X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c24c2e481cc6d27e76274ed4e32668a4690a7788..2d136a979b66910a10dbea9838a33d83e79e1edb:/config/locales/lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index accd9206e..ad0920a03 100644
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -68,6 +68,9 @@ lb:
         longitude: Geografesch Längt
         public: Ëffentlech
         description: Beschreiwung
+        gpx_file: 'GPX-Fichier eroplueden:'
+        visibility: 'Visibilitéit:'
+        tagstring: 'Markéierungen:'
       message:
         sender: Sender
         title: Sujet
@@ -79,6 +82,9 @@ lb:
         description: Beschreiwung
         languages: Sproochen
         pass_crypt: Passwuert
+    help:
+      trace:
+        tagstring: Mat Komma getrennt
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       half_a_minute: virun enger hallwer Minutt
@@ -968,26 +974,9 @@ lb:
         title: Keng Zäit fir z'änneren? Setzt eng Notiz derbäi!
   traces:
     new:
-      upload_gpx: 'GPX-Fichier eroplueden:'
-      description: 'Beschreiwung:'
-      tags: 'Markéierungen:'
-      tags_help: Mat Komma getrennt
-      visibility: 'Visibilitéit:'
       visibility_help: wat heescht dat?
       help: Hëllef
     edit:
-      filename: 'Numm vum Fichier:'
-      download: eroflueden
-      uploaded_at: 'Eropgelueden:'
-      points: 'Punkten:'
-      start_coord: 'Ufankskoordinaten:'
-      map: Kaart
-      edit: änneren
-      owner: 'Besëtzer:'
-      description: 'Beschreiwung:'
-      tags: 'Markéierungen:'
-      tags_help: Mat Komma getrennt
-      visibility: 'Visibilitéit:'
       visibility_help: wat heescht dat?
     show:
       pending: AM SUSPENS