X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c29ff027793a54b96d77877c776055ed80adfaea..f21d0126be03c9e009546b92fd4891db29176c0e:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 476c30f9c..a500b22bf 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -2294,10 +2294,12 @@ ja:
     directions:
       ascend: 上り坂
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: 自転車
         fossgis_osrm_car: 自動車
-        graphhopper_bicycle: 自転車
+        fossgis_osrm_foot: 歩行
+        graphhopper_bicycle: 自転車(GraphHopper)
         graphhopper_car: 自動車(GraphHopper)
-        graphhopper_foot: 歩行
+        graphhopper_foot: 歩行(GraphHopper)
       descend: 下り坂
       directions: 方向
       distance: 距離