "label": "Kabiin"
+                },
+                "boules": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "boundary": {
                     "label": "Tüüp"
                 },
                 "brand": {
                     "label": "Tootemark"
                 },
+                "bridge": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "bridge/support": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "building": {
                     "label": "Hoone"
                 },
@@ -880,6 +893,11 @@
                     "label": "Veebikaamera URL",
                     "placeholder": "http://näidis.ee"
                 },
+                "conveying": {
+                    "options": {
+                        "reversible": "Muutsuunaga"
+                    }
+                },
                 "country": {
                     "label": "Riik"
                 },
@@ -898,6 +916,9 @@
                 "cuisine": {
                     "label": "Köök"
                 },
+                "cutting": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "cycle_network": {
                     "label": "Võrgustik"
                 },
@@ -950,6 +971,9 @@
                 "denomination": {
                     "label": "Usulahk"
                 },
+                "diplomatic": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "direction": {
                     "label": "Suund (kraade päripäeva)",
                     "placeholder": "45, 90, 180, 270"
@@ -983,7 +1007,6 @@
                     }
                 },
                 "direction_vertex": {
-                    "label": "Suund",
                     "options": {
                         "backward": "Tagasi",
                         "both": "Mõlemad / Kõik",
@@ -993,6 +1016,9 @@
                 "dock": {
                     "label": "Tüüp"
                 },
+                "door_type": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "drive_through": {
                     "label": "Sõida läbi"
                 },
@@ -1013,9 +1039,21 @@
                     "label": "E-posti aadress",
                     "placeholder": "näide@näide.ee"
                 },
+                "embankment": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "embassy": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "emergency": {
                     "label": "Hädaabi"
                 },
+                "emergency_combo": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "enforcement": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "entrance": {
                     "label": "Tüüp"
                 },
@@ -1033,7 +1071,10 @@
                     "label": "Tüüp"
                 },
                 "fixme": {
-                    "label": "Paranda mind"
+                    "label": "Vajab parandamist"
+                },
+                "ford": {
+                    "label": "Tüüp"
                 },
                 "fuel": {
                     "label": "Kütus"
@@ -1044,15 +1085,33 @@
                 "gauge": {
                     "label": "Rööpalaius"
                 },
+                "generator/type": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "government": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "guest_house": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "handrail": {
                     "label": "Käsipuu"
                 },
                 "hashtags": {
                     "label": "Soovitatud trellsildid"
                 },
+                "healthcare": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "healthcare/speciality": {
                     "label": "Erialad"
                 },
+                "highway": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "historic": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "horse_riding": {
                     "label": "Ratsutamine"
                 },
@@ -1065,6 +1124,21 @@
                 "indoor": {
                     "label": "Siseruum"
                 },
+                "indoor_type": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "industrial": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "information": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "intermittent": {
+                    "label": "Perioodiline"
+                },
+                "intermittent_yes": {
+                    "label": "Perioodiline"
+                },
                 "internet_access": {
                     "label": "Pääs internetti",
                     "options": {
@@ -1078,8 +1152,11 @@
                 "internet_access/fee": {
                     "label": "Internetipääsu tasu"
                 },
-                "internet_access/ssid": {
-                    "label": "SSID (võrgu nimi)"
+                "lamp_type": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "landuse": {
+                    "label": "Tüüp"
                 },
                 "lanes": {
                     "label": "Sõiduread"
@@ -1087,15 +1164,36 @@
                 "layer": {
                     "label": "Kiht"
                 },
+                "leaf_type": {
+                    "label": "Lehe tüüp"
+                },
+                "leaf_type_singular": {
+                    "label": "Lehe tüüp"
+                },
+                "leisure": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "length": {
                     "label": "Pikkus (meetrites)"
                 },
                 "levels": {
                     "label": "Korruseid"
                 },
+                "liaison": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "lit": {
                     "label": "Valgustatud"
                 },
+                "man_made": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "manhole": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "map_type": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "maxheight": {
                     "label": "Kõrguse piirang"
                 },
@@ -1106,6 +1204,12 @@
                     "label": "Soovitatav suurim kiirus",
                     "placeholder": "30, 50, 70..."
                 },
+                "maxweight_bridge": {
+                    "label": "Massipiirang"
+                },
+                "memorial": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "name": {
                     "label": "Nimi",
                     "placeholder": "Üldlevinud nimi (kui on)"
@@ -1160,7 +1264,7 @@
                     "options": {
                         "alternating": "Vahelduv",
                         "no": "Ei",
-                        "reversible": "Ümberpööratav",
+                        "reversible": "Muutsuunaga",
                         "undefined": "Eeldatavasti mitte",
                         "yes": "Jah"
                     }
@@ -1170,7 +1274,7 @@
                     "options": {
                         "alternating": "Vahelduv",
                         "no": "Ei",
-                        "reversible": "Ümberpööratav",
+                        "reversible": "Muutsuunaga",
                         "undefined": "Eeldatavasti Jah",
                         "yes": "Jah"
                     }
@@ -1199,9 +1303,21 @@
                 "payment_multi": {
                     "label": "Makseviisid"
                 },
+                "payment_multi_fee": {
+                    "label": "Makseviisid"
+                },
                 "phone": {
                     "placeholder": "+372 567 8901"
                 },
+                "piste/type": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "place": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "playground": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "population": {
                     "label": "Rahvaarv"
                 },
@@ -1212,7 +1328,6 @@
                     "label": "Tüüp"
                 },
                 "railway/signal/direction": {
-                    "label": "Suund",
                     "options": {
                         "backward": "Tagasi",
                         "both": "Mõlemad / Kõik",
@@ -1222,6 +1337,9 @@
                 "recycling_accepts": {
                     "label": "Võtab vastu"
                 },
+                "recycling_type": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "ref/isil": {
                     "label": "ISIL-kood"
                 },
@@ -1237,6 +1355,18 @@
                 "restrictions": {
                     "label": "Pöörangu piirangud"
                 },
+                "room": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "route": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "route_master": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "salt": {
+                    "label": "Soolane"
+                },
                 "seasonal": {
                     "label": "Hooajaline"
                 },
@@ -1276,9 +1406,15 @@
                 "shop": {
                     "label": "Tüüp"
                 },
+                "siren/type": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "site": {
                     "label": "Tüüp"
                 },
+                "site_type": {
+                    "label": "Koha tüüp"
+                },
                 "smoking": {
                     "label": "Suitsetamine",
                     "options": {
@@ -1318,6 +1454,9 @@
                         "minor": "Vähetähtsad teed"
                     }
                 },
+                "street_cabinet": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "structure": {
                     "label": "Rajatis",
                     "options": {
@@ -1348,11 +1487,29 @@
                 "surface": {
                     "label": "Pinnakate"
                 },
+                "surveillance/type": {
+                    "label": "Seire tüüp"
+                },
+                "swimming_pool": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "switch": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "tidal": {
+                    "label": "Loodetest"
+                },
                 "toll": {
                     "label": "Maksustatud"
                 },
-                "tourism_attraction": {
-                    "label": "Turism"
+                "tomb": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "tourism": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
+                "tower/type": {
+                    "label": "Tüüp"
                 },
                 "tracktype": {
                     "label": "Raja tüüp",
@@ -1365,6 +1522,9 @@
                     },
                     "placeholder": "Kõva, peamiselt kõva, pehme"
                 },
+                "trade": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "traffic_calming": {
                     "label": "Tüüp"
                 },
@@ -1372,22 +1532,33 @@
                     "label": "Tüüp"
                 },
                 "traffic_signals/direction": {
-                    "label": "Suund",
                     "options": {
                         "backward": "Tagasi",
                         "both": "Mõlemad / Kõik",
                         "forward": "Edasi"
                     }
                 },
+                "transformer": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "trees": {
                     "label": "Puud"
                 },
+                "tunnel": {
+                    "label": "Tüüp"
+                },
                 "usage_rail": {
                     "label": "Kasutusotstarve"
                 },
+                "vending": {
+                    "label": "Kauba tüübid"
+                },
                 "visibility": {
                     "label": "Nähtavus"
                 },
+                "volcano/type": {
+                    "label": "Vulkaani tüüp"
+                },
                 "wall": {
                     "label": "Tüüp"
                 },
@@ -1401,8 +1572,7 @@
                     "label": "Tüüp"
                 },
                 "website": {
-                    "label": "Veebileht",
-                    "placeholder": "http://näidis24.ee/"
+                    "label": "Veebileht"
                 },
                 "wetland": {
                     "label": "Tüüp"
@@ -1447,6 +1617,9 @@
                     "name": "Lennuterminal",
                     "terms": "terminal,lennujaam"
                 },
+                "aeroway/windsock": {
+                    "name": "Tuulesokk"
+                },
                 "allotments/plot": {
                     "name": "Ühisaia krunt"
                 },
@@ -1478,6 +1651,9 @@
                     "name": "Rattaparkla",
                     "terms": "jalgrattaparkla"
                 },
+                "amenity/bicycle_parking/building": {
+                    "terms": "autoparkla,parkla"
+                },
                 "amenity/bicycle_rental": {
                     "name": "Rattarent",
                     "terms": "jalgrattarent,laenutus"
@@ -1545,6 +1721,10 @@
                     "name": "Suruõhk",
                     "terms": "õhk"
                 },
+                "amenity/conference_centre": {
+                    "name": "Konverentsikeskus",
+                    "terms": "auditoorium,näituse,hall,väljapanek,loengu,sündmuste,seminari"
+                },
                 "amenity/courthouse": {
                     "name": "Kohtumaja",
                     "terms": "Kohus"
@@ -1570,15 +1750,18 @@
                     "terms": "autokool,motokool,mootorratta,sõiduauto,veoauto,bussikool"
                 },
                 "amenity/embassy": {
-                    "name": "Saatkond",
-                    "terms": "suursaatkond"
+                    "name": "Saatkond"
+                },
+                "amenity/events_venue": {
+                    "name": "Ürituste pidamiskoht",
+                    "terms": "sündmuste,hall,tähistuskoht,saal,peosaal,peokoht,pidu,seminari,koolituste,rendiruumid"
                 },
                 "amenity/fast_food": {
                     "name": "Kiirtoitlustus"
                 },
                 "amenity/fire_station": {
-                    "name": "Tuletõrjedepoo",
-                    "terms": "tuletõrjujad"
+                    "name": "Päästedepoo",
+                    "terms": "Tuletõrjedepoo,tuletõrjujad,merepääste"
                 },
                 "amenity/food_court": {
                     "name": "Toiduväljak",
@@ -1636,6 +1819,17 @@
                 "amenity/nursing_home": {
                     "name": "Hoolduskodu"
                 },
+                "amenity/parking": {
+                    "name": "Autoparkla",
+                    "terms": "Parkla,parkimisplats,sõiduauto"
+                },
+                "amenity/parking/multi-storey": {
+                    "name": "Mitmetasandiline parkimismaja",
+                    "terms": "parkla,parkimismaja,autoparkla"
+                },
+                "amenity/parking/underground": {
+                    "name": "Maaalune parkla"
+                },
                 "amenity/parking_entrance": {
                     "name": "Parkimismaja sisse/väljapääs"
                 },
@@ -1643,9 +1837,8 @@
                     "name": "Parkimiskoht",
                     "terms": "parkla"
                 },
-                "amenity/pharmacy": {
-                    "name": "Apteek",
-                    "terms": "ravimid"
+                "amenity/photo_booth": {
+                    "name": "Fotokabiin"
                 },
                 "amenity/place_of_worship": {
                     "name": "Pühakoda",
@@ -1656,14 +1849,16 @@
                     "terms": "Budistlik pühakoda"
                 },
                 "amenity/place_of_worship/christian": {
-                    "name": "Kirik",
-                    "terms": "katedral"
+                    "name": "Kristlik kirik",
+                    "terms": "kirik,katedraal,püha,luteri,kabel,pühamu"
                 },
                 "amenity/place_of_worship/jewish": {
-                    "name": "Sünagoog"
+                    "name": "Juudi sünagoog",
+                    "terms": "sünagoog,juudi,juut,judaism"
                 },
                 "amenity/place_of_worship/muslim": {
-                    "name": "Mošee"
+                    "name": "Islami mošee",
+                    "terms": "muslim,moslem,mosee"
                 },
                 "amenity/planetarium": {
                     "name": "Planetaarium"
@@ -1714,6 +1909,9 @@
                 "amenity/smoking_area": {
                     "name": "Suitsetamise koht"
                 },
+                "amenity/social_centre": {
+                    "name": "Sotsiaalkeskus"
+                },
                 "amenity/social_facility": {
                     "name": "Sotsiaalkeskus",
                     "terms": "Sotsiaalamet"
@@ -1783,9 +1981,6 @@
                 "attraction/amusement_ride": {
                     "name": "Lõbuatraktsioon"
                 },
-                "attraction/animal": {
-                    "name": "Loom"
-                },
                 "attraction/big_wheel": {
                     "name": "Vaateratas"
                 },
@@ -1859,7 +2054,7 @@
                     "terms": "ehitis"
                 },
                 "building/apartments": {
-                    "name": "Korterid"
+                    "name": "Kortermaja"
                 },
                 "building/barn": {
                     "name": "Küün",
@@ -1886,7 +2081,7 @@
                     "name": "Kirikuhoone"
                 },
                 "building/civic": {
-                    "name": "Kultuurihoone",
+                    "name": "Üldkasutatav hoone",
                     "terms": "linna,keskus,seltsimaja,rahvamaja"
                 },
                 "building/college": {
@@ -1908,7 +2103,7 @@
                     "name": "Sissepääs"
                 },
                 "building/farm": {
-                    "name": "Maamaja",
+                    "name": "Talumaja",
                     "terms": "talumaja,elumaja,elamu,maja,rehi*"
                 },
                 "building/farm_auxiliary": {
@@ -1926,6 +2121,10 @@
                 "building/greenhouse": {
                     "name": "Kasvuhoone"
                 },
+                "building/hangar": {
+                    "name": "Angaar",
+                    "terms": "lennukikuur"
+                },
                 "building/hospital": {
                     "name": "Haiglahoone"
                 },
@@ -1992,9 +2191,6 @@
                 "building/terrace": {
                     "name": "Terrassmaja"
                 },
-                "building/train_station": {
-                    "name": "Raudteejaam"
-                },
                 "building/transportation": {
                     "name": "Transpordihoone"
                 },
@@ -2004,13 +2200,16 @@
                 "building/warehouse": {
                     "name": "Laohoone"
                 },
+                "building_part": {
+                    "name": "Hoone osa"
+                },
+                "building_point": {
+                    "name": "Hoone"
+                },
                 "camp_site/camp_pitch": {
                     "name": "Kämpingukoht",
                     "terms": "karavaniplats,kämpinguplats,telgiplats,telgikoht"
                 },
-                "circular": {
-                    "name": "Liiklusring"
-                },
                 "club": {
                     "name": "Klubi"
                 },
@@ -2216,17 +2415,45 @@
                 "highway/bridleway": {
                     "name": "Ratsutamisrada"
                 },
+                "highway/bus_stop": {
+                    "name": "Bussipeatus"
+                },
+                "highway/construction": {
+                    "name": "Suletud tee",
+                    "terms": "teesulg,teeehitus"
+                },
                 "highway/corridor": {
                     "name": "Sisekoridor",
                     "terms": "koridor"
                 },
+                "highway/crossing": {
+                    "name": "Ülekäik"
+                },
                 "highway/cycleway": {
                     "name": "Rattatee"
                 },
+                "highway/cycleway/bicycle_foot": {
+                    "name": "Jalgratta- ja jalgtee",
+                    "terms": "ratta,jalg,jala,jalgratta"
+                },
+                "highway/cycleway/crossing": {
+                    "name": "Lõikumine (jalg- ja) jalgrattateega"
+                },
+                "highway/cycleway/crossing/marked": {
+                    "name": "Märgistatud lõikumine (jalg- ja) jalgrattateega",
+                    "terms": "ratta,jalgratta,ülekäigu,ülekäik"
+                },
+                "highway/cycleway/crossing/unmarked": {
+                    "name": "Märgistamatta lõikumine (jalg- ja) jalgrattateega",
+                    "terms": "ratta,jalgratta,ülekäigu,ülekäik"
+                },
                 "highway/footway": {
                     "name": "Jalgtee",
                     "terms": "kõnnitee"
                 },
+                "highway/footway/crossing": {
+                    "name": "Jalakäia ülekäik"
+                },
                 "highway/give_way": {
                     "name": "Anna teed märk"
                 },
@@ -2339,6 +2566,10 @@
                     "name": "Valgusfoorid",
                     "terms": "Foorid,signaaltuled"
                 },
+                "highway/trailhead": {
+                    "name": "Raja algus",
+                    "terms": "matka,algus,infopunkt,start,plats,stardi"
+                },
                 "highway/trunk": {
                     "name": "E-tähistusega põhimaantee",
                     "terms": "Trunk Road,põhimaantee,maantee"
@@ -2371,6 +2602,29 @@
                     "name": "Loss",
                     "terms": "Kindlus"
                 },
+                "historic/castle/fortress": {
+                    "name": "Linnus",
+                    "terms": "kaitserajatis,kaitsevall,kaitsemüür,müür,kindlus,maalinn"
+                },
+                "historic/castle/palace": {
+                    "name": "Palee",
+                    "terms": "kuninglik,esindusloss,loss,aadli,kõrgaadli"
+                },
+                "historic/castle/stately": {
+                    "name": "Härrastemaja",
+                    "terms": "loss,häärber,mõis,peahoone,esindus,mõisniku,aadli,kõrgaadli"
+                },
+                "historic/city_gate": {
+                    "name": "Linnavärav"
+                },
+                "historic/fort": {
+                    "name": "Kindlus",
+                    "terms": "kindlustus,loss,kaitse,fortifikatsioon,fort"
+                },
+                "historic/manor": {
+                    "name": "Mõis",
+                    "terms": "härrastemaja,mõisa"
+                },
                 "historic/memorial": {
                     "name": "Mälestusmärk",
                     "terms": "Memoriaal"
@@ -2395,6 +2649,9 @@
                 "junction": {
                     "name": "Ristmik"
                 },
+                "junction/roundabout": {
+                    "name": "Ringristmik"
+                },
                 "landuse": {
                     "name": "Maakasutus"
                 },
@@ -2405,8 +2662,7 @@
                     "name": "Akvakultuur"
                 },
                 "landuse/basin": {
-                    "name": "Kogumisbassein",
-                    "terms": "bassein"
+                    "name": "Kogumisbassein"
                 },
                 "landuse/cemetery": {
                     "name": "Surnuaed",
@@ -2429,11 +2685,12 @@
                     "terms": "põllumajandusmaa, maatulundusmaa"
                 },
                 "landuse/farmyard": {
-                    "name": "Talumaa",
-                    "terms": "Põllumajandusmaa, põllumaa, maatulundusmaa"
+                    "name": "Taluõu",
+                    "terms": "taluhoov"
                 },
                 "landuse/forest": {
-                    "name": "Metsamaa"
+                    "name": "Metsamajandusmaa",
+                    "terms": "metsandusmaa,metsatööstusmaa"
                 },
                 "landuse/garages": {
                     "name": "Maakasutus garaažidele",
@@ -2474,13 +2731,6 @@
                 "landuse/military/barracks": {
                     "name": "Kasarmu"
                 },
-                "landuse/military/bunker": {
-                    "name": "Militaarpunker",
-                    "terms": "punker"
-                },
-                "landuse/military/checkpoint": {
-                    "name": "Militaarkontrollpunkt"
-                },
                 "landuse/military/danger_area": {
                     "name": "Militaarohu ala"
                 },
@@ -2504,10 +2754,18 @@
                     "name": "Mänguala",
                     "terms": "puhkeala"
                 },
+                "landuse/religious": {
+                    "name": "Sakraalmaa",
+                    "terms": "religioosne,kirik,usu"
+                },
                 "landuse/residential": {
                     "name": "Elamuala",
                     "terms": "Elurajoon, elamurajoon"
                 },
+                "landuse/residential/apartments": {
+                    "name": "Kortermajade kompleks",
+                    "terms": "elumajad"
+                },
                 "landuse/retail": {
                     "name": "Jaekaubandusala",
                     "terms": "kaubandusala"
@@ -2616,9 +2874,6 @@
                     "name": "Puhkekeskus",
                     "terms": "Kuurort, spaa"
                 },
-                "leisure/running_track": {
-                    "name": "Jooksurada"
-                },
                 "leisure/sauna": {
                     "name": "Saun"
                 },
@@ -2650,8 +2905,7 @@
                     "name": "Joon"
                 },
                 "man_made": {
-                    "name": "Inimtehtud",
-                    "terms": "Tehislik, Tehis"
+                    "name": "Inimtehtud"
                 },
                 "man_made/adit": {
                     "name": "Stoll",
@@ -2717,6 +2971,14 @@
                 "man_made/tower": {
                     "name": "Torn"
                 },
+                "man_made/tower/defensive": {
+                    "name": "Kindlustorn",
+                    "terms": "torn,kaitse"
+                },
+                "man_made/tunnel": {
+                    "name": "Tunnel",
+                    "terms": "maaalune"
+                },
                 "man_made/wastewater_plant": {
                     "name": "Reoveepuhastusjaam"
                 },
@@ -2735,8 +2997,7 @@
                     "terms": "Vabrik"
                 },
                 "natural": {
-                    "name": "Looduslik",
-                    "terms": "loomulik, naturaalne"
+                    "name": "Looduslik"
                 },
                 "natural/bare_rock": {
                     "name": "Paljand",
@@ -2749,6 +3010,10 @@
                     "name": "Rand",
                     "terms": "Liivarand"
                 },
+                "natural/cape": {
+                    "name": "Neem",
+                    "terms": "maanina,poolsaar"
+                },
                 "natural/cave_entrance": {
                     "name": "Koopa sissepääs",
                     "terms": "Koobas,sissepääs,auk,õõs"
@@ -2790,6 +3055,10 @@
                     "name": "Mäehari",
                     "terms": "seljandik,mäeseljandik,seljak,mäetipp,tipp"
                 },
+                "natural/rock": {
+                    "name": "Kaljurahn",
+                    "terms": "kivi,rahn"
+                },
                 "natural/saddle": {
                     "name": "Mäesadul"
                 },
@@ -2803,13 +3072,25 @@
                 "natural/scrub": {
                     "name": "Võsa"
                 },
+                "natural/shingle": {
+                    "name": "Kiviklibu",
+                    "terms": "klibu,kivid"
+                },
                 "natural/spring": {
                     "name": "Allikas",
                     "terms": "veeallikas,joogivesi,vesi"
                 },
+                "natural/stone": {
+                    "name": "Lahtine kivirahn",
+                    "terms": "kivi,rändrahn,rahn"
+                },
                 "natural/tree": {
                     "name": "Puu"
                 },
+                "natural/valley": {
+                    "name": "Org",
+                    "terms": "süvend,kanjon,depressioon,kuristik"
+                },
                 "natural/volcano": {
                     "name": "Vulkaan"
                 },
@@ -2819,6 +3100,10 @@
                 "natural/water/lake": {
                     "name": "Järv"
                 },
+                "natural/water/moat": {
+                    "name": "Vallikraav",
+                    "terms": "kaitsekraav,kraav"
+                },
                 "natural/water/pond": {
                     "name": "Tiik"
                 },
@@ -2826,6 +3111,10 @@
                     "name": "Reservuaar",
                     "terms": "veehoidla"
                 },
+                "natural/water/wastewater": {
+                    "name": "Reovee bassein",
+                    "terms": "reovesi"
+                },
                 "natural/wetland": {
                     "name": "Märgala",
                     "terms": "roostik"
@@ -2844,6 +3133,13 @@
                     "name": "Ettevõtte kontor",
                     "terms": "kontor,firma,korporatiiv"
                 },
+                "office/diplomatic/consulate": {
+                    "name": "Konsulaat",
+                    "terms": "saatkond"
+                },
+                "office/diplomatic/embassy": {
+                    "name": "Saatkond"
+                },
                 "office/government": {
                     "name": "Valitsuse kontor"
                 },
@@ -2890,6 +3186,10 @@
                     "name": "Elektrigeneraator",
                     "terms": "generaator"
                 },
+                "power/generator/source/hydro": {
+                    "name": "Vee turbiin",
+                    "terms": "hüdroelektrijaam,tamm,veegeneraator,turbiin"
+                },
                 "power/line": {
                     "name": "Kõrgepingeliin",
                     "terms": "Elektriliin, kõrgliin, õhuliin"
@@ -2918,6 +3218,9 @@
                     "name": "Trafo",
                     "terms": "Transformaator"
                 },
+                "public_transport/platform/bus_point": {
+                    "name": "Bussipeatus"
+                },
                 "railway": {
                     "name": "Raudtee"
                 },
@@ -2964,9 +3267,6 @@
                     "name": "Seos",
                     "terms": "relatsioon"
                 },
-                "roundabout": {
-                    "name": "Ringtee"
-                },
                 "route/ferry": {
                     "name": "Praamitee"
                 },
@@ -3033,8 +3333,7 @@
                     "name": "Raamatupood"
                 },
                 "shop/boutique": {
-                    "name": "Butiik",
-                    "terms": "moekauplus, moekaup, boutique, ehtekauplus"
+                    "name": "Butiik"
                 },
                 "shop/butcher": {
                     "name": "Lihapood",
@@ -3054,6 +3353,10 @@
                     "name": "Autoremont",
                     "terms": "autoparandus, auto hooldus"
                 },
+                "shop/caravan": {
+                    "name": "Haagissuvilate/autoelamute müügiplats",
+                    "terms": "matkaauto,karavan,autoelamu,ratastel maja, autokaravan,haagiselamu"
+                },
                 "shop/carpet": {
                     "name": "Vaibapood"
                 },
@@ -3143,8 +3446,14 @@
                     "terms": "Talusaadused,farmikaup,põllusaadused,aiasaadused"
                 },
                 "shop/fashion": {
-                    "name": "Moekauplus",
-                    "terms": "Butiik, moepood, rõivakauplus"
+                    "name": "Moekauplus"
+                },
+                "shop/fireplace": {
+                    "name": "Küttekollete pood",
+                    "terms": "kaminad,ahjud,katlad"
+                },
+                "shop/fishing": {
+                    "name": "Kalastustarvete pood"
                 },
                 "shop/fishmonger": {
                     "name": "Kalakauplus"
@@ -3157,6 +3466,10 @@
                     "name": "Raamikauplus",
                     "terms": "Piltide raamimine,maali raamimine"
                 },
+                "shop/fuel": {
+                    "name": "Küttepood",
+                    "terms": "õli,kütteõli,küte,briketid,küttepuu,puitbrikett,turbabrikett,küttegraanul,pellet,kaminapuu"
+                },
                 "shop/funeral_directors": {
                     "name": "Matusebüroo",
                     "terms": "kirstud, puusärgid, matused"
@@ -3175,6 +3488,10 @@
                     "name": "Balloongaasi kauplus",
                     "terms": "gaas,vedelgaas,grillgaas,segugaas"
                 },
+                "shop/general": {
+                    "name": "Kauplus",
+                    "terms": "pood,esmatarbe"
+                },
                 "shop/gift": {
                     "name": "Kingipood"
                 },
@@ -3208,14 +3525,13 @@
                     "name": "Kodutarvete kauplus",
                     "terms": "köögitabed,majapidamistarbed"
                 },
+                "shop/hunting": {
+                    "name": "Jahipood"
+                },
                 "shop/interior_decoration": {
                     "name": "Sisedekoratsioonikauplus",
                     "terms": "dekoratsioonid,kaunistus"
                 },
-                "shop/jewelry": {
-                    "name": "Ehtepood",
-                    "terms": "ehted,kalliskivid"
-                },
                 "shop/kitchen": {
                     "name": "Köögimööblikauplus",
                     "terms": "köögimööblistuudio,köögistuudio"
@@ -3322,7 +3638,7 @@
                 },
                 "shop/religion": {
                     "name": "Usutarvete kauplus",
-                    "terms": "kirikupood,usupood,pühatarvete"
+                    "terms": "kirikupood,usupood,pühatarvete,sakraal"
                 },
                 "shop/scuba_diving": {
                     "name": "Sukeldustarvikute kauplus",
@@ -3402,6 +3718,9 @@
                 "shop/watches": {
                     "name": "Kellapood"
                 },
+                "shop/water": {
+                    "name": "Joogivee pood"
+                },
                 "shop/water_sports": {
                     "name": "Veesporditarvete kauplus",
                     "terms": "ujumistarbed"
@@ -3420,6 +3739,10 @@
                 "shop/wine": {
                     "name": "Veinipood"
                 },
+                "telecom/data_center": {
+                    "name": "Andmekeskus",
+                    "terms": "datacenter,serveri"
+                },
                 "tourism": {
                     "name": "Turism"
                 },
@@ -3435,6 +3758,10 @@
                 "tourism/artwork": {
                     "name": "Kunstiteos"
                 },
+                "tourism/artwork/installation": {
+                    "name": "Kunstiinstallatsioon",
+                    "terms": "installatsioon,kunst,püsinäitus,väljapanek"
+                },
                 "tourism/attraction": {
                     "name": "Turismiatraktsioon",
                     "terms": "vaatamisväärsus"
@@ -3479,6 +3806,10 @@
                     "name": "Turismiinfokeskus",
                     "terms": "infokeskus"
                 },
+                "tourism/information/route_marker": {
+                    "name": "Rajatähis",
+                    "terms": "tähis,silt,post,märk,juhis,teejuht"
+                },
                 "tourism/motel": {
                     "name": "Motell",
                     "terms": "motohotell"
@@ -3546,6 +3877,10 @@
                 "type/boundary/administrative": {
                     "name": "Halduspiir"
                 },
+                "type/enforcement": {
+                    "name": "Liiklusjärelvalve",
+                    "terms": "järelvalve,liikluskontroll,politseikontroll"
+                },
                 "type/restriction": {
                     "name": "Piirang"
                 },
@@ -3621,9 +3956,6 @@
                 "type/site": {
                     "name": "Asukoht"
                 },
-                "vertex": {
-                    "name": "Muu"
-                },
                 "waterway": {
                     "name": "Veetee"
                 },
@@ -3666,8 +3998,8 @@
                     "name": "Oja"
                 },
                 "waterway/stream_intermittent": {
-                    "name": "Ajutine oja",
-                    "terms": "perioodiline"
+                    "name": "Perioodiline oja",
+                    "terms": "oja,kraav,üleujutatud,ajutine,vahelduv,katkendlik,seiskuv"
                 },
                 "waterway/water_point": {
                     "name": "Joogiveepunkt (veesõidukitele)",