X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c32a63058c9caee42311a6ce5c0f88e5c31816b4..446dbcd514237d24e5c4e300b480bd6fbfbdcf89:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 2550b5b96..54ec7a468 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1660,7 +1660,7 @@ en:
       public_traces: "Public GPS traces"
       your_traces: "Your GPS traces"
       public_traces_from: "Public GPS traces from %{user}"
-      description: "Browse recent GPS track uploads"
+      description: "Browse recent GPS trace uploads"
       tagged_with: " tagged with %{tags}"
       empty_html: "Nothing here yet. <a href='%{upload_link}'>Upload a new trace</a> or learn more about GPS tracing on the <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki page</a>."
     delete:
@@ -2329,13 +2329,17 @@ en:
       instructions:
         continue_without_exit: Continue on %{name}
         slight_right_without_exit: Slight right onto %{name}
-        offramp_right_without_exit: Take the ramp on the right onto %{name}
+        offramp_right: Take the ramp on the right
+        offramp_right_with_exit: Take exit %{exit} on the right
+        offramp_right_with_exit_name: Take exit %{exit} on the right onto %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: Take exit %{exit} on the right towards %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Take exit %{exit} on the right onto %{name}, towards %{directions}
+        offramp_right_with_name: Take the ramp on the right onto %{name}
         offramp_right_with_directions: Take the ramp on the right towards %{directions}
-        offramp_right_with_name_and_directions: Take the ramp on the right onto %{name}, towards %{directions}
-        offramp_right_without_directions: Take the ramp on the right
+        offramp_right_with_name_directions: Take the ramp on the right onto %{name}, towards %{directions}
         onramp_right_without_exit: Turn right on the ramp onto %{name}
         onramp_right_with_directions: Turn right onto the ramp towards %{directions}
-        onramp_right_with_name_and_directions: Turn right on the ramp onto %{name}, towards %{directions}
+        onramp_right_with_name_directions: Turn right on the ramp onto %{name}, towards %{directions}
         onramp_right_without_directions: Turn right onto the ramp
         endofroad_right_without_exit: At the end of the road turn right onto %{name}
         merge_right_without_exit: Merge right onto %{name}
@@ -2345,13 +2349,17 @@ en:
         uturn_without_exit: U-turn along %{name}
         sharp_left_without_exit: Sharp left onto %{name}
         turn_left_without_exit: Turn left onto %{name}
-        offramp_left_without_exit: Take the ramp on the left onto %{name}
+        offramp_left: Take the ramp on the left
+        offramp_left_with_exit: Take exit %{exit} on the left
+        offramp_left_with_exit_name: Take exit %{exit} on the left onto %{name}
+        offramp_left_with_exit_directions: Take exit %{exit} on the left towards %{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Take exit %{exit} on the left onto %{name}, towards %{directions}
+        offramp_left_with_name: Take the ramp on the left onto %{name}
         offramp_left_with_directions: Take the ramp on the left towards %{directions}
-        offramp_left_with_name_and_directions: Take the ramp on the left onto %{name}, towards %{directions}
-        offramp_left_without_directions: Take the ramp on the left
+        offramp_left_with_name_directions: Take the ramp on the left onto %{name}, towards %{directions}
         onramp_left_without_exit: Turn left on the ramp onto %{name}
         onramp_left_with_directions: Turn left onto the ramp towards %{directions}
-        onramp_left_with_name_and_directions: Turn left on the ramp onto %{name}, towards %{directions}
+        onramp_left_with_name_directions: Turn left on the ramp onto %{name}, towards %{directions}
         onramp_left_without_directions: Turn left onto the ramp
         endofroad_left_without_exit: At the end of the road turn left onto %{name}
         merge_left_without_exit: Merge left onto %{name}