X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/c3699e206e80995b27d37733f6a85e04af8e428c..11cc4a5e601dd288d601e6e35a72d159062f18b5:/config/locales/fi.yml
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 2ad6b034f..23c5cc8d7 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -46,8 +46,25 @@ fi:
blog: '%e. %Bta %Y'
helpers:
submit:
+ diary_comment:
+ create: Tallenna
diary_entry:
create: Julkaise
+ update: Päivitä
+ message:
+ create: Lähetä
+ client_application:
+ create: Rekisteröi
+ update: Muokkaa
+ redaction:
+ create: Luo redaktio
+ update: Tallenna redaktio
+ trace:
+ create: Tallenna
+ update: Tallenna muutokset
+ user_block:
+ create: Luo esto
+ update: Päivitä esto
activerecord:
errors:
messages:
@@ -361,7 +378,6 @@ fi:
leave_a_comment: Kommentoi tätä kirjoitusta
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} kommentoidaksesi'
login: Kirjaudu sisään
- save_button: Tallenna
no_such_entry:
title: Päiväkirjamerkintää ei ole
heading: Tunnuksella %{id} ei ole päiväkirjamerkintää.
@@ -404,7 +420,6 @@ fi:
post: Kommentti
when: Päiväys
comment: Kommentti
- ago: '%{ago} sitten'
newer_comments: Uudemmat kommentit
older_comments: Vanhemmat kommentit
geocoder:
@@ -1298,7 +1313,6 @@ fi:
send_message_to: Lähetä viesti käyttäjälle %{name}
subject: Otsikko
body: Sisältö
- send_button: Lähetä
back_to_inbox: Takaisin saapuneisiin
create:
message_sent: Viesti on lähetetty.
@@ -1374,7 +1388,8 @@ fi:
legal_html: "Tämä ja monet muut OSM-sivustot ovat muodollisesti OpenStreetMap-säätiön
(OSMF) hallinnoimia OSM-yhteisön puolesta. Kaikkien näiden sivustojen käyttöön
sovelletaan \nsallitun
- käytön käytäntöjä ja tietosuojakäytäntöä
+ käytön käytäntöjä, käyttöehtoja
+ ja tietosuojakäytäntöä
(molemmat sisällöt saatavilla vain englanniksi).\n
\nOta
yhteys OSMF:ään lisensointi-, tekijänoikeus- ja muissa lakiteknisissä
kysymyksissä.\n
\nNimi OpenStreetMap, suurennuslasilogo ja slogan State
@@ -1467,6 +1482,10 @@ fi:
ja kartoitusviranomaisen sekä\nMaatalous-,
metsä- ja ruokaministeriön tuottamia karttatietoja\n(Slovenian julkista
karttamateriaalia)."
+ contributors_es_html: |-
+ Espanja: Sisältää karttatietoja Espanjan kansallisesta maantieteellisestä instituutista (IGN) ja
+ kansallisesta kartografiajärjestelmästä (SCNE)
+ CC BY 4.0 -lisenssillä.
contributors_za_html: |-
Etelä-Afrikka: Sisältää karttatietoja
Chief Directorate:
@@ -1796,7 +1815,6 @@ fi:
visibility: 'Näkyvyys:'
visibility_help: Mitä tämä tarkoittaa?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:GPS-j%C3%A4lkien_julkisuus
- upload_button: Tallenna
help: Ohje
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Upload
create:
@@ -1829,7 +1847,6 @@ fi:
description: 'Kuvaus:'
tags: 'Ominaisuustiedot:'
tags_help: pilkuilla eroteltu lista
- save_button: Tallenna muutokset
visibility: 'Näkyvyys:'
visibility_help: Mitä tämä tarkoittaa?
update:
@@ -1865,7 +1882,6 @@ fi:
count_points:
one: '%{count} piste'
other: '%{count} pistettä'
- ago: '%{time_in_words_ago} sitten'
more: tiedot
trace_details: Näytä jäljen tiedot
view_map: Selaa karttaa
@@ -1949,10 +1965,8 @@ fi:
oauth_clients:
new:
title: Rekisteröi uusi sovellus
- submit: Rekisteröi
edit:
title: Muokkaa sovellustasi
- submit: Muokkaa
show:
title: OAuth-tiedot sovellukselle %{app_name}
key: 'Kuluttajan avain:'
@@ -2114,8 +2128,15 @@ fi:
tältä wikisivulta.
terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Contributor_Terms_Declined
terms:
- title: Osallistumisehdot
- heading: Osallistumisehdot
+ title: Ehdot
+ heading: Ehdot
+ heading_ct: Osallistumisehdot
+ read and accept with tou: Lue osallistumis- ja käyttöehdot, valitse molemmat
+ valintaruudut ja napsauta sitten Jatka.
+ contributor_terms_explain: Tämä sopimus koskee jo tekemiäsi sekä tulevaisuudessa
+ tekemiäsi muokkauksia.
+ read_ct: Olen lukenut ja hyväksyn yllä olevat osallistumisehdot
+ read_tou: Olen lukenut ja hyväksynyt käyttöehdot
consider_pd: Edellisen sopimuksen lisäksi katson lisäyksieni olevan tekijänoikeudettomia
Public Domain -lisenssillä
consider_pd_why: Mikä tämä on?
@@ -2158,11 +2179,9 @@ fi:
remove as friend: Poista kavereista
add as friend: Lisää kaveriksi
mapper since: 'Rekisteröitymispäivämäärä:'
- ago: (%{time_in_words_ago} sitten)
ct status: 'Osallistumisehdot:'
ct undecided: Ei valittu
ct declined: Hylätty
- ct accepted: Hyväksytty %{ago} sitten
latest edit: 'Viimeisin muutos %{ago}:'
email address: 'Sähköpostiosoite:'
created from: 'Tekijä:'
@@ -2384,7 +2403,6 @@ fi:
tulee olemaan esillä julkisesti. Muista myös, että kaikki käyttäjät eivät
ymmärrä yhteisön slangia. Käytä siis maallikkojen termejä.
period: Kuinka kauan käyttäjä on estetty käyttämästä APIa. Esto alkaa heti.
- submit: Luo esto
tried_contacting: Olen ottanut yhteyttä käyttäjään ja pyytänyt heitä lopettamaan.
tried_waiting: Olen antanut käyttäjälle kohtuullisen ajan vastata näihin viesteihin.
needs_view: Käyttäjän tulee kirjautua sisään ennen tämän eston poistumista
@@ -2398,7 +2416,6 @@ fi:
ymmärrettäviä sanoja.
period: Kuinka pitkäksi aikaa käyttäjää estetään käyttämästä APIa, laskettuna
tästä hetkestä.
- submit: Päivitä esto
show: Näytä tämä esto
back: Näytä kaikki estot
needs_view: Pitääkö tämän käyttäjän kirjautua sisään ennen kuin esto poistetaan?
@@ -2435,6 +2452,18 @@ fi:
hours:
one: 1 tunti
other: '%{count} tuntia'
+ days:
+ one: 1 päivä
+ other: '%{count} päivää'
+ weeks:
+ one: 1 viikko
+ other: '%{count} viikkoa'
+ months:
+ one: 1 kuukausi
+ other: '%{count} kuukautta'
+ years:
+ one: 1 vuosi
+ other: '%{count} vuotta'
blocks_on:
title: Käyttäjän %{name} estot
heading: Käyttäjän %{name} estot
@@ -2446,10 +2475,7 @@ fi:
show:
title: '%{block_on} estetty käyttäjän %{block_by} toimesta'
heading: '%{block_on} estetty käyttäjän %{block_by} toimesta'
- time_future: Päättymiseen aikaa %{time}
- time_past: Loppui %{time} sitten
created: Luotu
- ago: '%{time} sitten'
status: Tila
show: Näytä
edit: Muokkaa
@@ -2483,7 +2509,6 @@ fi:
description: Kuvaus
created_at: Luotu
last_changed: Viimeksi muutettu
- ago_html: '%{when} sitten'
javascripts:
close: Sulje
share:
@@ -2533,6 +2558,8 @@ fi:
title: Karttanäkymä
copyright: © OpenStreetMapin tekijät
donate_link_text: Tee lahjoitus
+ terms: Sivuston ja sovellusrajapinnan
+ ehdot
site:
edit_tooltip: Muokkaa karttaa
edit_disabled_tooltip: Lähennä karttaa ennen muokkaamisen aloittamista
@@ -2678,7 +2705,6 @@ fi:
edit:
description: Kuvaus
heading: Muokkaa laitosta
- submit: Tallenna redaktio
title: Muokkaa laitosta
index:
empty: Ei ole näytettävää laitosta
@@ -2687,7 +2713,6 @@ fi:
new:
description: Kuvaus
heading: Kirjoita tietoja uudesta laitoksesta
- submit: Luo redaktio
title: Luodaan uusi redaktio
show:
description: 'Kuvaus:'