X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c32a63058c9caee42311a6ce5c0f88e5c31816b4..5fb55b8a05f1a8f7a1541e1c1aaaf61b6e4387e5:/config/locales/eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 0612e148a..e64c75cab 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -392,8 +392,6 @@ eo:
     search:
       title:
         latlon: Rezultoj el <a href="https://openstreetmap.org/">nia retejo</a>
-        uk_postcode: Rezultoj el <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: Rezultoj el <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Rezultoj el <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -1677,7 +1675,7 @@ eo:
       public_traces: Publikaj GPS-spuroj
       your_traces: Viaj GPS-spuroj
       public_traces_from: Publikaj GPS-spuroj de %{user}
-      description: Montri lastajn GPS-spurojn
+      description: Foliumi laste alŝutitajn GPS-spuroj
       tagged_with: etikedita kun %{tags}
       empty_html: Ankoraŭ nenio estas tie ĉi. <a href='%{upload_link}'>Alŝutu novan
         spuron</a> aŭ sciigu pli pri GPS-spurado ĉe la <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>viki-paĝo</a>.
@@ -2403,15 +2401,22 @@ eo:
       instructions:
         continue_without_exit: AntaÅ­en al %{name}
         slight_right_without_exit: Ete dekstren al %{name}
-        offramp_right_without_exit: Veturu la elveturejon dekstre al %{name}
+        offramp_right: Direktiĝu al enveturejo ĉe dekstre
+        offramp_right_with_exit: Direktiĝu al elveturejo %{exit} ĉe dekstre
+        offramp_right_with_exit_name: Direktiĝu al elveturejo %{exit} ĉe dekstre al
+          %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: Direktiĝu al elveturejo %{exit} ĉe dekstre
+          direkte al %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Direktiĝu al elveturejo %{exit} ĉe
+          dekstre al %{name} direkte al %{directions}
+        offramp_right_with_name: Veturu la elveturejon dekstre al %{name}
         offramp_right_with_directions: Direktiĝu al enveturejo dekstre direkte al
           %{directions}
-        offramp_right_with_name_and_directions: Direktiĝu al enveturejo %{name}ĉe
-          dekstre direkte al %{directions}
-        offramp_right_without_directions: Direktiĝu al enveturejo ĉe dekstre
+        offramp_right_with_name_directions: Direktiĝu al enveturejo %{name}ĉe dekstre
+          direkte al %{directions}
         onramp_right_without_exit: Turniĝu dekstren al la elveturejo al %{name}
         onramp_right_with_directions: Dekstren al enveturejo direkte al %{directions}
-        onramp_right_with_name_and_directions: Dekstren al enveturejo %{name} direkte
+        onramp_right_with_name_directions: Dekstren al enveturejo %{name} direkte
           al %{directions}
         onramp_right_without_directions: Dekstren al enveturejo
         endofroad_right_without_exit: Ĉe la fino de la vojo turniĝu dekstren al %{name}
@@ -2422,15 +2427,22 @@ eo:
         uturn_without_exit: U-forma ĝirado laŭ %{name}
         sharp_left_without_exit: Ege maldekstren al %{name}
         turn_left_without_exit: Turniĝu maldekstren al %{name}
-        offramp_left_without_exit: Veturu la elveturejon maldekstre al %{name}
+        offramp_left: Direktiĝu al enveturejo ĉe maldekstre
+        offramp_left_with_exit: Direktiĝu al elveturejo %{exit} ĉe maldekstre
+        offramp_left_with_exit_name: Direktiĝu al elveturejo %{exit} ĉe maldekstre
+          al %{name}
+        offramp_left_with_exit_directions: Direktiĝu al elveturejo %{exit} ĉe maldekstre
+          direkte al %{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Direktiĝu al elveturejo %{exit} ĉe
+          maldekstre al %{name} direkte al %{directions}
+        offramp_left_with_name: Veturu la elveturejon maldekstre al %{name}
         offramp_left_with_directions: Direktiĝu al enveturejo maldekstre direkte al
           %{directions}
-        offramp_left_with_name_and_directions: Direktiĝu al enveturejo %{name}ĉe maldekstre
+        offramp_left_with_name_directions: Direktiĝu al enveturejo %{name}ĉe maldekstre
           direkte al %{directions}
-        offramp_left_without_directions: Direktiĝu al enveturejo ĉe maldekstre
         onramp_left_without_exit: Turniĝu maldekstren al la elveturejo al %{name}
         onramp_left_with_directions: Maldekstren al enveturejo direkte al %{directions}
-        onramp_left_with_name_and_directions: Maldekstren al enveturejo %{name} direkte
+        onramp_left_with_name_directions: Maldekstren al enveturejo %{name} direkte
           al %{directions}
         onramp_left_without_directions: Maldekstren al enveturejo
         endofroad_left_without_exit: Ĉe la fino de la vojo turniĝu maldekstren al